| Življenje za morilca udov v jezeru
BBC News 12. oktober 2001
Policija je moškega, ki je bil obsojen na dosmrtni zapor zaradi umora najstnika in nato razkosanja njegovega trupla, opisala kot 'serijskega morilca v nastajanju'.
William Beggs je bil v petek na višjem sodišču v Edinburghu obsojen zaradi umora 18-letnega Barryja Wallacea po božični noči leta 1999. Beggs, 38, ki izvira iz Severne Irske, je pobral najstnika v Kilmarnocku v Ayrshiru, ga odpeljal nazaj v njegovo stanovanje, prav tako v Kilmarnocku, in ga spolno napadel. Barryja Wallacea, ki je delal v supermarketu, je nato umoril Beggs, ki je razkosal njegovo telo, pustil dele v Loch Lomondu in njegovo glavo vrgel v morje pri Troonu. Potem ko je porota višjega sodišča izdala svojo večinsko sodbo, se je izkazalo, da so sodniki prizivnega sodišča nekoč oprostili Beggsa podobnega umora zaradi tehničnih razlogov. Beggs je bil leta 1987 zaprt na okrožnem sodišču v Teesideu zaradi umora barmana, ki ga je spoznal v gejevskem nočnem klubu, tako da mu je prerezal grlo, vendar je prizivno sodišče obsodbo razveljavilo. Sodišče v Edinburghu je v petek tudi izvedelo, da je bil Beggs na istem sojenju obsojen za dve obtožbi ranjanja in za vsako obsojen na štiri mesece zapora. Leta 1991 je bil prav tako obsojen na šest let zapora, ker je prerezal nogo moškega, ki je pobegnil s skokom skozi stekleno okno. Sodni sodnik Lord Osborne je dejal: 'Glede na okoliščine primera, zlasti resnost grozljivih kaznivih dejanj in glede na vaše prejšnje obsodbe, je del vaše kazni, ki ga je treba določiti, 20 let.' Beggs je bil prav tako uvrščen v register storilcev spolnih prestopnikov, potem ko je porota odločila, da je spolno napadel gospoda Wallacea, potem ko ga je vklenil za roke in noge. Pred izrekom obsodbe je namestnik pravobranilca Alan Turnbull QC opisal incident z razrezom v Beggsovem stanovanju - v istem stanovanju, v katerem je bil umorjen Barry Wallace. Rekel je: 'On (Beggs) je napadel mladeniča, ga večkrat porezal po nogi z nožem, mu povzročil strah in preplah, da je povzročil, da je skočil skozi stekleno okno prvega nadstropja hiše.' G. Turnbull je tudi povedal, da je šel Beggs skozi postopek izročitve, potem ko je pobegnil v Amsterdam na Nizozemskem. Končno se je 10. januarja 2001 pojavil pred škotskim sodiščem. Na sojenju leta 1987 je Beggs vztrajal, da je bil umor Barryja Oldhama samoobramba. Krona je zaprosila za sojenje zaradi številnih obtožb ranjanja, ki so vključevale druge moške poleg obtožbe umora. Sodnik na njegovem sojenju, na okrožnem sodišču v Teessideu decembra 1987, je odobril prošnjo - vendar je prizivno sodišče dejalo, da se je motil, da je to storil. Na pritožbeni obravnavi junija 1989 so sodniki rekli: 'Škodljivi učinek teh dejstev (na obtožbo umora) je moral biti ogromen.' Vendar človek, ki je vodil to preiskavo, ni dvomil, da bo Beggs znova udaril. Upokojeni glavni detektiv Tony Fitzgerald, nekdanji vodja CID North Yorkshire, je dejal: 'Ko smo pred toliko leti ujeli Beggsa, smo resno mislili, da smo ujeli serijskega morilca v nastajanju. 'Mislili smo, da smo imeli srečo, ker nam ga je uspelo ujeti po prvem umoru.' Ko je bila obsodba razveljavljena, je bil šokiran. G. Fitzgerald je dejal: 'Ko je bila njegova obsodba po pritožbi razveljavljena, se spomnim, da sem bil precej zgrožen nad tem, kar se je zgodilo glede na to, kar smo vedeli o tem človeku.' Zunaj sodne dvorane so danes prijatelji in sodelavci gospoda Wallacea, ki je delal v supermarketu Tesco v Kilmarnocku, vpili in se objemali. Njegovi starši, 51-letni Ian, 50-letna Christine in 23-letni brat Colin, so ob izreku sodbe in med izrekom kazni ostali mirni. Obrambni odvetnik Donald Findlay QC je dejal, da Beggs, ki ob izreku kazni ni pokazal nobenih čustev, ni bil ravnodušen ali neprizadet zaradi dogodkov, ki so ga pripeljali do obsodbe za umor. Dejal je: „Ne bi smeli misliti, da gospoda Beggsa dogodki, ki so se zgodili decembra 1999, ne ganejo ali ne prizadenejo, toda če to sporočite sodišču ali komur koli drugemu, obstaja nevarnost, da boste rekli nekaj, kar bi lahko zdi se banalno.' G. Findlay je dodal, da obsodbo Beggsa za ranjenje g. McQuillana leta 1991 trenutno obravnava škotska komisija za revizijo kazenskih primerov.
Beggsov katalog nasilnih zločinov BBC News
Petek, 12. oktober 2001 Temnejše podrobnosti o preteklosti Williama Beggsa so bile v veliki meri zakrite zaradi grozljive narave dokazov, ki so se pojavili med njegovim sojenjem za umor najstnika iz Kilmarnocka Barryja Wallacea. Če to upoštevamo skupaj z drugimi epizodami v Beggsovem življenju v zadnjih 12 letih, se pojavi slika nasilnega moškega, ki je nagnjen k plenjenju mladih moških. V poznih 80. in zgodnjih 90. letih je Beggs preživel nekaj časa v zaporu zaradi enega nasilnega napada z nožem in obsodbe za umor, ki je bila pozneje razveljavljena po pritožbi. Srhljivo je, da je umor vključeval poskus razkosanja trupla. William Frederick Ian Beggs, 38, je doma iz Moire, County Down, Severna Irska. Prvi znaki njegovega nasilnega značaja so se pojavili leta 1987, ko je bil obsojen za umor Barryja Oldhama. Med sojenjem so sodišču povedali, da je Beggs pobral 28-letno študentko v nočnem klubu v Newcastlu. Nato naj bi po spolnem odnosu ubil gospoda Oldhama v njegovem stanovanju. V okoliščinah, ki se bodo kasneje odzvale v tragičnem umoru Barryja Wallacea, naj bi Beggs poskušal odrezati glavo in noge gospodu Oldhamu, preden je njegovo truplo odvrgel na severnojorkširsko barje. Beggs je bil zaradi umora obsojen na dosmrtno ječo, a je odsedel manj kot dve leti. Leta 1989 je bila njegova obsodba razveljavljena, potem ko so prizivni sodniki kritizirali dokaze tožilstva. Toda dve leti pozneje je bil spet v zaporu, potem ko je bil obsojen, ker je v njegovem stanovanju prerezal homoseksualca. Beggs je bil leta 1994 zaradi dobrega vedenja predčasno izpuščen iz šestletne kazni in se je čez nekaj časa preselil na Škotsko. Med doktorskim študijem na univerzi Paisley je delal kot računalniški svetovalec in opravljal nekaj mentorskega dela. V tem času se je Beggsova želja po nasilju spet pojavila. Več moških je policiji povedalo, da so med srečanji z Beggsom v poznih 90. letih prestali grozljive preizkušnje, vendar se mu je uspelo izogniti še eni obsodbi. Beggsov katalog nasilnih zločinov, povezanih s spolnostjo, se je končno končal 12. oktobra 2001, ko je bil obsojen za umor Barryja Wallacea. Dosmrtna zaporna kazen, ki jo je izrekel lord Osborne, pomeni, da verjetno ne bo spet na prostosti, razen če morebitne prihodnje pritožbe obsodbe razveljavijo.
Žrtev rezanja naj bi umrla BBC News Petek, 12. oktober 2001 Neki moški je povedal, kako se mu je zdelo, da skače v smrt, ko je gol skočil z okna stanovanja morilca Williama Beggsa, ki je bil v udih v jezeru. Napad na Briana McQuillana se je zgodil pred desetletjem v Beggsovem domu v Kilmarnocku - v istem stanovanju, kjer je bil leta 1999 umorjen najstnik Barry Wallace. Ostal je s številnimi vreznimi ranami – in je za BBC-jev program Frontline na Škotskem povedal, da ni verjel, da bo živ prišel ven. Beggs, ki je bil v petek obsojen na dosmrtno ječo zaradi umora gospoda Wallacea, je bil zaradi prejšnjega napada obsojen na šest let zapora. G. McQuillan je povedal, da se je zbudil in ugotovil, da ga je Beggs, ki ga je spoznal v gejevskem nočnem klubu v Glasgowu, prerezal. 'Bolečina, ki sem jo čutil, je bila nekaj, česar še nikoli nisem doživel,' se je spominjal. G. McQuillan je povedal, da je skočil s postelje in zgrabil Beggsa za zapestja. On (Beggs) je bil popolnoma miren. Bil je popolnoma drugačna oseba kot takrat, ko sem ga spoznal prej,« je dejal. kaj se je zgodilo z ženo teda bundyja
Njegove oči so bile prazne. Tam ni bilo ničesar. 'Vse kar je govoril je bilo:' Vrni se v posteljo. Vse bo vredu. Stvari se bodo kmalu končale. Ti si me prisilil v to'. 'Takrat sem vedel, da ni možnosti, da bi se od tam rešil živ.' Povedal je, da je ob skoku skozi okno mislil, da skače v smrt. 'Nikoli nisem pričakoval, da bom to preživel,' je dodal. 'Ni me skrbelo, bilo je skoraj sprejetje, to je konec, a vsaj če grem na to pot, bodo ljudje vedeli in tega človeka bodo ujeli.' Beggs je bil v petek obsojen umora gospoda Wallacea, potem ko ga je spolno napadel v njegovem stanovanju. Beggs je nato razkosal njegovo telo, dele pustil v jezeru Loch Lomond, njegovo glavo pa vrgel v morje pri Troonu. Po razsodbi je bilo razkrito, da je prizivno sodišče Beggsa oprostilo umora zaradi tehničnih razlogov. Leta 1987 je bil obsojen zaradi umora 28-letnega barmana Barryja Oldhama, prerezanega grla in pohabljenega telesa. Vendar so ga sodniki prizivnega sodišča izpustili in razsodili, da je sodni sodnik poroti dovolil zaslišanje dokazov, ki ji ne bi smeli biti predloženi. Usmerjena žirija Prvotni sodnik sir Christopher Staughton je za Frontline povedal, da meni, da je prizivno sodišče storilo napako, ko je razveljavilo njegovo obsodbo. Rekel bi, da je bil način, kako sem usmerjal žirijo, pravi. 'Pritožbeno sodišče je menilo, da je to narobe, in seveda velja, kar pravijo, vendar mislim, da če pogledamo zakon, kakršen je zdaj od odločitve lordske zbornice, je možno, da sem kljub vsemu imel prav. 'Ubijanje je vedno vredno obžalovanja in če so ljudje izpuščeni in se pozneje izkaže, da so znova ubijali, potem je to dvakrat vredno obžalovanja,' je dejal. Neka ženska je za BBC tudi povedala, kako ji je Beggs po Oldhamovi smrti grozil, da jo bo ubil. Nekdanja prijateljica Carole Smith je povedala, da ji je Beggs povedal, da je osumljen umora barmana. 'Samo pogledal sem ga in rekel 'A si?' To je bila verjetno najbolj neumna stvar, kar sem jih kdaj rekel. 'Rekel je 'Da, ti si naslednji',' se je spominjala.
Beggsovo sojenje: Časovnica BBC News Petek, 12. oktober 2001 William Beggs je bil na višjem sodišču v Edinburghu obsojen na dosmrtno ječo zaradi umora najstnika iz Kilmarnocka Barryja Wallacea decembra 1999. BBC News Online Scotland sledi dveletni poti do sojenja in obsodbe. 5. december 1999 : Barry Wallace se po službeni noči v Kilmarnocku ne vrne domov. 6. december 1999 : Policijski potapljači na tečaju najdejo človeške ude v jezeru Loch Lomond, severno od Glasgowa. Popolno iskanje najde več delov telesa v prihodnjih dneh. 15. december 1999 : Na plaži Barassie blizu Troona najde ženska, ki sprehaja svojega psa, človeško glavo. 21. december 1999 : Policija je dobila nalog za aretacijo Williama Beggsa. 23. december 1999 V redki zakoniti potezi kronski urad dovoli policiji Strathclyda, da izda sliko Williama Beggsa. 28. december 1999 : Williama Beggsa aretirajo na Nizozemskem, potem ko z odvetnikom vstopi na amsterdamsko policijsko postajo. 30. december 1999 : Nizozemski odvetnik, ki zastopa Williama Beggsa, pravi, da se bo njegova stranka borila proti postopku izročitve z Nizozemske na Škotsko. 9. januar 2000 : Policijski potapljači iz jezera Loch Lomond izvlečejo več delov telesa, ki pripadajo Barryju Wallaceu. 14. januar 2000 : Urad krone potrjuje, da je uradno zaprosil nizozemske oblasti za izročitev Williama Beggsa. 29. februar 2000 : Barry Wallace je pokopan na pokopališču Grasards v Kilmarnocku - 87 dni po tem, ko so ga nazadnje videli živega. 28. marec 2000 : Zaslišanje o izročitvi Williama Beggsa se začne na amsterdamskem okrožnem sodišču. 11. april 2000 : Nizozemsko sodišče odobri izročitev Williama Beggsa Škotski. 25. april 2000 : nizozemski odvetniki Williama Beggsa so vložili pritožbo na vrhovno sodišče Nizozemske zoper njegovo izročitev. 26. september 2000 : nizozemsko vrhovno sodišče razsodi, da je treba Beggsa izročiti, vendar se odločitev posreduje pravosodnemu ministru države. 15. november 2000 : Nizozemski pravosodni minister Benk Korthals podpira odločitev o izročitvi Beggsa Škotski. 22. november 2000 : Beggsova odvetniška ekipa sproži zadnjo pritožbo zoper odredbo o izročitvi na nizozemskih civilnih sodiščih. Trdijo, da je medijsko poročanje na Škotskem ogrozilo njegovo možnost poštenega sojenja. 5. januar 2001 : Nizozemsko sodišče v Haagu je razsodilo, da mora biti Beggs izročen Škotskem, da bi mu sodili za umor Barryja Wallacea. 9. januar 2001 : Beggs je izročen Škotski. Na letališče v Edinburghu prispe pod policijskim spremstvom. 11. januar 2001 : Beggs se zasebno pojavi na šerifovem sodišču v Kilmarnocku. Ne daje nobene prošnje ali izjave. 18. september 2001 : Beggsu začne sojenje na višjem sodišču v Edinburghu za umor Barryja Wallacea. 12. oktober 2001 : Beggs je obsojen vklenitve, poškodovanja, spolnega napada in umora Barryja Wallacea, preden je razkosal njegovo telo.
Gejevski serijski morilec je zavrnil ponudbo za svobodo aprila 6,2006 (London) 42-letnemu moškemu, ki se je pritožil na obsodbo zaradi umora in razkosanja gejevskega škotskega najstnika, so zavrnili izpustitev, medtem ko poteka obravnava pritožbe. William Beggs je bil obsojen na najmanj 20 let zapora zaradi umora Barryja Wallacea. Njegovi odvetniki so navedli devet razlogov za pritožbo, vključno s senzacionalnim poročanjem o umoru, ki je po mnenju odvetnika omadeževalo sojenje. Toda na višjem sodišču v Edinburghu je lord Eassie v torek zavrnil izpustitev Beggsa proti varščini. | 
