Netflixova nova hit-mini serija ' The Haunting of Hill House 'Je zadnji projekt za oživitev vidikov istoimenskega klasičnega grozljivke Shirley Jackson iz leta 1959 in uspe ustvariti nekaj svežega in znanega. Drama Mikea Flanagana o družini Cain bistveno odstopa od izvornega materiala vendar podobno kot talent Stevena in Olivie Crain za popravljanje in premetavanje starih hiš, tudi Flanaganova različica ohranja dele prvotnega temelja, vendar se ne izogiba uporabi drugačnega izvornega materiala, da bi ustvarila nov dodatek k 'Hill House'.
'Slišal sem, da je nekdo to opisal kot' odmev 'romana v nasprotju s priredbo in to se mi zdi prav,' je povedal Flanagan Huffington Post v začetku tega meseca. 'Zares sem želel dekonstruirati knjigo, izvleči like, trenutke, teme in celo posamezne prozne vrstice ter jih znova sestaviti v nekaj novega.'
Jacksonov roman naj bi se med drugim navdihoval pri skupini raziskovalcev psihikov iz 19. stoletja, ki so najeli domnevno strašljivo hišo, da bi jo opazovali in preučevali.
'Mislili so, da so strašno znanstveni in dokazujejo vse mogoče stvari,' je Jackson zapisala v svojem eseju ' Izkušnje in fikcija , '' Pa vendar zgodba, ki je nenehno prihajala skozi njihova suha poročila, sploh ni bila zgodba o hiši s straši, temveč zgodba več resnih, prepričanih zgrešenih, zagotovo odločnih ljudi z različnimi motivacijami in ozadji. '
na dnu bazena dateline
Preden je začela pisati knjigo, je Jackson iskal revije in druge publikacije v iskanju hiš, ki so se zdele preganjane. Pri iskanju je naletela na fotografijo hiše v Kaliforniji, za katero je rekla, da ima 'zrak bolezni in propadanja', piše v biografiji. 'Shirley Jackson: Precej strašno življenje' avtor Ruth Franklin.
Več kot verjetno je, da je grozljivo kalifornijsko hišo Jackson navdihnila upravo Skrivnostna hiša Winchester , sama spektakularno nora struktura. Zgrajena je bila na bogastvu iz pušk, ki so nedvomno ubijale živali - in ljudi.
Jacksonovi liki v knjigi poimensko omenjajo rezidenco San Jose, češ da je bila Hill House morda v nekem trenutku predvidena, da bi jo zaradi podobnosti v arhitekturi in srhljivosti spremenila v 'razstavni prostor', kot je Winchester.
Prostor med resničnostjo in sanjami prežema tako roman kot sedanjo miniserijo. Jackson je v svojem eseju omenila grozljivo izkušnjo mesečenja med pisanjem, ko se je zbudila, ko je na svoji mizi našla zapis iz lastnega rokopisa z napisom 'DEAD DEAD'. Rekla je, da jo je čudna nota spodbudila, da je 'knjigo napisala budno, kar sem se lotil in naredil.' Franklin piše tudi o tem, kako močno se zanima za njeno temo v okultnem.
Ena resnična zgodba pa izstopa kot na videz najverjetneje resnični 'vir' Jacksonovega romana. The Moberly-Jourdain incident zgodil leta 1901, vpleteni ženski - Charlotte Anne Moberly in Eleanor Jourdain, obe angleški akademkinji - pa sta trdili, da sta med počitnicami naleteli na nekakšen francoski duh, ki se je zbral na obrobju Versaillesa. V iskanju Petit Trianon sta zakonca trdila, da sta naletela na več spektrov iz 18. stoletja, vključno z zloveščim moškim, ki trpi zaradi črnih koz in žensko, ki je skicirala v travi (za katero je Moberly kasneje trdila, da je Marie Antoinette), ko sta poskušala popraviti svojo smer in najti svoj cilj. Potem ko Moberly in Jourdain nista spregovorila o nenavadnih občutkih in prizorih, ki sta jim bila priča, sta sčasoma pisalo položila na papir in incident posnela ter naslovila ' Pustolovščina . '
Lahko je videti, kako so te zgodbe in izkušnje vplivale na Jacksonovo knjigo, ki se osredotoča na paranormalnega preiskovalca, ki dve ženski s predhodnimi spektralnimi izkušnjami povabi v pomoč pri preiskavi Hill Housea.
Vendar se zdi, da je Flanagan te anekdote skrbno 'ponovno sestavil', da ustreza njegovim ( Stephen King odobril ) različica zgodbe.
Serija na primer dosledno preučuje konflikt med znanostjo in paranormalnim. Ne glede na to, ali gre za Stevenovo zavrnitev, da bi verjel v zgodbe svojih bratov in sester, kljub temu, da se je z njimi okoristil, Nellin terapevt dvomi v njene grozljive vizije in neločljivo zlo Hill Housea ali Thea, lika, čigar življenje so oblikovale resnična znanost in drugačne senzacije Oddaja, ki priča o travmi svoje mlade pacientke v obliki grozljivega nasmejanega spekterja, na različne načine prikazuje težave, v katerih so znanstveniki pogosto, ko doživijo nekaj, česar ni mogoče razložiti s formulami in teorijami.
Na drugi strani serija raziskuje tudi stisko, s katero se po besedah Olivie Crain bolj 'občutljivo' spopadajo, ko poskušajo samozvanim realistom, ki jih obkrožajo, razložiti delovanje eteričnega sveta. Tako kot Moberly in Jourdain ima tako rekoč vsak član družine Crain iz prve roke izkušnje s paranormalnimi silami, vendar se le eden odloči, da bo o svojih izkušnjah napisal knjigo, nekateri pa se odločno poslušno usodijo nad svojo usodo in razdeljenimi kartami, drugi pa nenehno zanikajo in naj njihovi demoni izkoristijo vse od sebe.
Oddaja dobro odraža izvorno gradivo, hkrati pa jasno prenaša dotik ljudi, ki so jo tokrat oživili.
robyn davis in carol sissy saltzman
'Vsak od nas se je tako poglobil v svoje družine in zgodbe, da bi poskušal oblikovati predstavo ...' je povedal Flanagan Hollywood Reporter .
Kar zadeva dejansko hišo, se pojavlja tudi kot struktura, prežeta tako z osebnimi kot zgodovinskimi resnicami. Tako kot Jacksonov roman tudi serija Netflix raziskuje idejo o hiši, ki ne gosti samo maščevalnih duhov, ampak je tudi sama zlobno bitje.
kaj storiti glede zalezovalca
'Na koncu smo dali več duhov, kot bi jih zgodba hiše sploh podprla,' je za THR dejal Flanagan. 'Zbralo je te zlomljene duše ljudi, ki so bili notri.'
Istoimenska struktura v seriji se nahaja v Massachusettsu (v knjigi ni nikoli razkrita), kar je verjetno poklon Flanaganu rojen v Salemu , zgodovinsko najhitrejše mesto države. Ne glede na to, ali je zaseden ali zapuščen, nedvomno ohranja 'zrak bolezni in razpada', kot je kalifornijski dom, ki naj bi služil kot Jacksonov navdih.
Vendar se domneva, da bi lahko druga stavba dejansko bila resnični navdih za Hill House: Glasbena zgradba Jennings, ki se nahaja v kampusu Bennington College v Benningtonu v Vermontu. Cosmopolitan . Govorice izvirajo iz neločljive zgradbe, pa tudi iz preteklosti Jacksonove bližine, da je bil njen mož Stanley Edgar Hyman nekoč pri profesorju na fakulteti.
Medtem ko nobene posamezne zgodbe ni mogoče posebej izpostaviti kot navdih za Jacksonov roman ali Flanaganovo priredbo, sta obe deli rezultat zgodovinskega dogajanja in osebnih anekdot, ki sta jih ločila oba avtorja.
[Foto: Getty]
