Število uspešnih ponovnih zagonov in predelav v filmski industriji se je v zadnjem desetletju drastično zmanjšalo, vendar si filmski ustvarjalci še naprej prizadevajo za novo predstavljanje klasičnih zgodb. Netflixova ponovna predstavitev filma 'The Haunting of Hill House' (ne gre zamenjati z 'The House On Haunted Hill') je zadnja v dokaj novi tradiciji prilagajanja klasičnih grozljivk v daljše televizijske serije. To ni prvič, da je Hollywood skušal razumeti temno psihologijo romana Shirley Jackson iz leta 1959 in verjetno ne bo zadnji. Zakaj je ta gotska mojstrovina tako trajna?
Stephen Follows, spletno mesto, ki analizira ocene statistik blagajn da se je odstotek najbolj zasluženih filmov, ki se ponovno zaženejo, od leta 2005 zmanjšal s približno 18 na 5 odstotkov. Medtem so priredbe klasičnih grozljivk na majhnih platnih različno uspele v industriji, vendar pogosto dosežejo široko priznanje kritik in ustvarijo celotne fande. Na primer, 'Hannibal' Bryana Fullerja (ohlapno temelji tako na kvadrilogiji romanov 'Hannibal' kot na peščici filmov, ki so jih knjige navdihnile) je NBC po treh sezonah odpovedal, vendar ne preden je požel divji kult po skorajda splošni pohvali kritiki, po navedbah Rotten Tomatoes . 'Bates Motel' (ponovna interpretacija Hitchcockovega 'Psiha') je v A&E trajal pet sezon, pohvalili pa so ga tudi strokovnjaki iz industrije, po Metacritic . Druge oddaje, kot sta 'The Exorcist' in 'Army of Darkness', morda niso povzročale enakega zanimanja, vendar dokazujejo, da trend še vedno ostaja močan.
(Opozorilo: Spoilerji naprej!)
Izvirni Jacksonov roman je pripovedoval o paranormalnem preiskovalcu dr. Johnu Montagueu in Eleanor Vance, dvojcu, ki ga je morda združila usoda. Montague izvaja eksperiment v istoimenskem in domnevno strašljivem Hill Houseu, ki zbira množico ljudi, ki so že imeli intenzivne paranormalne izkušnje. Ko se preizkus nadaljuje, se zdi, da je Eleanor bodisi bolj prilagojena okultnemu dogajanju v dvorcu bodisi da počasi izgublja oprijem na resničnost. Začne verjeti, da je duhovno povezana s hišo. Ko Montague ne čuti več, da poskus daje rezultate in da je morda ogrožena Eleanorina varnost, Eleanor noče oditi. Njegovi poskusi, da bi jo izvlekli iz objekta, neuspešno propadejo: Eleanor prevzame nadzor nad avtomobilom in trči v bližnje drevo ter se verjetno ubije. Toda ali je bila ves čas obsedena ali nora?
Jacksonov jezik v celotni zgodbi le namiguje na psihične pojave, nejasni opisi dejanskih spektralnih dogodkov pa zaznamujejo bolj psihološko usmerjeno zgodbo. Te strašljive prizore je teoretično enostavno prevesti v bolj filmski jezik in jih je mogoče ustvariti bodisi s poceni posebnimi učinki bodisi s sodobnejšim CGI. Dve glavni vlogi sta močno kontrastni in sta prikladni za igranje kaskaderjev, medtem ko manjši in bolj komični liki zaokrožijo tisto, kar bi lahko bila popolna zasedba ansambla. In tako z magičnimi kot psihodinamičnimi elementi v izvirnem besedilu se različni režiserji lahko igrajo z različnimi temami in motivi, odvisno od njihove interpretacije.
Filmska različica romana iz leta 1963 je na primer izšla pod naslovom 'Strašilo'.
Film, ki ga je režiral ljubljeni avtor Robert Wise (najbolj znan po svojih delih o 'West Side Story' in 'The Sound of Music'), je ob izidu povzročil malo razburjenja in prejel mešane, a večinoma pozitivne kritike kritikov, po Metacritic . V glavni vlogi je bila Julie Harris (ki je, podobno kot njen lik, trpela zaradi dejanske klinične depresije, glede na rok ) kot Eleanor in Richard Johnson kot dr. Markway (spremenjen iz Montague), film ohranja napetost med psihodramatičnimi in grozljivimi elementi izvornega gradiva in uporablja praktične učinke, vključno s kinematografskimi zrcalnimi triki, da hišo prikaže kot bolj zlovešče in postavi vznemirjajoč in nenavaden ton. Filmski ustvarjalci so vztrajali pri prikazovanju zelo malo dejanske nadnaravne dejavnosti in trdili, da je tisto, kar je resnično strašljivo, neznano. Na film je opozorila tudi odločitev, da bo čudnost stranskega junaka bolj eksplicitna kot implicitna (kot je bilo v romanu), saj so bili geji v 60. letih redkost - čeprav so bili prizori raziskovanja te preteklosti na koncu odrezani , po knjigi o teoriji filma iz leta 1995 ' Robert Wise v svojih filmih: od montaže do režiserskega stola . ' Kljub temu da so nekateri kritiki očitali njegovemu počasnemu tempu, je kljub temu v desetletjih po izidu dobil kult, zdaj pa ga kličejo kot klasiko žanra in je priljubljen med cenjenimi režiserji, kot sta Martin Scorsese in Steven Spielberg. Leta 1990 so cinephiles in Wise zavrnili odločitev Teda Turnerja, da film pobarva (ki je bil prvotno črno-bel). Ugotovili so, da gre za kršitev prvotne vizije projekta, in na koncu uspešno blokirali poskus, piše v zgodovinski knjigi medijev. Prenašanje preteklosti . '
Stephen King in Steven Spielberg sta se na kratko spogledovala z idejo, da bi film predelali v zgodnjih devetdesetih, toda ustvarjalne razlike med obema so privedle do opustitve projekta: Spielberg je želel poudariti akcijske elemente, King je želel poudariti grozo, po poročanju LA Timesa . Kingova miniserija 'Rdeča vrtnica' leta 2002 je nekoliko podobna filmu 'The Haunting'.
Čeprav izraz v tistem času še ni bil populariziran, se je leta 1999 končno oblikoval ponovni zagon programa The Haunting.
Wes Craven je bil na kratko povezan s projektom, vendar je namesto tega izbral 'Scream', smer pa je prepustil Janu De Bontu, ki je najbolj znan po svojem delu na trilerjih, kot sta 'Cujo' in 'Basic Instinct'. Kljub zvezdniški igralski zasedbi, ki je vključevala spoštovane igralce, kot so Catherine Zeta-Jones, Liam Neeson, Owen Wilson in Lili Taylor, je bil film obkrožen zaradi njegove očitno schlocky ponovne iznajdbe mita 'The Haunting', ki je opustil čustvene in intelektualne vidike romana v prid baročnim in prenapihnjenim sekvencam CGI ter akcijsko zasledovalnim prizorom z močno stiliziranimi duhovi in demoni. To 'Preganjanje' je prav tako spremenilo sklep (morda v upanju, da bo pripravil nadaljevanje?) Z Eleanor (ki jo igra Taylor), ki je umrla v spektralnem napadu, njen duh pa se je dvignil v nebesa. Iz nasprotnih razlogov je tudi ta različica filma 'The Haunting' dobila kult. Film se je pogosto predvajal na poznonočni kabelski televiziji v zgodnjih in srednjih 2000-ih, film pa je prejel cenjenje kot klasika iz 90-ih, z v celoti prikazano idiosinkratično estetiko naraščajočega novega tisočletja. Kljub skoraj splošni kritiki je bil Roger Ebert zmeden velik oboževalec filma .
'The Haunting of Hill House' je leta 2003 prejel tudi tretmaje za oder 1963 (skupaj z F. Andrewom Lesliejem) in 2015 (kot sodelovanje z Sonia Friedman Produkcije in Anthony Neilson). Različica iz leta 2015 je bila izvedena v Liverpool Playhouse v Angliji, režiral pa jo je Melly Still , po Broadway Worldu .
'To je zgodba o duhovih, zakrita v grozo, in kot vse grozljivke se igra na naše strahove, vendar ne z vznemirjenjem, ki je varno na vašem sedežu: pisanje nas vodi, da igro doživimo iz zavesti glavnega junaka in verjetno smo bližje njeni krhkosti in nezanesljivosti, kot bi si želeli misliti, «je še povedal Broadway World , ki pojasnjuje pritožbo izvirnega besedila. 'Učinek je vznemirjajoč in prijeten.'
Zdaj bo Netflixova 'Preganjanje hribovske hiše' prvič na sporedu v storitvi za pretakanje ta mesec. Pod vodstvom Mikea Flanagana (najbolj znan po svojih delih o 'Hush' in 'Oculus'), so nekateri že ugibali, da bo ta serija ' znova izumiti grozo . ' Čeprav napovednik ne razkriva preveč o smeri prihajajoče oddaje, je Flanagan znova napisal film 'The Haunting of Hill House', v katerem bodo kot glavni junaki predstavili celo družino potomcev Hill House.
Flanagan je Jacksonov roman opisal kot 'resnično zapleteno človeško zgodbo, ki je zavita v kožo groze'. po Elle . Upoštevajoč odločitev, da bodo to zadnjo ponovitev pripravili kot televizijsko oddajo, je Flanagan pojasnil, da 'se lahko v 90 minutah izognete trikrat ali štirikrat prestrašiti ljudi. Za kaj takega se pravila v 10 urah zelo razlikujejo. Želim si ustvariti občutek napetosti in ga vzdrževati čim dlje. '
Težko je reči, kakšnega sloga bo nova oddaja prevzela, vendar Flanaganova preteklost tako s psihološkim terorjem (kot v njegovi izvrstni priredbi filma Gerald's Game Stephena Kinga) kot z več vznemirljivimi vznemirljivimi vznemirjenji (kot v njegovem filmu 'Ouija: Origin' zla)) pomeni, da bi lahko serija šla v eno od mnogih smeri.
'[To je več kot] naravnost groza ... [to] je tudi res družinska drama,' Flanagan je povedal Digital Spy . 'In oba se nekako borita za prvo mesto. ... In mislil sem, da bi bil za nekoga, kakršen sem jaz, to neverjeten način zgodbe in tudi to bi rad gledal. '
Zgodnji pregledi nove serije so bili pozitivni. Kritiku Hollywood Reporterja Danielu Fienbergu se je na primer zdelo, da je ravnovesje, ki ga Flanagan doseže v seriji, izjemno.
'Bistveno več odraslih mrzlic, čeprav z morda manj eskapistično zabavo, je Netflixov srhljivi oktobrski nadomestek' The Haunting of Hill House ', ena najučinkovitejših in trajnejših tovrstnih vaj, ki so jih kdaj poskusili za majhen zaslon,' piše Fienberg . '' The Haunting of Hill House, '' je pogosto strašljivo in ima dovolj karakterno usmerjenih odtenkov, da gledalce popelje do konca - četudi nekateri visceralni prestrašenci izginejo že pred zaključkom. '
Končno je večplastnost Jacksonovega magnum opusa tista, ki je vizualne umetnike spodbudila k raziskovanju strani knjige na zaslonu in na odru. Zgodba o duševni patologiji, ki se meša z mističnimi vedami, je odprtost izvirnega besedila filmskim ustvarjalcem in dramatikom omogočila, da v njem iščejo svoj pomen in slog.
Ali bo ta zadnja priredba postala tako trajna kot Jacksonova zgodba ali nadaljnji filmi, bomo še videli in ali bomo nadaljnje priredbe videli v prihodnosti, je tudi vprašanje. Zdi se, da nekatere zgodbe o duhovih nikoli ne umrejo.
[Foto: Netflix]
