| Richard Scott Baumhammers (rojen 17. maja 1965) je ameriški odvetnik za priseljence in morilec, ki je 28. aprila 2000 v Pittsburghu v Pensilvaniji začel z rasno motiviranim zločinom, ki je pustil pet mrtvih in enega paraliziranega. Zgodnje življenje Richard Baumhammers se je rodil v Pittsburghu Andrejsu in Inese Baumhammers, luteranskima latvijskima priseljencema, ki sta pobegnila pred sovjetsko aneksijo svoje domovine. Oba starša bi postala člana fakultete Stomatološke fakultete Univerze v Pittsburghu in bi odprla uspešno ordinacijo na Peti aveniji, blizu univerze. Baumhammers je bil drugi otrok Andreja in Inese, njegova starejša sestra Daina se je rodila leta 1963. Družina se je naselila v predmestju Pittsburgha na gori Libanon. Tako Richard kot Daina sta obiskovala srednjo šolo Mt. Lebanon in videti je bilo, da sta akademsko uspešna. Richard je bil drugi strelec nogometne ekipe Mt. Lebanon High School. Daina Baumhammers Pack je sčasoma postala članica medicinske fakultete na univerzi Johns Hopkins v Baltimoru v Marylandu. Po končani srednji šoli leta 1983 je Baumhammers leta 1989 diplomiral na državni univerzi Kent v Ohiu in začel študirati pravo na pravni šoli Cumberland v Birminghamu v Alabami. Cumberlandov sošolec je Baumhammerja opisal kot 'društvenega, dobrega učenca, v prvi tretjini svojega razreda.' Po diplomi v Cumberlandu se je Baumhammers vpisal na specializiran enoletni mednarodni program na Pravni fakulteti McGeorge University of the Pacific v Sacramentu v Kaliforniji, kjer je magistriral iz nadnacionalne poslovne prakse in se specializiral tako za pravo priseljevanja kot za mednarodno pravo. Nekaj let sredi devetdesetih je Baumhammers živel v Atlanti v Georgii, kjer je bil uvrščen med člane oddelka za mednarodno pravo odvetniške zbornice Georgie. Aktiven član je bil od marca 2000. Čustvena nestabilnost Richard Baumhammers se je v poznih devetdesetih vrnil v Pittsburgh in po vrsti čustvenih težav živel pri starših. Baumhammers se je od leta 1993 zdravil zaradi duševne bolezni in je bil najmanj dvakrat prostovoljno sprejet na psihiatrični oddelek. Njegov oče Andrejs bo kasneje razglasil, da je videl znake duševne bolezni, odkar je bil Richard star štiri leta, kasneje pa je bil obseden s svojim fizičnim videzom, saj je verjel, da je njegov obraz razbrazgotinil sončna svetloba. Vendar so dermatologi Baumhammerju povedali, da je njegova koža 'popolnoma normalna'. Potovati v tujino Leta 1993 je Baumhammers odpotoval v Evropo na počitnice in po vrnitvi domov je bil oče šokiran nad sinovim čustvenim stanjem. Andrejs Baumhammers bo kasneje pričal, da mu je Richard povedal, da je med obiskom v Ukrajini postal 'evforičen'; vendar je do takrat, ko je odpotoval na Finsko, verjel, da ga ljudje spremljajo in nadlegujejo. Njegov oče je kasneje tudi trdil, da je Richard svojim staršem povedal, da ne more več odkrito govoriti z njimi, ker je verjel, da FBI nadzoruje hišo. Baumhammers je vztrajal, da so morali njegovi starši iti v klet, da bi se z njim pogovarjali s pisalom in beležko. Andrejs Baumhammers je trdil, da je Richard na neki točki celo prosil, naj ga odpeljejo k dr. Kevorkianu, da bi mu pomagal storiti samomor. Richard Baumhammers se je sam sprejel v zahodno psihiatrično bolnišnico v Pittsburghu in dr. Matcheri Keshavan mu je diagnosticiral blodnjavo motnjo preganjalnega tipa. V naslednjih nekaj letih je Baumhammers obiskal osem psihiatrov, štiri klinične psihologe in poskusil 16 različnih zdravil. Po izpustitvi je Baumhammers ostal s starši v njihovem domu na gori Libanon. Bil je član okrožne odvetniške zbornice Allegheny, dokler leta 1999 ni dovolil, da mu članstvo poteče. Leta 1997 je zdaj brezposelni Baumhammers odpotoval v Rigo v Latviji, kjer je živel v stanovanju na Kr. Avenija Barona, manj kot ulico stran od mesta, kjer so njegovi stari starši živeli sredi tridesetih let prejšnjega stoletja. Pridobil je latvijsko državljanstvo in začel iskati nazaj nekaj družinskih posesti, izgubljenih med sovjetsko okupacijo Latvije. Vložil je zahtevek v okviru latvijskega postopka denacionalizacije, vendar je bil prepozen, saj je bilo treba vse zahtevke vložiti do leta 1996. Po besedah več ljudi, ki so se z njim družili v Latviji, se je Baumhammers večinoma držal zase in ko se je družil, se je zdelo, da se je najbolj prijetno počutil, ko je čas preživljal z domačimi Latvijci in nekaj mimoidočimi Američani Latvijskega porekla. Tisti, ki so ga srečali v Latviji, se ne spomnijo, da bi bil Baumhammers nagnjen k nasilju ali da bi kdaj zagovarjal kakršne koli rasistične pripombe, latvijska vlada pa nima podatkov o tem, da bi Baumhammers kdaj imel težave z oblastmi. Več latvijskih znancev pa je opisalo, da je Baumhammer nameraval spoznati ženske, a 'nerodno'. Jeseni 1999 pa je bil Baumhammers aretiran v Parizu v Franciji, ker je udaril 50-letno barmanko po imenu Vivianne Le Garrac, ker je 'verjel, da je Judinja'. Baumhammers je nato Le Garracu in policistom, ki so aretirali, povedal, da je 'duševno bolan'. Policija je Baumhammersa odpeljala na oceno na psihiatrični oddelek župnijske bolnišnice Hotel Dieu, nato pa ga je pridržala na policijski postaji. Konec tedna je odšel z letalom v Španijo. 27. aprila 1999 je Baumhammers kupil revolver .357 Magnum v South Strabane Townshipu v Pensilvaniji. Petek, 28. april 2000 Ob 13.30 uri EST, Richard Baumhammers je stopil do doma svoje sosede, 63-letne Judinje po imenu Nicki Gordon, in jo usodno ustrelil, nato pa njeno hišo zažgal. Gordon je bil prijatelj z Baumhammersovimi starši 31 let. Nato je Baumhammers skočil v svoj črni Jeep Cherokee in se odpeljal do kongregacije Beth El v okrožju Scott, kjer je bil Gordon član sinagoge. Tam je streljal v okna sinagoge, nato pa izstopil iz svojega vozila in na zgradbo s pršilom narisal dve rdeči svastiki. Nedaleč stran od sinagoge v trgovini India Grocer v središču mesta Scott je bil 31-letni Anil Thakur, nekdanji prebivalec Biharja v Indiji, ustreljen med pobiranjem živil v času kosila. 25-letni vodja trgovine po imenu Sandeep Patel je bil ustreljen v vrat in ohromel. Patel je bil naslednjih sedem let priklenjen na invalidski voziček, preden je februarja 2007 pri 32 letih umrl zaradi zapletov zaradi pljučnice v UPMC v McCandlessu v Pensilvaniji. Baumhammers se je nato odpeljal do kongregacije Ahavath Achim v Carnegieju, kjer je s streljanjem razbil steklena okna sinagoge. V Robinson Towne Center, približno deset milj od njegovega doma, je stopil v Ya Fei Chinese Cuisine, kjer sta bila dva Američana azijskega porekla, vodja kitajske restavracije Ji-ye Sun, star 34 let, in Theo 'Tony' Pham, 27-letni vietnamski Američan. kuharica sta bila usodno ustreljena pred strankami. Iz središča mesta Robinson se je Baumhammers odpeljal v šolo karateja C.S. Kim v okrožju Center Township v okrožju Beaver, kjer je Garry Lee, 22-letni Afroameričan, telovadil s prijateljem, ki je bil Evropejec, Georgeom Thomasom II. Baumhammers je sprva pištolo usmeril v Thomasa, nato pa se je obrnil in streljal na Leeja ter ga takoj ubil. Aretacija in sojenje Richarda Baumhammersa so ustavili v njegovem džipu in aretirali ob 15.30. EST v mestu Ambridge v Pensilvaniji. Baumhammersov sprehod je trajal dve uri in je potekal po 15 milj dolgi poti, ki je prečkala tri okrožja. Richard Baumhammers je bil obtožen 19 kaznivih dejanj, ki so vključevala osem točk etničnega ustrahovanja, dve obtožbi požiga, dve obtožbi hudodelstva, eno točko požiga, eno točko nepremišljenega ogrožanja druge osebe, eno točko kršitve enotnega zakona o strelnem orožju, dve obtožbi obtožnice vandalizma institucij, ena obtožnica hudega napada in enega poskusa kaznivega dejanja ter pet kaznivih dejanj umorov. Ko so policisti iz Pittsburgha preiskali Baumhammerjev dom na gori Libanon, so našli dokument za 'Stranko svobodnega trga', ki ga je napisal Baumhammers in se je glasil kot manifest in ga navajal kot 'predsednika'. Dokument naj bi zagovarjal pravice evropskih Američanov in se pritoževal, da so manjšine in priseljenci številčnejši. Baumhammers je ustvaril tudi spletno stran, na kateri je pozval k 'konec priseljevanja nebelcev' in izjavil, da 'Skoraj vsi' današnje priseljevanje 'je neevropejec.' 19. maja 2000 je sodnik za skupne pritožbe okrožja Allegheny Lawrence J. O'Toole razsodil, da Baumhammers ni sposoben soditi, in Baumhammersu odredil vsaj 90-dnevno psihiatrično zdravljenje. O'Toole se je odločil po tem, ko so Baumhammersa pregledali trije psihiatri; vsak je prišel do zaključka, da je Baumhammers psihološko nestabilen; in vsak ponuja drugačno diagnozo. Ena priča, da je bil Baumhammers paranoičen shizopreniak, druga priča, da je Baumhammers trpel za psihotično miselno motnjo, zadnja pa priča, da je trpel za blodnjavo motnjo. 1. maja 2000 je bil Richard Baumhammers obtožen umora, požiga in zločinov iz sovraštva. Njegova obveznica je bila postavljena na milijon dolarjev. 9. maja 2001 je porota Richarda Baumhammersa spoznala za krivega po vseh devetnajstih obtožbah. Dva dni pozneje, 11. maja 2001, je ista porota po 20-minutnem posvetovanju zahtevala, da se Baumhammers usmrti zaradi njegovih zločinov. Baumhammers naj bi umrl s smrtonosno injekcijo in je trenutno zaprt v kazenskem zavodu Greene State Correctional Institute v Waynesburgu v Pensilvaniji in čaka na datume sodne pritožbe.
Richard Scott Baumhammers Rasistični imigracijski odvetnik v Pittsburgu je izvedel enourni etnično motiviran strelski pohod, v katerem je umrlo pet ljudi na štirih različnih lokacijah. Žrtve so bile Judinja, indijski trgovec z živili, dva azijska zaposlena v kitajski restavraciji in Afroameričan v šoli karateja. Drugi Indijec je bil hudo ranjen. Richard Scott Baumhammers, 34-letni divjalec, naj bi poskušal ustanoviti politično stranko, ki bi delovala proti priseljencem. Ni presenetljivo, da je imel neopredeljene duševne težave, zaradi katerih je bil nedavno prostovoljno hospitaliziran. Umori so se zgodili v razdalji 20 milj skozi predmestje okoli Pittsburgha. Baumhammers je za divjanje uporabil pištolo kalibra .357. Policija se je najprej odzvala na manjši požar v domu Anite Gordon v Mount Libanon, poleg doma Bauhammersovih staršev. 63-letnega Gordona so našli mrtvega v hiši. Bila je večkrat ustreljena. Baumhammers naj bi zanetil manjši požar v hiši, potem ko je ubil Gordona, ki ga je poznal že od otroštva. Nato je Baumhammers streljal na sinagogo kongregacije Beth El in na sprednjo stran narisal besedo 'Žid', na zunanje stene pa svastike. Nato se je ustavil v indijski trgovini z živili v Carnegieju, kjer je ubil 31-letnega Anila Thakurja in kritično ranil 25-letnega Sandipa Patela. Pittsburg Post-Gazette piše, da je bil ustreljen v vrat in da se sooča z možnostjo trajne paralize. Kent Kretzler, priča, ki ima potovalno agencijo poleg indijske trgovine z živili, je dejal, da je bil Baumhammers videti miren, ko je odšel iz trgovine, pospravil pištolo in se usedel v avto. 'Sedel je morda pet ali deset sekund, ne da bi karkoli naredil, in zelo miren in zbrano potegnil ven, kot da bi izvlekel po nakupu vrečke z živili,' je dejal Kretzler. Nato se je še enkrat zapeljal mimo sinagoge v Carnegieju, preden se je ustavil v restavraciji kitajske kuhinje Ya Fei in ubil Thao Pham, 30, dostavljavca vietnamskega porekla, in Ji-Ye Sun, 34, kitajskega direktorja restavracije. Približno 15 minut se je ustavil v šoli karateja na nakupovalnem trgu, kjer je ustrelil 22-letnega Garyja Leeja. 18. maja je bil Baumhammers razglašen za nesposobnega za sojenje in odredil premestitev v državno bolnišnico Mayview na zdravljenje. Sodnik Lawrence O'Toole je dejal, da Baumhammers ni bil sposoben pomagati pri lastni obrambi glede obtožb umora in da bi mu lahko sodili pozneje, če bi se njegovo duševno stanje izboljšalo. Baumhammers, 34-letni nekdanji priseljenski odvetnik, je obtožen, da je 28. aprila v okrožjih Allegheny in Beaver smrtno ustrelil pet ljudi in ranil šestega. Njegove žrtve so bili Judje, Indijci, Vietnamci, Kitajci in temnopolti. Sin latvijskih beguncev Baumhammers je vodil spletno stran, ki je hvalila pravice priseljencev iz Evrope pred tistimi iz tretjega sveta. Eden od psihiatrov, ki je z njim opravil intervju, je pričal, da je imel Baumhammers 'srhljivo' čustveno odmaknjenost in je bil paranoičen, saj je verjel, da je bil zastrupljen med potovanji po Evropi. On in dva druga psihiatra so pričali, da Baumhammers ni bil sposoben za sojenje.
Richard Scott Baumhammers (5) 29. aprila 2000 je rasistični imigracijski odvetnik Richard Scott Baumhammers izvedel enourni etnično motiviran strelski pohod, v katerem je umrlo pet ljudi na štirih različnih lokacijah po mestu Pittsburg. Žrtve so bile Judinja, indijski trgovec z živili, dva azijska zaposlena v kitajski restavraciji in Afroameričan v šoli karateja. Drugi Indijec je bil hudo ranjen. 34-letni divjalec naj bi poskušal ustanoviti politično stranko, ki bi delovala proti priseljencem. Ni presenetljivo, da je imel neopredeljene duševne težave, zaradi katerih je bil nedavno prostovoljno hospitaliziran. Umori so se zgodili v razdalji 20 milj skozi predmestje okoli Pittsburgha. Baumhammers je za divjanje uporabil pištolo kalibra .357 ...
Richard Baumhammers 11. maj 2001 Brezposelni rasistični imigracijski odvetnik Richard Baumhammers je bil obsojen na smrt, ker je v strelskem pohodu v predmestju Pittsburgha ubil pet ljudi. 35-letnega Baumhammersa je obsodila ista porota, ki ga je spoznala za krivega za rasno motivirane napade 28. aprila 2000. Baumhammers med branjem kazni ni pokazal nobenega izraza in je rahlo pokimal staršem, ko je zapuščal sodno dvorano. Med sojenjem so psihiatri pričali, da so Baumhammersa mučile blodnje, da sta mu FBI in Cia na repu, da je družinska služkinja vohunka in da se mu je lupila koža. Obrambni odvetniki so porotnike prosili, naj mu prizanesejo življenje, češ da zaradi njegovega duševnega stanja ni mogel nadzorovati svojih dejanj. Tožilec Ed Borkowski je priznal, da je bil Baumhammers duševno bolan, vendar je dejal, da je bil 'nadzorovan, premišljen, preračunljiv in selektiven' pri izbiranju žrtev, izogibanju pozornosti in izmikanju policiji. Dodal je, da je Baumhammers bral rasistično in protipriseljensko literaturo, videl bombnika iz Oklahoma Cityja Timothyja McVeigha in nacističnega voditelja Adolfa Hitlerja kot junaka ter želel novačiti druge, da bi mu pomagali v boju proti nebelskemu priseljevanju.
Odvetnik je živel neopazno življenje ... do sedaj Pittsburgh Post-Gazette 29. april 2000 Policija, ki je divjala z enim človekom, identificirala ga je kot Richarda Scotta Baumhammersa, je bil po vseh pogledih mladenič, ki je bil izjemen le zaradi svoje inteligence - človek, ki je živel tako tiho, da večina sosedov ni vedela, da je tam. 34-letni Baumhammers, včeraj obtožen grozljivega niza dogodkov, ki so bili usmerjeni proti rasnim in etničnim manjšinam in povzročili pet mrtvih ter enega hudo poškodovanega, se je opisal kot mednarodni odvetnik in ostal v spominu kot obetaven študent.
5 ubitih v streljanju v PA Philadelphia Inquirer 29. april 2000 Belec je včeraj sprožil ogenj v več predmestnih skupnostih Pittsburgha in ubil pet ljudi, šestega pa hudo ranil v tem, kar je policija označila za rasno motivirano streljanje. Moškemu so odvzeli prostost. Streljanje je včeraj popoldne potekalo približno eno uro v razponu 20 milj skozi predmestja okoli Pittsburgha. Strelec je usodno ustrelil osebo indijskega porekla v indijski trgovini z živili, dva zaposlena v kitajski restavraciji in črnca v šoli borilnih veščin.
Pet ustreljenih v divjanju v Pensilvaniji Policija pravi, da so bili umori rasno motivirani Bostonski globus 29. april 2000 BEAVER FALLS, Pennsylvania – Strelec je domnevno zažgal sosedovo hišo in se podal v strelski pohod, ki je včeraj v predmestju Pittsburgha ubil pet ljudi, kar policija imenuje rasno motivirano divjanje. Oblasti so osumljenca identificirale kot Richarda Baumhammersa, belega 34-letnega odvetnika, ki živi v mirnem, prestižnem mestu Mount Lebanon. Aretirali so ga kmalu po petem uboju in je brez varščine pridržan v Beaver Fallsu.
20 milj dolga pot hladnega morilca pustila 5 mrtvih Pittsburgh Post-Gazette 29. april 2000 Kar je bilo tako srhljivo, je bila počasna, metodična drža strelca s kozjo brado, ki je streljal s pištolo in sejal etnični in rasni teror od dela starega denarja na gori Libanon do indijske trgovine z živili, kitajske restavracije in šole karateja. Na 20 milj dolgi sledi krvi v dveh okrožjih je bilo včeraj ubitih pet ljudi, še en je bil huje ranjen, dve sinagogi pa sta bili poškodovani s streli. Eden, tempelj ženske, ki naj bi bila prva žrtev, je bil uničen s svastiko, poslikano s pršilom.
'Zastrupili so me' Pittsburgh Post-Gazette 30. april 2000 Richard Scott Baumhammers je imel zgodovino duševne bolezni, verjel je, da je bil zastrupljen na enem od svojih pogostih potovanj v Evropo, in preživel je nekaj dni pred svojim strelskim divjanjem v dveh okrožjih, ko je poskušal pridobiti člane za desničarsko, protipriseljensko politično stranko. 34-letni Baumhammers, odvetnik, ki je nekoč študiral priseljevanje in mednarodno pravo, je obtožen, da je v dvournem divjanju napadel rasne in etnične manjšine, v katerih je umrlo pet ljudi, en človek pa je bil hudo ranjen.
Pojavi se portret samotarja Philadelphia Inquirer 30. april 2000 Medtem ko je policija včeraj nadaljevala preiskavo imigracijskega odvetnika, za katerega pravi, da je usodno ustrelil pet ljudi - vključno s tremi priseljenci -, se je začela pojavljati slika premožnega mladeniča, ki je postal odtujeni samotar. Oblasti so povedale, da so morda nadaljnji namigi za očiten zločin iz sovraštva v dvostranskem zapisku, najdenem v domu v Mount Lebanon, kjer je Richard S. Baumhammers, 34, živel s svojimi uspešnimi in uspešnimi starši.
Računalnik, zapisi o rasi so zaseženi Pittsburgh Post-Gazette 30. april 2000 Preiskovalci so zasegli računalniško opremo in zapise o rasi na domu Richarda Baumhammersa na gori Libanon, da bi ugotovili, ali je bil strelski napad v predmestju, v katerem je bilo ubitih pet ljudi in šesti petek hudo ranjen, zločin iz sovraštva. Dokazi bodo tožilcem pomagali pri odločitvi, ali bodo zahtevali smrtno kazen za 34-letnega Baumhammersa, brezposelnega odvetnika za priseljence, osumljenega vseh šestih streljanj.
Vrnitev na prizorišča zločinov Pittsburgh Post-Gazette 30. april 2000 Na poti morilca je včerajšnje predmestne postaje zajela usmiljena, a srhljiva tišina petkove krvi, groze in norosti. Tako kot pred 24 urami je dvorec Virginia ležal v pegastem aprilskem soncu gore Libanon. Hiša, v katero je 63-letna Nicki Gordon prejela šest ali sedem nabojev, je bila tako mirna kot vedno, njen obroč in hrbtna plošča sta v vetroviti tišini čakala na lastno nenačrtovano streljanje.
Osumljenec za pristransko streljanje ima zgodovino duševne bolezni Lexington Herald-vodja 1. maj 2000 PITTSBURGH -- Moški, aretiran v morilskem pohodu, v katerem so umrli trije priseljenci, Judinja in temnopolti moški, je imel v preteklosti duševne bolezni in se je neupravičeno bal, da ga opazujejo, je včeraj povedal nekdanji prijatelj in njegov odvetnik. Policija je med preiskavo doma, kjer je Richard Scott Baumhammers (34) živel pred petkovimi napadi, našla tudi tristranski manifest, ki nakazuje, da je poskušal ustanoviti politično stranko, ki nasprotuje priseljevanju, poroča Pittsburgh Post-Gazette.
Baumhammers obtožen Obtožbe vključujejo umore, zločine iz sovraštva in požige Pittsburgh Post-Gazette 2. maj 2000 Vljuden, a na videz omamljen Richard S. Baumhammers, ki ga spremljata dva detektiva oddelka za umore iz okrožja Allegheny, je bil sinoči obtožen v zvezi s streljanjem štirih od petih ljudi, ki so bili ubiti med petkovim divjanjem v dveh okrožjih. Baumhammers, 34, z gore Libanon, obtoženi strelec, med postopkom v uradu mrliškega oglednika okrožja Allegheny ni dal nobene spontane izjave. Stal je pokončno in dal odločne, jasne odgovore na vsa vprašanja, ki mu jih je postavil namestnik mrliškega oglednika Timothy G. Uhrich.
Mislil je, da je Judinja in jo udaril Pittsburgh Post-Gazette 5. maj 2000 Richarda Baumhammersa, ki je obtožen, da je v nizu rasno motiviranih napadov ubil pet ljudi in še enega ranil, so aretirali pred šestimi meseci v Parizu, potem ko je udaril žensko, ker je mislil, da je Judinja. Včeraj zvečer je policija v Parizu sporočila, da je bil 34-letni Baumhammers, odvetnik in samooklicani vodja skrajno desničarske protipriseljenske stranke, aretiran 21. oktobra, potem ko je udaril žensko v baru na levem bregu tega mesta. Noč je preživel v pariškem zaporu in bil kasneje izpuščen.
Baumhammers je razsodil, da ni sposoben za sojenje Osumljenec divjanja bo dobil 90 dni psihiatričnega zdravljenja Pittsburgh Post-Gazette 19. maj 2000 Richardu Baumhammersu je bilo odrejeno vsaj 90-dnevno psihiatrično zdravljenje, preden mu bodo sodili v zvezi z umori petih ljudi v dveh okrožjih in ranjanjem še enega 28. aprila. Po 90 dneh zdravljenja bodo Baumhammersa ponovno ocenili, da bi ugotovili, ali je sposoben sodelovati v lastni obrambi in razumeti obtožbe proti njemu.
Baumhammers se je v zaporu hvalil, pravi sojetnik Pittsburgh Post-Gazette 22. maj 2000 Obtoženi morilec Richard Baumhammers se je hvalil, da je ubil pet ljudi, napovedoval, da mu bosta družinski denar in lastno pravno ozadje pomagala rešiti pravne težave, in celo lovil informacije o tem, ali je zvezni ali državni zapor bolj zaželen kraj za prestajanje kazni. zaporniku, ki je bil nameščen poleg njega v dneh po aretaciji. Še en zapornik, ki si je delil celico z Baumhammerjem med zaslišanjem o duševni sposobnosti tri tedne pozneje, je dejal odvetnik Mt.
Vdova žrtve streljanja proti Baumhammerju vloži neupravičeno smrtno tožbo Pittsburgh Post-Gazette 22. junij 2000 V imenu upravitelja kitajske restavracije, ki je bil ubit med streljanjem 28. aprila, je bila vložena neupravičena smrtna tožba proti Richardu Baumhammersu. May Ling Kung, vdova Ji-Yeja 'Jerryja' Suna, je ta teden vložila civilno tožbo na skupnem tožbenem sodišču okrožja Allegheny in zahtevala odškodnino in kaznovalno odškodnino v višini najmanj 75.000 dolarjev za neupravičeno smrt, izgubo sposobnosti zaslužka in izgubo prihodnosti. zaslužki. Zahteva porotno sojenje.
Žrtev streljanja je danes zapustila bolnišnico Aprilsko divjanje strelca je človeka pustilo paraliziranega Pittsburgh Post-Gazette 29. avgust 2000 Štiri mesece in en dan po tem, ko ga je oboroženec ustrelil v vrat med streljanjem proti etničnim manjšinam, 26-letni Sandip Patel končno zapušča bolnišnico. Paraliziran je od vratu navzdol in se sooča z zelo realno možnostjo, da ne bo nikoli več uporabljal svojih rok ali nog.
Baumhammers razsodil, da je pristojen za sojenje Pittsburgh Post-Gazette 16. september 2000 Richard Baumhammers je bil razglašen za pristojnega za sojenje zaradi obtožb, da je aprila med streljanjem v dveh okrožjih ubil pet ljudi in povzročil hude poškodbe šeste osebe. Prošnja, da ostane v državni bolnišnici na zdravljenju, je bila zavrnjena. Sodnik za splošne tožbene razloge Lawrence J. O'Toole je včeraj odredil premestitev 35-letnega Baumhammersa z Mt. najnovejša sezona kluba slabih deklet
Imigracijski odvetnik kriv ubijalskega pohoda Tisk Atlantic Cityja 10. maj 2001 Porota je nekdanjega odvetnika za priseljence v sredo obsodila, da je lani v strelskem pohodu ubil pet ljudi, v katerem se je vozil skozi predmestje in mirno izbiral žrtve. Richard Baumhammers, 35-letni odvetnik, ki ni delal v praksi, je bil prav tako obsojen v osmih točkah ustrahovanje v divjanju, ki je šesto žrtev pustilo paralizirano. Porota je potrebovala tri ure, da ga je obsodila v petih točkah umora prve stopnje v streljanju 28. aprila 2000. Med branjem sodbe ni pokazal čustev.
Človek dobi 5 smrtnih kazni in 112 let za poboje v Pittsburghu Philadelphia Daily News 7. september 2001 Sodnik je množičnega morilca Richarda Baumhammersa uradno obsodil na pet smrtnih kazni – plus 112 1/2 do 225 let zapora, kar jih je označil za najbolj 'grotesknega, grozljivega in zastrašujočega' primera, kar jih je videl. maja, okrožni sodnik Allegheny Jeffrey Manning je včeraj zavrnil trditve obrambe, da je bil Baumhammers preveč duševno bolan, da bi vedel, kaj počne, ko je ustrelil in ubil svojega judovskega soseda, dva Azijca, Indijca in temnopoltega.
5 ubitih v streljanju v predmestju Pittsburgha PITTSBURGH, Pennsylvania -- Vsaj pet ljudi je bilo ubitih, še en pa je bil kritično ranjen, ko se je oboroženec v dveh okrožjih lotil strelskega pohoda, ki se je začel v njegovi soseski in je vključeval dve sinagogi in več podjetij v lasti manjšin, je sporočila policija. Osumljenca so prijeli približno uro in pol po začetku strelskega pohoda, je sporočila policija. Policija v mestu Center Township v Pensilvaniji je pridržala 35-letnega Richarda Baumhammersa v povezavi s streljanjem na njegovo ženo, dva zaposlena v kitajski restavraciji in študenta karateja. Uradniki so poročali, da je umrla še ena žrtev, moški indijskega porekla, potem ko je bil ustreljen v trgovini z živili. 'V tem trenutku se počutimo varne, da je vpleteni osumljenec prijet,' je povedal poročnik T.J. Gianni iz policije gorskega Libanona je povedal za CNN. 'Verjamemo, da je osumljenec, ki je trenutno zaprt v zaporu v okrožju Beaver, odgovoren za te dogodke,' se je strinjal Paul Wolf, vršilec dolžnosti policijskega nadzornika okrožja Allegheny. FBI pomaga pri preiskavi. Policija domneva, da se je strelski pohod začel na domu ženske v gori Libanon, katere truplo so našli uradniki, ko so se odzvali na požarni alarm. Po gašenju so našli truplo ustreljene ženske. V nekaj minutah po odkritju njenega trupla je policija prejela poročila o streljanju v mestu Scott Township, obmejni skupnosti, približno pet minut oddaljeni od gore Libanon. Kmalu za tem so poročali o streljanju v bližnjih okrožjih Robinson in Center, obe v okrožju Beaver. Strelec je sprožil ogenj v indijski trgovini z živili v okrožju Scott, pri čemer je eno osebo ubil in drugo hudo ranil. Še dva človeka sta bila ubita v kitajski restavraciji, tretji pa je bil ustreljen pred karate studiem v lasti Korejcev v okrožju Center Township. Vinh Truong, kuhar v restavraciji Ya Fei Chinese Cuisine v Plaza at Robinson Town Center v McKees Rocksu, je dejal, da je bil njegov svak eden od dveh tam ustreljenih oseb. Truong je bil v kuhinji, ko je uslužbenec pritekel izpred restavracije in vsem rekel, naj pobegnejo. Namesto tega je zapustil kuhinjo in zagledal svaka na tleh. 'Vidim svojega brata Tonyja na tleh,' je rekel Truong, ki ni izdal njegovega polnega imena. 'Vsakemu rečem, da je nekdo ustrelil Tonyja.' Diane Winsip je povedala, da je bila v svoji piceriji s sestro in dvema otrokoma v Centre Townshipu, vrata so bila odprta, da so lahko uživali v vetriču, ko je tam izbruhnilo streljanje. 'Slišali smo pet ali šest strelov' iz sosednje šole karateja C.S. Kim Karate, je povedala za televizijsko postajo v Pittsburghu. 'Šli smo do vhodnih vrat, da bi videli, kakšen je hrup,' je rekla. Moški je hodil mimo z aktovko in pištolo, je rekla, in odšel do svojega džipa. Tam je iztisnil še nekaj posnetkov, nato pa se usedel v svoj Jeep in se ležerno odpeljal. Delal se je, kot da se ni nič zgodilo,« je rekla. Winsip je rekla, da je zapisala številko registrske tablice moškega, nato pa stekla v karate studio, kjer je našla učenca, ki je ležal z obrazom navzdol. Tarči sta bili tudi dve konservativni sinagogi Ob 14. uri je moški ustavil svoj avto pred sinagogo Ahavath Achim v Carnegieju, izstopil in ustrelil skozi steklena vrata pred majhno stavbo, je povedala Lynn Roth, katere mož vodi center za čaščenje. Nihče ni bil poškodovan, je dejala. Voznik v mimovozečem avtomobilu je zapisal številko registrske tablice avtomobila in obvestil policijo, Rothova je povedala, da ji je policija povedala. Ob 14.30 so streli razbili steklena vhodna vrata sinagoge Beth El, južno od Pittsburgha. Na stavbi, v kateri je konzervativna sinagoga, sta bili z rdečo barvo narisani dve svastiki in beseda 'Žid'. Nihče ni bil poškodovan, vrtec pa je bil na počitnicah zaradi velikonočnih praznikov, je povedal rabin Neal Scheindlin.
Strelec iz Pittsburgha 'je imel rasne motive' Policija v Pittsburghu, ki preiskuje streljanje, v katerem je prejšnji petek umrlo pet ljudi, pravi, da je osumljenec ustanovil svojo stranko, ki nasprotuje nebelskemu priseljevanju. Richard Baumhammers, 34, iz predmestja Pittsburgha v Mount Lebanon, se je imenoval za predsednika stranke svobodnega trga, ki jo je opisal kot G. Baumhammers – čigar starši so emigrirali v ZDA iz Latvije – naj bi ubil svojega judovskega soseda, dva azijska moška v kitajski restavraciji, trgovca z živili, rojenega v Indiji, in temnopoltega učenca karateja. Obtožen je tudi streljanja v dve sinagogi in na eno s pršilom narisal svastiko. Mentalna bolezen Poročnik David Walsh iz policijskega oddelka okrožja Allegheny je dejal, da je g. Baumhammers poskušal novačiti člane v stranko Free Market, 'povsod, kjer je lahko dobil nekoga, ki bi sedel in poslušal'. G. Baumhammers je imel v preteklosti duševno bolezen in je bil lani več kot teden dni nameščen na psihiatrični enoti bolnišnice v Mount Lebanon, potem ko se je pritožil, da je bil med potovanjem po Evropi zastrupljen, je sporočila policija. G. Baumhammers se je kvalificiral kot zobni kirurg in je bil profesor na Medicinski fakulteti Univerze v Pittsburghu. Opisal se je kot mednarodni odvetnik in odvetnik za priseljevanje, vendar se zdi, da je v zadnjih letih opravil malo pravnega dela. Baumhammersov odvetnik William Difenderfer je dejal, da ima njegova stranka zgodovino duševne bolezni, vendar ni želel pojasniti podrobnosti. 'Prezgodaj je še kar koli reči,' je dejal. G. Baumhammers je zdaj pod nadzorom samomorilca v zaporu okrožja Beaver. Pogreb V nedeljo se je okoli 700 ljudi zbralo v hindujskem templju, da bi se spomnili 31-letnega Anila Thakurja, enega od moških, ustreljenih v indijski trgovini z živili. Drugi moški, 25-letni Sandip Patel, je ostal v bolnišnici v kritičnem stanju. 'Indijska skupnost je močno enotna pri obsodbi tega nasilja,' je dejal Vinod Shah, predsednik hindujskega džainističnega templja v Monroevillu. 'Ne moremo pozabiti naše vere v nenasilje.' Napadi so se zgodili dva meseca po novem strelskem divjanju v predmestju Pittsburgha. 1. marca je temnopolti Ronald Taylor domnevno ubil tri bele moške in ranil dva druga. Policija je sporočila, da je v Taylorjevem stanovanju našla sovražne napise, ki so izražali ostro mnenje o Judih, Azijcih, Italijanih in medijih.
20 milj dolga pot Cold Killerja pustila 5 mrtvih Kar je bilo tako srhljivo, je bila počasna, metodična drža strelca s kozjo brado, ki je streljal s pištolo in sejal etnični in rasni teror od dela starega denarja na gori Libanon do indijske trgovine z živili, kitajske restavracije in šole karateja. Na 20 milj dolgi sledi krvi v dveh okrožjih je bilo včeraj ubitih pet ljudi, še en je bil huje ranjen, dve sinagogi pa sta bili poškodovani s streli. Eden, tempelj ženske, ki naj bi bila prva žrtev, je bil uničen s svastiko, poslikano s pršilom, in besedo 'Žid.' V zadnjem dejanju uničenja, ki se je odvijalo več kot 72 minut, je strelec ubil temnopoltega študenta karateja, potem ko je domnevno uperil svoje orožje v belega spremljevalca, a mu prizanesel življenje. 'Kaj je narobe s temi ljudmi? Kaj je narobe s tem svetom?' je rekla osupla Shirley Kelly iz Raccoona na prizorišču zadnjega umora v okrožju Beaver. Priprli so 34-letnega Richarda Baumhammersa, ki naj bi bil uvozno-izvozni in imigracijski odvetnik, ki je odraščal na gori Libanon, kjer imata dom njegova starša. Sina zobozdravnikov so ga prijeli okoli 15.24. včeraj v Ambridgeu je bil njegov črni Jeep Grand Cherokee poln izrabljenih nabojev in vrečke s pištolo kalibra .357. Poklicali so bombni oddelek, da razišče domnevno zažigalno napravo. Med obtožnico v Beaver Fallsu v eni točki umora in nepremišljenega ogrožanja druge osebe se je 2-metrska Baumhammerja zdelo, da se nasmehne. Preko obledele črne majice je nosil neprebojni jopič. Ko ga je policija odpeljala do policijskega avtomobila, da bi se odpeljal v okrožni zapor, so ljudje v množici, ki se je zbrala, vzklikali: 'Potrebuje smrtno kazen' in 'Umrl boš.' Sinoči so ga brez varščine pridržali v okrožnem zaporu Beaver. Štiri druge obtožbe umorov in sorodne obtožbe so v teku v okrožju Allegheny. 'Ubrali smo etnično ustrahovanje - zločin iz sovraštva,' je dejal Paul Wolf, vršilec dolžnosti policijskega nadzornika okrožja Allegheny. Med žrtvami je bila tudi Judinja, ki je bila Baumhammerjeva soseda; rojen v Indiji, ki je delal v eksotičnih indijskih trgovinah Grocers v Scottu; dva Američana azijskega porekla, ki sta delala v priljubljeni kitajski restavraciji Ya Fei v Robinsonu in sta bila ustreljena pred šestimi strankami; in 22-letni temnopolti moški iz Aliquippe, ki je hodil na začetni tečaj karateja. Tudi ranjenec je bil indijskega porekla. Ker so bile sinagoge zadete, FBI preiskuje, ali je prišlo do kakršnih koli kršitev zveznih zakonov o državljanskih pravicah. Približno 25 agentov in drugega podpornega osebja se ukvarja s primerom in je ponudilo pomoč različnim vpletenim policijskim agencijam, je povedal posebni agent Jeff Killeen iz FBI. 'Pripravljeni smo pomagati, kakor koli lahko. To obravnavamo zelo nujno,' je dejal Killeen. To je bil drugi morilski napad v dveh mesecih v regiji. 1. marca so bili trije ljudje ubiti, dva pa ranjena v stanovanjski hiši in dveh restavracijah s hitro prehrano v Wilkinsburgu. Žrtve so bile bele; osumljenec Ronald Taylor, za katerega je bilo ugotovljeno, da ni sposoben soditi zaradi shizofrenije, je temnopolt in je pridržan v državni bolnišnici Mayview. Obtožen je bil tudi etničnega ustrahovanja. Guverner Ridge, ki je v Kaliforniji govoril z republikansko skupino, je bil osupel nad novico. 'Ne že spet. To so prve besede, ki so mi padle na pamet. Ne spet,' je rekel Ridge. 'Trudimo se razumeti to, kar se zdi še eno brutalno rasistično divjanje.' Puške povsod Včerajšnji niz dogodkov se je začel ob 13.43. ko so se gasilci z gore Libanon odzvali na alarm v veličastnem domu na naslovu 788 Elmspring Road. Ob prihodu so gasilci našli gorečo preprogo in truplo 63-letne Nicki Gordon, poročene in matere treh otrok. Policija je sporočila, da je bila ustreljena. Soseska, imenovana Virginia Manor, je eno najbogatejših območij South Hillsa, kjer sodniki, zdravniki in poslovni voditelji živijo v opečnatih kolonialnih ali kamnitih dvorcih z žametno trato in zrelimi drevesi. Približno ob istem času je policija v sosednjem Scottu prejela klic o streljanju v trgovini India Grocers v Scott Towne Center in poklicala policijo Mt. Libanon, da jim pomaga. 'Takrat je postalo noro,' je dejal načelnik libanonske policije Tom Ogden. Spokojno sosesko je razblinil pogled na policiste, ki so nosili šibrovke ali pištole na rokah in tako zaprli promet. Nekaj trenutkov kasneje so se pometanju pridružili častniki taktične skupine v olivnih čeladah in maskirnih oblačilih. 'Povsod so bili policaji s puškami,' je povedal Steve Vogt, ki živi v bližini na Cochran Road. 'Bilo je kar strašljivo.' Gwen Zeichner, ki prav tako živi nekaj ulic stran na Bower Hill Roadu, je povedala, da je hodila obiskat starše v njuno hišo v dvorcu Virginia Manor, ko je tudi njo ustavila policija. 'Policaji so se postavljali in kričali name: 'Pojdi, pojdi, pojdi. Pojdi stran,'' je rekla. »Tako sem zbežal, prestrašen do smrti. Enostavno ne morem verjeti. To je zelo nenavadno za to sosesko.« Medtem je napadalec napadel kongregacijo Beth El v South Hillsu, kompleks iz rjave opeke ob cesti Cochran v Scottu, kjer je molila Nicki Gordon. V njej so tempelj, družabna dvorana in vrtec, ki ga obiskuje 116 predšolskih otrok. Približno polovica teh otrok je obiskovala popoldanski pouk v šoli, ko je strelec odprl ogenj in s pol ducata strelov razstrelil dimljena steklena vrata na vhodu v tempelj. Otroci pa so bili v drugem delu stavbe in niso vedeli, kaj se dogaja spredaj, je povedala predsednica templja Sheila Schmeltz. Niso bili poškodovani in niso jim povedali, kaj se je zgodilo. Napadalec je z rdečo barvo zarisal dva simbola svastike na opeke na levi strani vrat in na koščke stekla, ki so ostali viseti na dveh vhodnih vratih, načrkal besedo 'Žid'. Načrcal je tudi drugo besedo, a preiskovalci so rekli, da so lahko razbrali le črko 'R', ker je preostalo steklo padlo in se razbilo. Strelec je Scotta očitno zapustil tako, da je potoval čez Swallow Hill Road v Carnegie. Na križišču ulic Chestnut in Lydia se je pred dvonadstropno stavbo iz rumene opeke, v kateri je kongregacija Ahavath Achim, ustavil dovolj dolgo, da je ob 14.11 izstrelil vsaj štiri strele. Dve krogli sta prebili vsa steklena vhodna vrata. Tretji je vdrl v sprednje okno in komaj zgrešil sredinsko svečo naelektrene menore, ki krasi vhod v tempelj. »To je tako žalostno. Tukaj v Carnegieju nikoli nismo imeli težav. Tukaj smo se vedno počutili zelo dobrodošle,« je dejal Stanley Roth, prejšnji predsednik, ki služi kot duhovni vodja kongregacije, ker je premajhna, da bi imela rabina s polnim delovnim časom. Konservativna kongregacija ima približno 45 družin. Roth se je bal tudi, da je streljanje poškodovalo štiri Tore ali svete zvitke v templju, vendar streli niso prebili stene, ki je vodila do svetišča templja. Roth je dejal, da ne pozna nobenega razloga, zakaj bi nekdo ciljal na tempelj, razen 'predvidevam, da gre za nekoga, ki sovraži Jude'. To vsekakor obuja spomine na stvari, ki so se zgodile [Judom] po vsem svetu, stvari, za katere nismo nikoli pričakovali, da nas bodo spremljale v Carnegie.' Brez panike, brez skrbi Malo pred 14. uro. v trgovini India Grocers v Scott Towne Centru je Kent Kretzler, lastnik Travel Connections, sedel za svojo mizo, ko je zagledal strelca, ki je hodil mimo njegovega okna. Pištola je bila potegnjena in iztegnjena. Oblečen je bil v blazer in temne hlače. Kretzler je rekel, da je slišal pet ali šest 'pokajočih zvokov.' In potem je zagledal moškega, ki je šel mimo s pištolo. Ni pokazal nobene panike, nobene tesnobe, ničesar … Bil je zelo miren,« je dejal Kretzler. Kretzler je dejal, da je napadalec mirno odkorakal do svojega avtomobila, ki je bil parkiran na mestu za invalide. 'Gledam to pištolo in razmišljam, moj bog, to je resnično,' je dejal Kretzler. India Grocers prodaja različne izdelke, vključno z začimbami, olji, ingverjem, rižem, česnom in kokosovimi orehi. Ubit je bil 31-letni Anil Thakur, rojen v Biharju v Indiji, ki nima znanih sorodnikov v Ameriki. Tukaj je bil z delovnim dovoljenjem za skupino WideCom iz Kanade. Ustreljen v vrat je bil vodja trgovine, 25-letni Sandip Patel. Zdravniki v bolnišnici Mercy so ga dve uri operirali, da so mu odstranili kroglo. Je v stabilnem stanju, a se sooča z možnostjo trajne paralize. Dve izložbi stran od špecerije je Noble Craftsman, trgovina, ki prodaja šivanke, okvirje za slike in druge predmete umetnosti in obrti. 'Slišali smo pok, pok, pok,' je dejal lastnik trgovine Pat Finlay. Rekla je, da je mislila, da je nekdo z električnim spenjalcem. Ko je strelec odšel, je policija prejela poročila o streljanju v kongregaciji Ahavath Achim na naslovu 500 Chestnut St., Carnegie. V stropu in steni so našli strelne luknje, vendar ni bil nihče poškodovan. Nato sta bila okoli 14.30 ustreljena vodja in dostavljalec v priljubljeni restavraciji kitajske kuhinje Ya Fei v središču mesta Robinson. Ubita sta Ji-ye 'Jerry' Sun, 34, iz Churchilla in Theo 'Tony' Pham, 27, iz Mt. Libanona. Priče so povedale, da jih je strelec vprašal po imenu, preden je začel streljati. Vinh Truong, vietnamski delavec, ki je kuhal v kuhinji, je povedal, da so stranke začele vpiti, ker je nekdo prišel v restavracijo in začel streljati. 'Prišel sem iz kuhinje in videl Tonyja na tleh,' je rekel. 'Rekli so, da je [strelec] vprašal:' Kje je Tony? Kje je Jerry.' Truong je rekel, da je svak dostavljavca, ki je začel delati v restavraciji pred približno sedmimi meseci. Pham in Truong sta živela skupaj v gradu Shannon. Phamova žena Bonnie in sin Chris, 5, sta prispela v Robinson Town Center malo po 4. uri. Žalostni svetovalci so se srečali z njimi in drugimi družinskimi člani pred restavracijo. Družini niso dovolili notri. Policija je za približno pet ur blokirala del trgovskega centra, medtem ko je v restavraciji opravljala preiskavo. Občutek za utrip Strelca je nato pot pripeljala do šole karateja C.S. Kim ob cesti 60 v okrožju Center Township v okrožju Beaver, kjer je bil ustreljen Garry Lee, 22, iz Aliquippe. Lee je začel hoditi na pouk pred tremi tedni in prišel ob približno 14.45. s svojim najboljšim prijateljem, kot pravi šolski učitelj Marcus Murtaugh. Bili so edini učenci v kraju. Glede na policijsko izjavo je George Thomas II dejal, da je vstopil strelec in vanj uperil orožje. Thomas je dejal, da je strelec pištolo nato usmeril v Leeja in ga večkrat ustrelil. Thomas je kasneje izbral Baumhammerja iz fotografske postave za strelca, je sporočila policija. Diane Wenzig iz Centra je bila malo pred 15. uro v svoji piceriji Center Pizza. ko je zaslišala nekaj, kar je bilo podobno strelom. 'Sedel sem tam s svojima otrokoma in sestro in slišali smo: 'Bam, bam, bam, bam, bam' -- več strelov,' je dejal Wenzig. 'Šla sem do okna, ker me je zanimalo, on pa je prišel mimo. Samo mirno je hodil po pločniku -- in takrat sem zagledal pištolo.' Wenzig je zaklenil vrata svoje trgovine, medtem ko je osumljenec, oblečen v sončna očala, športni plašč in z aktovko pod pazduho, z običajno hitrostjo hodil proti svojemu džipu. In potem je izstrelil še nekaj udarcev. Nisem videl, na kaj je streljal. In potem se je mirno odpeljal,« je povedala. Wenzig si je zapisal registrsko številko vozila in nato šel dve vrati do šole karateja. Na tleh je videla Leeja na tleh v svoji karate obleki, ki je krvavel in imel težave z dihanjem. Murtaugh je telefoniral z 911 in je predal telefon Wenzigu, da je dal opis in dovoljenje za avto. Lee je prenehal dihati. Dispečer ji je rekel, naj ga obrne, in to je tudi storila. Videla je rane v njegovih prsih in na roki. Držala sem ga za zapestje in tipala utrip. Nehal je dihati na nas,' je rekla. Policija se je hitro približala avtomobilu, ki je pobegnil. Patrulj Aliquippa John Fratangeli je bil parkiran na cesti 51 blizu mostu Aliquippa-Ambridge, ko je zagledal Baumhammerjev črni džip, ki je peljal mimo. Rekel je, da mu je sledil čez cesto in v Ambridge. Utripajočih luči ni prižgal, dokler ni videl Ambridške policije, ki bi mu lahko pomagala. 28-letni Fratangeli je dejal, da je sprva mislil, da bo sredi streljanja, a potem ko mu je avto Ambridge preprečil pot, je Baumhammer ustavil njegov avto in ugodil zahtevam policistov. 'Ni pokazal čustev,' je dejal Fratangeli. Tudi Baumhammer policistom ni rekel ničesar. Fratangeli je dejal, da je policija na avtomobilskem sedežu in na tleh našla naboje ter da je imel Baumhammers več nabojev v žepu. 'Ne dvomim, da še ni končal,' je dejal Fratangeli. Divjanje je povzročilo raznovrstno opustošenje v zelenih soseskah gore Libanon. Šolski uradniki so zaklenili vseh 10 šolskih zgradb in odložili odpust, potem ko jih je policija ob 14.50 obvestila o streljanju. Dijaki so smeli oditi šele ob 15.25. ko so šolski uradniki od policije prejeli sporočilo, da jih je varno izpustiti, je povedal nadzornik Glenn Smartschan. Običajen čas odpusta za okrožje je 15.00. za srednjo šolo, 15.03. za srednje šole in 15.30. za osnovne šole. Ker okoliš zagotavlja prevoz le v posebnih primerih, večina od 5.726 učencev hodi v šolo peš. V šolskem okrožju Keystone Oaks so uradniki na zahtevo policije Green Tree preložili odpust učencev, ki so bili prebivalci Green Treeja ali so obiskovali osnovno šolo Aiken v Green Treeju. Na srednji šoli in srednji šoli Keystone Oaks, ki sta na gori Libanon, je bilo okoli 250 dijakov izpuščenih šele okoli 15.50. Redni odpust je okoli 14.40. za obe šoli. 220 učencev osnovne šole Aiken so odpustili šele okoli 16.15. vendar je bilo to deloma zato, ker so isti avtobusi, ki so pobrali srednješolce in srednješolce, uporabljali za prevoz mladih Aikena. Običajni čas odpusta za te učence je 15.10. Keystone Oaks vpisuje tudi mlade iz Castle Shannon in Dormont.
Junakinja pripoveduje o izbruhu streljanja Opozorila je policijo Baumhammerji Avtor: Rachael Conway - Post-Gazette Diane Wenzig se nima za junaka. Če bi bilo to res, bi bila peta in zadnja žrtev obtoženega morilca Richarda Baumhammersa, 22-letni Garry Lee iz Aliquippe, še vedno živa. 'Že naslednji dan so nam povedali, da bomo prejeli pohvalo,' je povedala Wenzigova, ki je bila skupaj s svojo sestro Shirley Kelly med javno slovesnostjo v začetku tega meseca priznana s strani komisarjev okrožja Center, ker sta policiji podelila baumhammerje. številko registrske tablice in za poskus reševanja Leejevega življenja. 'To je bilo težko za nas, ker se nam ni zdelo, da smo naredili prav,' je dejal Wenzig. 'Garry Lee je umrl.' Vendar je Wenzigova iz Centra storila vse, kar je lahko tisto sončno, spomladansko popoldne pred enim mesecem, ko je smrt prikorakala do vrat karate studia C.S. Kim, previdno uperila pištolo v Leeja in potegnila sprožilec. Wenzig, 38-letna lastnica picerije, ki si je znala zapomniti številke, je opazila in si zapomnila Baumhammerjevo registrsko tablico le nekaj trenutkov po tem, ko je opazovala 33-letnega imigracijskega odvetnika z gore Libanon, ki je obtožen smrti Leeja in štirih drugih, dvakrat ustrelil pištolo v zrak. 'BFW-9916,' je rekel Wenzig. 'Za vedno bo v moji glavi.' V mesecu dni po strelskem pohodu 28. aprila, v katerem je umrlo pet ljudi in eden bil ranjen v okrožjih Allegheny in Beaver, Wenzigova ni mogla nehati razmišljati o nasilju, ki je pretreslo mirno nakupovalno središče, kjer sta z možem Alanom vodi Center Pizza. Včasih se Wenzig razjezi, ker se je Baumhammers odločil ustaviti v Centre Plaza, majhnem nakupovalnem središču, ki vključuje tudi plesni klub, trgovino z lepotnimi izdelki, studio za uprizoritvene umetnosti in trgovino s cigarami. Razsodba sodišča z dne 18. maja, ki je Baumhammersu odredila vsaj 90-dnevno psihiatrično zdravljenje, preden se mu sodi, samo še povečuje njeno frustracijo. 'Ujeli so ga pri dejanju. Dokazi so bili pri njem,' je dejal Wenzig. 'Nobenega utemeljenega dvoma ni, da je to storil.' Jeza pride zlahka. Wenzig je dejal, da solze terjajo svoj davek. koliko ljudi je unbomber pobil
'Imam nekaj težkih dni,' je rekla. »Ne vemo, kaj ga sproži. Določene stvari me prizadenejo in dobim solzne oči. Ampak do zdaj sem to reševal sam.« Sharon Mixter, ki vsaj dvakrat na teden obišče Center Pizza, medtem ko njen 6-letni sin David trenira karate pri Kim's, ve, da je streljanje prizadelo njeno prijateljico. 'Čustveno me je skrbelo zanjo,' je dejala Mixterjeva v četrtek, ko je sedela za pultom v piceriji Center in čakala na sina. 'Še vedno me skrbi. To ubogo dekle.« Wenzig, ki je odraščal v podeželskem Raccoonu, ve zelo malo o orožju. Njen oče je imel enega zaklenjenega v omari za orožje, vendar ga ni nikoli videla streljati. Torej, ko so ob 15.01 odjeknili streli. 28. aprila Wenzigova ni bila prepričana, kaj je pravkar slišala. 'Mislil sem, da nekdo tolče po smetnjaku z bejzbolskim kijem,' je dejal Wenzig. 'Šlo je samo `whap, whap, whap, whap.' Večkrat. Ni se slišalo normalno.' Nekaj minut prej je Wenzig rotila svojega 16-letnega sina Travisa, naj pripravi lonec omake za pico. Wenzigova, ki z možem dela od 11. do 24. ure, si je želela ukrasti nekaj trenutkov miru, da bi lahko pojedla sendvič z zrezkom - njen prvi obrok v dnevu. Ko je Wenzig slišala hrup zunaj, je stekla do vhodnih vrat picerije. Sledili so njena sestra, sin in hči, 15-letna Alana. Wenzigova je dejala, da so njeni spomini na to, kar se je zgodilo v naslednjih 15 minutah, osupljivo jasni. V njenem umu so se vtisnile podrobnosti, ki bi jih bilo najbolje pozabiti. Ko so štirje stali na vratih, so opazovali visokega, lepo oblečenega moškega s sončnimi očali, ki je sproščeno hodil iz karate studia proti piceriji. Moški, pozneje identificiran kot Baumhammers, je imel pod levo roko spravljeno temno aktovko. V levi roki je držal sijočo pištolo. Ko je hodil, se je zdelo, kot da se poigrava z ročajem pištole. Zapeljal je s pločnika na parkirišče, tik preden je prišel do vrat picerije. Izstrelil je še dva strela v zrak, nato pa je zlezel v svoj džip in se odpeljal. Wenzigova je videla registrsko tablico in zakričala številke svoji sestri, ki je pri pultu za malico iskala svinčnik in papir. Ne da bi vedel, ali se bo Baumhammers vrnil, je Wenzig stekel v karate studio. Našla je Leeja z licem navzdol na tleh tik za odprtimi vrati. Wenzig, ki ni imel formalne medicinske izobrazbe, se je držal za zapestje in tipal za utrip. Preverila je, ali diha. Podrobnosti o Baumhammersovem vozilu in registrski tablici je zakričala inštruktorju Marcusu Murtaughu, ki je bil na telefonu z dispečerji 911. V nekaj sekundah je Leeju odpovedalo srce. Dih mu je zastal. Dispečerji so Wenziga prosili, naj najde luknjo od krogle na Leejevem truplu. Iskala je povsod, dokler ni našla majhne črne luknje v zgornjem desnem rokavu na zadnjem delu Leejeve bele karate uniforme. Obrnite ga, je rekel dispečer. Lee je bil velik človek, je rekel Wenzig. Murtaugh in Leejev prijatelj, ki je bil med snemanjem v studiu, sta moškega pomagala prevrniti na hrbet. Bilo je toliko krvi. Leejevo težko telo je bilo mlahavo. Tako kot številka registrske tablice Baumhammersa bo tudi pogled v Leejevih očeh Wenziga preganjal za vedno. 'Bili so ... drugačni,' je dejala Wenzigova, njen glas je počil. Reševalno vozilo je Lee odpeljalo stran, Wenzigova pa se je morala spopasti z nepredstavljivimi dogodki, ki jim je bila pravkar priča. 'Zadelo me je šele dva dni pozneje,' je rekla. 'Bil je lep dan. Gledala sem svoje pse, kako tečejo po dvorišču, in bila sem zadovoljna in srečna s svojim življenjem. Z možem sva imela leta dela, da sva izpolnila svoje sanje. Takrat sem ugotovil, da Garry Lee ne bo nikoli izpolnil svojih upov in sanj.« Ljudje, ki delajo in obiskujejo trg, pravijo, da ne bodo dovolili, da nesmiselna, nasilna dejanja enega človeka uničijo njihov občutek miru in skupnosti. Starši še vedno vpisujejo svoje otroke na ure karateja, je povedal inštruktor Murtaugh. Mixterjev sin, ki je bil načrtovan za zasebno uro z Murtaughom eno uro po streljanju, ni dovolil, da bi ga divjanje odvrnilo od studia. 'Moj sin ni želel odnehati,' je rekla. Helen Rambo, prebivalka Monaca, je rekla, da je tudi ona vesela, da se je njen 9-letni sin Travis odločil vrniti v studio. 'To bi se lahko zgodilo kjerkoli in kadarkoli,' je dejala. 'Še vedno mislim, da je to varen kraj.' Rambo je dejala, da upa, da bodo ljudje opazili Wenzigovo neupoštevanje lastne varnosti, njeno odločenost, da Baumhammerjevo registrsko tablico posreduje policiji in njen poskus, da bi rešila Leejevo življenje. Svet potrebuje več ljudi, kot je Wenzig, je dejal Rambo. 'Veliko ljudi je, ki bi videli kaj takega in bi kar nadaljevali,' je dejal Rambo. 'Lahko bi zaklenila tista vrata in ostala tukaj notri ter čakala, da pride policija.' Wenzig stvari ne vidi tako. 'Naredili smo samo to, kar bi upali, da bi kdorkoli naredil v tej situaciji,' je dejal Wenzig. 'Tem ljudem ne smeš dovoliti, da to počnejo. Moraš se ustaviti in prevzeti nadzor.«
Smrtna kazen za Baumhammerja prinaša solze in veselje Obrambni odvetnik je prosil za življenje Richarda S. Baumhammersa, a ga je porota usmrtila. Odziv v nabito polni sodni dvorani je bil tih, a viden. Izbruhov svojcev petih ljudi, ki jih je poklal 28. aprila 2000, ni bilo. V drugi vrsti galerije je Seima Horvitz, katere sestra, Anita Gordon, umrla prva od Baumhammersovih žrtev, zaprla oči, ko ji je na lice pricurljala solza. Dvignila je glavo proti nebu in zaustila besede: 'Hvala.' Oči Bang 'Bonnie' Ngo so bile solzne in zamigala je z dolgimi trepalnicami, da ne bi zajokala. Njen mož Thao 'Tony' Pham je bil med ubitimi. Baumhammers je sedel v tišini z enakim praznim izrazom, kot je bil ves čas sojenja, zleknjen in gledal naravnost predse, oblečen v isti modri blazer in kaki hlače, navidezno neprepusten za dejstvo, da je bil pravkar obsojen na smrt. In njegova starša, Andrejs in Inese, se nista ganila, ko je vodja porote Ron Frew iz Monroevilla bral sodbe in izrekel smrtno obsodbo za vsakega od ubitih. Porotniki, ki so bili videti pozorni na 13 dni pričanja in pravnih argumentov, so bili videti utrujeni, saj so pravkar zaključili dve razpravi: najprej v sredo, ko so Baumhammerja obsodili petih umorov in množico drugih obtožb, nato pa včeraj, ko so se sestali za tri ure in 15 minut, da se odloči, da mora umreti s smrtonosno injekcijo. Toda v dvorani pred sodno dvorano je več gledalcev vzklikalo in ploskalo, ko se je izvedelo, da je bil Baumhammers obsojen na smrt. Pozneje so se sorodniki in prijatelji žrtev skoraj soglasno strinjali z odločitvijo sedmih moških in petih žensk. Skupni razlogi Sodnik Jeffrey A. Manning je določil 27. avgust kot datum uradne obsodbe. Od tam bo Baumhammers namenjen na smrtno kazen v zapornem sistemu v Pennsylvaniji, v pričakovanju neizbežnih pritožb. 'Mislim, da nas vse, posamezno, kot ljudi, kot narod, ponižuje, da lahko usmrtimo nekoga, ki je duševno bolan,' je dejal zagovornik James A. Wymard. Porota je v sredo razpravljala približno 2 uri in pol, preden je Baumhammersa spoznala za krivega po 28 obtožbah, vključno s petimi umori in paraliziranjem šeste žrtve v 90-minutnem napadu, ki ga je podžigalo rasno in etnično sovraštvo. Napadi, ki so zajeli 20 milj dolg odsek od gore Libanon do centra v okrožju Beaver, so ubili Gordona, 63, Baumhammerjevega soseda; Pham, 27, iz gradu Shannon; Ji-Ye 'Jerry' Sun, 34, iz Churchilla; Anil Thakur, 31; in Garry Lee, 22, iz Aliquippe. Sandip Patel, 26, iz Indije, je bil ustreljen in paraliziran. Tožba norosti Baumhammers se je prek svojih odvetnikov izrekel za nedolžnega in trdil, da je bil takrat preveč nor, da bi vedel, da je bilo to, kar je storil, narobe. Wymard in William H. Difenderfer sta povedala, da je Baumhammers slišal glasove, ki so mu rekli, naj ubije. Namestnik okrožnega tožilca Edward J. Borkowski pa je bil neomajen, da Baumhammers ni nor. V sklepnih besedah v prvi fazi sojenja je Borkowski Baumhammersa označil za 'hladnega, premišljenega, preračunljivega, selektivnega in metodičnega'. To opisuje njegovo obnašanje tistega dne.« 35-letni Baumhammers, suspendirani odvetnik, ki je s starši živel na gori Libanon, se je včeraj zdel tako pozabljen kot ves čas sojenja, ki se je začelo 27. aprila. Zetta Lee, katere sin Garry je bil šesta žrtev streljanja, je dejala, da kot trdna kristjanka ni upala na smrtno kazen zoper Baumhammerja. Želela je le, da bi bil zaprt v ustanovi, ki bi bila bolj kaznovana od zaporniške bolnišnice. 'Želel sem, da gre v dosmrtno ječo. Želela sem, da trpi. Želel sem, da čuti to, kar čutiva mi,' je nadaljeval Lee. 'Mislim, da tega ne bo nikoli izvedel. Mislim, da bo, dokler bo živ, še naprej širil svoje sovraštvo.« Več psihiatrov, ki so pričali med sojenjem, se je strinjalo, da je Baumhammers trpel za blodnjavo motnjo preganjalnega tipa. Toda izvedenci obrambe in tožilstva se niso strinjali, v kolikšni meri je bil Baumhammers prizadet na dan streljanja. Borkowski je včeraj v kratki sklepni besedi, preden je porota odločila o kazni, dejal, da je Baumhammers kljub diagnozi še vedno beli rasist in množični morilec. Omenil je, da Baumhammersovi starši niso krivi za dejanja svojega sina. 'Kljub vsej njihovi ljubezni in vsemu njunemu denarju in rezultatu je ta obtoženec manipuliral z njimi,' je dejal Borkowski. 'Naj sliši glas dokazov po zakonu, smrtno sodbo,' je za konec rekel Borkowski. 41.296111 n 105.515000 w (mesto umora Matthewa Sheparda)
'Božja odločitev' Wymard, čigar edina naloga na sojenju je bila zagovarjanje smrtne kazni, se je boril zaman. Izigral je vest porotnikov, ko jih je skušal prepričati, da bi glasovali za sodbo, ki bi Baumhammersa obsodila na pet zaporednih dosmrtnih zaporov brez možnosti pogojnega izpusta. 'Poglejte ga,' je včeraj med zaključno besedo zavpil Wymard, ko je pokazal na svojo stranko, ki je sedela z zgrbljenimi rameni. 'Jasno je, če ga preučimo ... že nekaj časa je duševno bolan. Edino vprašanje, ki ostane za vaš razmislek, je, kdaj bo umrl in kdo bo odločil, kdaj bo umrl, vi ali Bog,' je rekel Wymard. 'Prosim te, v imenu vsega, kar je prav, naj Bog sprejme to odločitev.' Člani žirije med govorima Borkowskega in Wymarda skorajda niso pomežiknili, njihovi obrazi so bili čemerni, ko se je bližala zadnja faza njihove dolžnosti. Dan prej, ko so poslušali strastno pričevanje sorodnikov žrtev umorov, je več moških in žensk v poroti tiho jokalo. Ko je bilo njihovo delo včeraj končano, je 10 porotnikov spremljalo Manninga in odvetnike v sodniško sobo, kjer so razpravljali o svojih izkušnjah. Šerifovi namestniki okrožja Allegheny so jih nato najprej odpeljali v hotel Omni William Penn, da so lahko dobili svoje stvari, nato pa so odšli vsak na svoj dom. Nihče od njih se ni odzval na vztrajne medijske prošnje za komentar. Dva nadomestna porotnika, ki sta bila izpuščena pred začetkom razprave, sta sinoči na kratko po telefonu govorila za Pittsburgh Post-Gazette. Jerry Gutman, 46, iz Pluma, je dejal, da se strinja z odločitvijo porote o Baumhammerjevi krivdi in smrtni kazni. Bila je dobra žirija. Glasoval bi na enak način kot žirija. 'Dokazov je bilo ogromno in ni dvoma, da je obtoženec vedel, kaj počne v času, ko se je to zgodilo,' je dejal Gutman. 'To je bilo zame ključno. Znal je ločiti dobro od napačnega.' 64-letna Bernadette Krausa iz West Mifflina je dejala, da je vesela, da ji ni bilo treba sodelovati v posvetovanjih. »Ne vem, kaj bi naredil. Molil sem, da [nobeden od rednih porotnikov ne bi bil odstranjen iz primera], ker nisem želel sprejeti odločitve.' Pravici je zadoščeno Preden jih je poslal domov, je Manning porotnike opozoril, da jih bodo iskali za razgovore. Poklicani ste bili ob najpomembnejši zadevi, ki je bila kadarkoli dana državljanom, izbranim za porotnike. Odločitve, ki ste jih sprejeli posamično – in to povem vsem žirijam – so pravilne, ker jih morate sprejeti,« je dejal Manning. »Ko sem te poslal na razpravo o tem primeru, sem ti rekel, da bodi pravičen. Prav to si naredil. Pravičnost ni rezultat. Pravičnost je proces.« Wymard je dejal, da je zadeva še daleč od konca, saj obstaja veliko točk, na katerih bi lahko temeljile pritožbe, med katerimi je bila nenazadnje sodba sodnika, ki je poroti omogočila poslušanje posnetih telefonskih pogovorov med Baumhammersom in njegovimi starši. Na posnetku sta starša grajala sina, ker se hvali in podpisuje avtograme drugim sojetnikom o svojih rasističnih podvigih. Na posnetku je bilo slišati, kako je Inese Baumhammers svojega sina označila za rasista. Zetta Lee je povedala, da sta se ji Andrej in Inese Baumhammers opravičila, a to ni bilo dovolj, da bi ji olajšala bolečino. 'Moj sin si ni zaslužil smrti, a pravici je bilo zadoščeno,' je dejala Zetta Lee. 'Bog je dober. Bog je dober.' Andrejs in Inese Baumhammers sta tiho zapustila sodno dvorano, ob strani pa so ji stali odvetnik Lee Rothman in več šerifovih namestnikov. Inese Baumhammers je hodila enakomerno in nato sredi stopnic navzdol do zadnjega izhoda, na kratko zajokala, nato pa se je zbrala, ne da bi prekinila korak. Par se je odpravil do parkirne hiše, se usedel v avto in odšel. Eden od članov obrambne ekipe je par opisal kot 'otoplega'. Znotraj Manningovih prostorov je tožilec Borkowski zaskrbljeno lebdel, opravljal občasne in kratke telefonske klice ter se upiral prošnjam, da bi šel na hodnik in komentiral pred kamerami. Njegov sozagovornik, prvi pomočnik okrožnega tožilca okrožja Beaver Anthony Berosh je čakal z njim. 'Očitno sem zadovoljen z rezultatom,' je dejal Berosh in zavrnil kakršne koli pomisleke glede tega, ali bo država usmrtila duševno bolnega človeka. »Nimamo sojenja s strani strokovnjakov. Imamo sojenje s poroto. Žirija je očitno zavrnila mnenje strokovnjakov,« je dejal. Približno uro po razsodbi se je Borkowski končno pojavil in se zahvalil preiskovalcem in uradnikom okrožja Beaver, vendar ni odgovoril na vprašanja in rekel, da ne bo povedal ničesar drugega. Borkowskijev šef, okrožni državni tožilec Stephen A. Zappala mlajši, je izdal skupno izjavo z okrožnim okrožnim okrožnim okrožjem Dale M. Fouseom: „Porota je povedala svoje in pravici je bilo zadoščeno. Žrtvam in družinam žrtev v tej zadevi še enkrat izrekamo naše globoko in iskreno sožalje. Njihov pogum ob neznosni bolečini, ki si jo lahko samo predstavljamo, je občudovanja vreden in navdihujoč. 'Končno kot starša izražamo sočutje gospodu in gospe Baumhammers.'
Morilčevi starši, odvetniki so se soočili z nemogočimi težavami Sobota, 12. maj 2001 V nadrealistični komunikaciji v zaporu med Richardom Baumhammersom in njegovimi starši – ki jih je zanamcem in sodnim pregonom ujel telefonski prisluh – je trenutek skoraj eksistencializma. Baumhammers, obtožen streljanja priseljencev, nebelcev in judovskega soseda, je pripravljal obrambo zaradi norosti, ki je delno temeljila na njegovi dolgi zgodovini norosti. Svoje priložnosti je zapravljal z delitvijo avtogramov, pravnih nasvetov in mnenj o politični bistrosti Adolfa Hitlerja sojetnikom, ti pa so to posredovali tožilcem, ki so želeli pokazati, da so bili njegovi namerni zločini banalnega rasista. Andrejs in Inese Baumhammers sta v letu, ko je ta preživel na sojenju, sprejela skoraj 400 klicev svojega sina, 35-letnega diplomanta prava. Veselo bi jih pozdravil. Klepetali bi. Občasno, ker Richardu v zaporu niso dovolili svojega Walkmana, mu je mati predvajala glasbo po telefonu. Najljubše so bile melodije Beatlov. 2. marca se krvavitev zlomi. Inese in Andrejs Baumhammers izmenično kriči in zajokuje svojega sina. 'Pozdravljen, obsojenec na smrt,' pravi Inese. Dele posnetka so ta teden predvajali na sodišču, a manjkajoči deli močno osvetlijo nenavaden kotiček starševstva. 'Boste umrli. Do konca svojega življenja boš obsojen na smrt,' reče Inese Baumhammers svojemu sinu. Andrejs opozarja na slabo stran. 'Brez obiskov. Brez revij. Brez komisarja. nič. Nič.' on reče. Starši bodo občasno prizemljili svoje otroke, odpravili privilegije in jih poslali v svoje sobe. Toda izmenjava med mamo in očetom Baumhammerjem ter sinom, ki sta ga skušala ozdraviti norosti, medtem ko je prejemal 4000 dolarjev mesečnega dodatka, je tistega marčevskega dne dobila sanjske vidike. Njun sin, obtožen rasističnega divjanja, je prevzel plašč rasistične slavne osebe in, ko je slišal razlago svojih staršev, je prizadel čustva svojega odvetnika Billa Difenderferja. Andrejs pojasnjuje: 'Bill pravi, da se počuti, kot da bi bil -- ' 'zaboden v hrbet,' Inese zaključi stavek namesto njega. 'Mama in oče sta zelo trdo delala,' pravi Andrejs. „V pomoč vam vlagamo finančna sredstva. Bill je delal. Lee Rothman je delal.' Skozi vse to Richard Baumhammers izraža kvečjemu razdraženost nad tem, kar se je zgodilo. Njegove ponudbe, da zanika obtožbe, so zavrnjene, potem ko so njegovi starši poudarili, da imajo tožilci zdaj 'najboljše želje, Richard Baumhammers,' glede časopisnih in revijalnih člankov o rasnih sporih. 'No, odpovedal se bom pritožbi in umrl,' pravi. Bes za kratek čas popusti, nato pa se ponovno pojavi. 'Kaj si, nor?' Inese Baumhammers kriči na sina. 'Ja, pravzaprav sem,' pravi Richard. 'No, saj vem,' vskoči Andrejs. 'Ampak, ampak - ljudje tega ne bodo verjeli.' 'Rekli bodo, da si rasist,' pravi Inese. 'Mama in oče vesta, da si duševno bolan,' doda Andrejs. »Bill ne more razumeti, da si duševno bolan. Billa sem poklical nazaj in rekel: 'No, streljal si ljudi, ker si duševno bolan in še vedno si duševno bolan in podpisuješ stvari, ker si duševno bolan.' Ampak to je težko razložiti.« Težko, res. Richard zapade v jezo. 'Če vam povem po pravici, ne želim sedeti v zaporu do konca svojega življenja. Vsekakor bi me raje usmrtili,« pravi. 'No, potem pa se usmrti!' Inese laja. 'No, bom,' namršči nazaj. Ob koncu pogovora je Richard prevzel manire otroka, ki namerava zapustiti igro, ki jo izgublja. 'Odpuščam svoje odvetnike in se branim,' pravi. 'Ne, nisi!' zavpijeta oba. Ni se. Ta teden je v sodni dvorani James Wymard, suh, hiperaktiven moški, ki mu je bila dodeljena naloga, da reši Richarda Baumhammersa z mize za injiciranje, sedel poleg svoje stranke, mladeniča, ki je bil videti kot Buda v Quaaludesu, in se prebijal naokoli, da bi nekako opravil svoje delo. Ko so na tribuni stopili družinski člani žrtev, so izlili svojo žalost: mati, katere hči se je zaprla vase; vdova, katere 6-letnik še vedno joče za očetom. Wymard je lahko naredil malo, kot da je dodal sočutje in se jim zahvalil, da so prišli. 'Moram preplezati goro,' je mrmral sam pri sebi, ko so se porotniki med odmorom razpisali. Imajo kri v očeh. Imajo kri v ustih. Poskušam najti način, da pridem do enega od njih. Če bi le dosegel enega od njih.« Toda tisti, ki ga je bilo res treba doseči, je do takrat vstal in po navadi, ki se je je naučil v zadnjih 13 mesecih, dal zapestje za hrbet in čakal na lisice.
Zaradi divjanja so ostale žrtve V včerajšnjem divjanju je bilo ubitih pet ljudi, od osumljenčevega soseda do popolnih neznancev. Informacije o vseh, razen o prebivalki gore Libanon Nicki Gordon, so bile pomanjkljive. V mestih Robinson Town Center in Scott Towne Center je policija zaprla prizorišča streljanja in pripeljala noter in ven družinske člane žrtev, ne da bi jim dovolila govoriti z novinarji. Pozneje čez dan družinskih članov žrtev bodisi ni bilo mogoče najti ali pa niso želeli odgovarjati na vprašanja, češ da so preveč obupani. Tukaj so skice petih ljudi, ki so bili ustreljeni do smrti, in šeste žrtve, ki je bila ustreljena v vrat in je ostala v bolnišnici. Anita 'Nicki' Gordon Najbolj kruta ironija v življenju Nicki Gordon je bila nasilna smrt. 'Bila je najbolj prijazna oseba na svetu,' je rekla Ellen Selker, njena dobra prijateljica že 30 let. 63-letni Gordon je bil včeraj ustreljen na začetku morilskega pohoda, za katerega policija meni, da ga je zagrešil Richard Baumhammers. Osumljen je umora še štirih ljudi po Gordonu, ki je bil njegov prvi sosed, ko je odraščal na gori Libanon. Gordon in Baumhammers sta bila prebivalca veličastne soseske Virginia Manor. Zapisi o lastništvu nepremičnin v okrožju Allegheny kažejo, da sta se obe družini tam naselili leta 1969, ko je bil Baumhammer star približno 4 leta. Da bi on - ali kdorkoli - škodoval Gordonu, je bilo za njene prijatelje nepredstavljivo. 'Imela je zlato srce,' je rekla Lois Balk, še ena dolgoletna prijateljica. Balkova, tako kot drugi, ki so poznali Gordona, se ni mogla prisiliti, da bi rekla kaj drugega. Bolečina ob izgubi prijateljice je bila prevelika. Zdelo se je, da ima Gordonova smrt, tako kot velik del divjanja, rasne ali etnične prizvoke. Gordon, rojen kot Anita B. Horvitz 22. novembra 1936, je bil Jud. Preiskovalci menijo, da je Baumhammers potem, ko je bila umorjena, napadel dve sinagogi, vključno s kongregacijo Beth El v Scottu, kjer so na opečnato steno zamazali svastiko in izstrelili steklena vrata. Beth El je bila tam, kjer sta Gordon in njen mož Sanford obiskovala bogoslužja. Rabin Neal Scheindlin, ki je bil v Beth Elu štiri leta, je Gordona nekoliko poznal. Scheindlin je dejal, da sta Gordon in njen mož dolgoletna člana kongregacije. Gordonovi imajo tri hčere, Annette Gordon iz Amityja; Linda Gordon iz Bostona; in dr. Nancy Gordon iz Filadelfije. Gordona je preživela tudi sestra Seima Horvitz iz Squirrel Hilla. Gordon je imela rada pse in je bila še posebej predana svojemu šetlandskemu ovčarju Chipperju. Bila je tudi nadarjena amaterska notranja dekoraterka, oboževala je umetnost in uspevala na potovanjih z možem. 'Včasih smo se smejali, da je bila povsod dvakrat, zato bi morala iti na Luno,' je rekla Sylvia Sachs, druga prijateljica. Udeležba na sinočnji redni službi v Beth Elu je bila bistveno višja od običajne. Udeležili so se ga ljudje iz vse regije, deloma zato, da bi se spomnili Gordona, čigar nežna pot se je končala na enega najbolj nasilnih dni v zgodovini regije. Po mnenju Pham Pham, 27, iz Castle Shannon, je bil dostavljalec v kitajski kuhinji Ya Fei v Robinson Town Centre. Napadli so ga v restavraciji pred očmi strank. Ji-ye Sun Sun, 34, iz Churchilla, je bil vodja restavracije. Bil je tudi ustreljen pred opazovalci. Ženska, ki se je oglasila na telefon v njegovi hiši, je rekla: 'Mislim, da se zdaj o tem ne moremo pogovarjati. Smo zelo, zelo slabe volje.« Garry Lee 22-letni Lee je bil začetni študent šole karateja C.S. Kim v centru, okrožje Beaver. Ko so ga ustrelili, je šel telovadit s svojim najboljšim prijateljem. Vodja supermarketa, kjer je delal Lee, ni želel govoriti o Leeju, njegovega prijatelja pa pozneje ni bilo mogoče najti. Policija tudi ni želela odgovoriti na vprašanja o Leeju. Anil Thakur Thakur, 31, v Združenih državah z delovnim dovoljenjem, je bil ustreljen v trgovini India Grocer v Scott Towne Centru. Prvotno je bil iz Biharja v Indiji in nima znanih sorodnikov v Združenih državah. Delal je za WideCom Group, kanadskega proizvajalca kopirnih strojev in skenerjev. Sandip Patel 25-letni Patel je direktor podjetja India Grocer. Ustreljen je bil v vrat in je ohromel. Zdravniki so ga dve uri operirali, da so mu kroglo odstranili. Sinoči je bil v kritičnem stanju, vendar so se njegovi vitalni znaki stabilizirali, je povedala Linda Ross, tiskovna predstavnica bolnišnice Mercy. | 
