'Ubil me boš, človek': George Floyd je prosil za svoje življenje, ko mu je policist rekel, da 'je za govorjenje potrebno veliko iogeneracije'

V primeru umora Georgea Floyda so bili objavljeni transkripti posnetkov telesnih kamer, ki zagotavljajo nove podrobnosti o zadnjih trenutkih Floydovega življenja.

Ustvarite brezplačen profil za neomejen dostop do ekskluzivnih videoposnetkov, udarnih novic, nagradnih iger in še več!

924 severna 25. ulica milwaukee Wisconsin

Ko je George Floyd povedal policistom v Minneapolisu, da ni mogel vdihniti več kot 20-krat v nekaj trenutkih pred smrtjo, je policist, ki je s kolenom pritisnil na Floydov vrat, zavrnil njegove prošnje, rekoč, da je za govor potrebno ogromno kisika, glede na prepise video posnetkov telesne kamere, ki so bili javno objavljeni v sredo.

Transkripti posnetkov telesnih kamer policistov Thomasa Lanea in J. Kuenga zagotavljajo najbolj podrobno poročilo o tem, kaj se je zgodilo, ko je policija 25. maja odpeljala Floyda v pripor, in razkrivajo več o tem, kaj je bilo povedano po Floydu, temnopoltem, ki je bil vklenili so ga položili na tla.

Ubil me boš, človek, je rekel Floyd, glede na prepis videa Laneove telesne kamere.

Potem nehaj govoriti, nehaj kričati. Za govor je potrebno zelo veliko kisika, je dejal Derek Chauvin, beli častnik, ki je skoraj osem minut držal koleno na Floydovem vratu, tudi potem, ko se je Floyd nehal premikati.

Ubili me bodo. Ubili me bodo. ne morem dihati Ne morem dihati, je rekel Floyd.

Chauvinov odvetnik Eric Nelson v sredo ni imel takojšnjega komentarja.

Prepisi so bili objavljeni v sredo kot del Laneove zahteve, da se primer proti njemu opusti. Laneov odvetnik, Earl Gray, je v memorandumu dejal, da glede na vse dokaze in zakonodajo ni verjetnega razloga za obtožbo njegove stranke.

Grey je naslikal podobo častnika novinca, ki je zaupal Chauvinu, višjemu častniku, potem ko se je Floyd med aretacijo obnašal neredno, se boril in poškodoval. Gray je dejal, da je Lane, ko je bil Floyd na tleh, dvakrat vprašal, ali naj policisti prevrnejo Floyda na bok, in Chauvin je rekel ne.

Gray je predložil tudi sam posnetek telesne kamere, vendar to ni bilo takoj javno objavljeno. Prepisi kažejo, da se je Floyd včasih zdel kooperativen, vendar je postal vznemirjen, ko je prosil, naj ga ne dajo v policijski avto, in večkrat rekel, da je klavstrofobičen.

Oh človek, Bog ne zapusti me človek, prosim človek, prosim človek, je prosil in kasneje dodal: Naredil bom vse, kar mi boš rekel, človek. ... Sem samo klavstrofobičen, to je to.

Gray je zapisal, da je Floyd začel udarjati sem in tja in udarjal z obrazom v steklo v ekipi ter začel krvaveti iz ust. Policisti so Floyda spustili na tla in načrt je bil, da ga zadržijo, da se ne bi mogel več premikati in poškodovati, je zapisal Gray.

fantje na plaži in charles manson

Chauvin je obtožen umora druge stopnje, umora tretje stopnje in umora. Lane, Kueng in Tou Thao so obtoženi pomoči in podpiranja umora druge stopnje in uboja. Lane je takrat držal Floydove noge, Kueng je bil na sredini Floyda, Thao pa je opazoval bližnje mimoidoče. Vsi štirje policisti so bili odpuščeni.

Sporočilo, ki je bilo puščeno pri odvetniku Floydove družine, ni bilo takoj vrnjeno. Tiskovni predstavnik urada generalnega državnega tožilca je dejal, da tožilci nameravajo nasprotovati predlogu za razrešitev.

Kot del svoje sodne vloge je Gray predložil tudi prepis Laneovega intervjuja z državnimi preiskovalci in gradivo za usposabljanje policijskega oddelka o zadržanju. Gray je zapisal, da vsi dokazi razbremenijo njegovega klienta in da ni pošteno ali razumno, da Laneu sodijo.

Gray je v memorandumu dejal, da telesna kamera njegove stranke prikazuje srečanje s Floydom od trenutka, ko je Lane prišel na prizorišče, do točke, ko so Floyda dali v reševalno vozilo; Lane je šel v reševalno vozilo in pomagal pri oživljanju, glede na prepis.

Lane je Floydu večkrat rekel, naj pokaže svoje roke, in preiskovalcem je povedal, da je sprva potegnil pištolo, ker je Floyd nekaj segal po nečem, vendar jo je pospravil v tulec, ko je Floyd pokazal roke. Prepisi telesnih videoposnetkov kažejo, da je Floyd sprva rekel, da je bil že ustreljen, in prosil policijo, naj ga ne ustreli.

Gray je rekel, da se je Floyd obnašal neenakomerno in da se mu je penila na usta. Glede na transkripte telesnih kamer je Floyd na vprašanje o peni in ali je bil na nečem rekel, da je prestrašen in da je igral košarko.

Ko so se policisti trudili spraviti Floyda v policijski avto, je Floyd rekel: »Ne morem dihati in želim ležati na tleh, piše v prepisih.

Ko je bil Floyd na tleh, je Lane drugim policistom rekel, da mora biti na nečem. in dvakrat je vprašal, ali naj policisti obrnejo Floyda na bok - Chauvin je rekel ne.

Lane ni imel podlage, da bi verjel, da se je Chauvin motil, ko je sprejel to odločitev, je zapisal Gray.

Mimoidoči so policistom večkrat rekli, naj preverijo Floydov utrip, in ko je Kueng to storil, je rekel, da ga ne najdem.

huh Je dejal Chauvin, glede na prepis videa Keungove telesne kamere.

Lane je državnim preiskovalcem povedal, da Chauvin ni bil Laneov častnik za terensko usposabljanje, ampak da je uril Kuenga in je bil nekdo, h kateremu je Lane prej hodil po nasvete. Glede na prepis tega intervjuja je en preiskovalec dejal, da se zdi, kot da mu je Laneova želodec govorila, da nekaj ni v redu z načinom, kako je bil Floyd zadržan.

ja Rekel bi, da se mi je zdelo, da bi se tega morda lahko lotili drugače ali pa bi morali ponovno oceniti, kaj počnemo, mislim, da sem nekako prišel do tega, je dejal Lane.

zahodni Memphis trije krivi ali nedolžni

Gray je v svojem memorandumu trdil, da morajo tožilci dokazati, da je Lane zavestno sodeloval pri storitvi kaznivega dejanja, da bi lahko obtožili Lana pomoči in podpiranja. Rekel je, da ni dokazov, da je Lane igral namerno vlogo ali da je vedel, da je Chauvin zagrešil kaznivo dejanje, in sicer napad.

Odločitev o omejitvi Floyda je bila razumno upravičena, je zapisal Gray in dodal: Glede na Floydova dejanja do te točke policisti niso imeli pojma, kaj bo naredil naslednje – poškodoval sebe, poškodoval policiste, pobegnil ali kar koli drugega, vendar je bil ne sodeluje.

Gray je zapisal, da je bilo Laneovo zaupanje v Chauvina razumno in ne kriminalno.