Pred skoraj 40 leti je brutalno in usodno pretepanje azijskega Američana spodbudilo gibanje

Trajna zapuščina Vincenta China: njegova smrt je spremenila kazenski pravosodni sistem in sprožila gibanje za državljanske pravice azijskih Američanov.

V povezavi z mesecem dediščine AAPI Iogeneration.pt izpostavlja obravnavo azijskih Američanov v kazenskopravnem sistemu.

Pred skoraj 40 leti, v topli noči junija 1982, se je Vincent Chin devet dni pred poroko odpravil na improvizirano fantovščino v striptiz klub v Detroitu, a se je končala tragično. China, Američana azijskega porekla, sta napadla dva belca in ga hudo pretepla z bejzbolskim kijem. Umrl je štiri dni kasneje.

Zadnje besede, ki jih je Chin rekel tisto noč, ko so ga pretepli, preden je padel v komo, so bile po poročanju številnih medijev to ni pošteno.

Družina in prijatelji so se zbrali na njegovem pogrebu 29. junija, en dan po tem, ko naj bi se poročil z ljubeznijo svojega življenja, Vikki Wong.

Chin, 27, je bil čeden, družaben in delaven. Delal je dve službi, kot risar v inženirskem podjetju in natakar v kitajski restavraciji, da bi prihranil denar za svojo poroko.

Svoji materi Lily Chin je povedal, da bo to zadnja noč s fanti, piše Paula Yoo, avtorica Od šepeta do zbranega vzklika: umor Vincenta China in sojenje, ki je spodbudilo azijsko-ameriško gibanje . Avtor je pregledal na tisoče strani sodnih dokumentov in drugega gradiva.

se je res zgodil pokol z motorno žago

Lily Chin je bila nezadovoljna s sinovo izbiro besed: Ne reci 'zadnjič'. To je smola, piše Yoo. Osem mesecev prej je Lily izgubila moža Binga Hong China zaradi bolezni ledvic. Par je Vincenta s Kitajske posvojil pri 6 letih, poroča Yoo.

Chin in njegovi najboljši prijatelji Jimmy Choi, Gary Koivu in Bob Siroskey so bili v striptiz klubu Fancy Pants, ko so naleteli na Ronalda Ebensa in njegovega pastorka Michaela Nitza. Medtem ko urbana legenda moške prikazuje kot brezposelne avtomobilske delavce, je bil Ebens nadzornik tovarne za Chrysler. Nitz je bil odpuščen iz službe v avtomobilski tovarni, vendar je bil zaposlen v trgovini s pohištvom, glede na Vincent Chin 40^thPonovna posvetitev in spomin.

Yoo piše, da se je plesalka oddaljila od Vincenta in k Ebensovi mizi. Šalil se je o tem, da se počuti zavrnjenega, in Ebens mu je rekel: Fant, ne veš, da je dobra stvar, ko jo vidiš.

Vincent je slovesno odgovoril: Nisem fant.

Izbruhnil je prepir in Vincentovi prijatelji so pričali, da so jih oblivali z rasnimi žaljivkami, vendar niso vedeli, kdo jih je rekel.

Eden od plesalcev je kasneje pričal, da je Ebens kričal: 'Zaradi tebe malega (kletva) smo brez dela.'

Ebens je ostro zanikal uporabo kakršnih koli rasnih žalitev in noč označil za pijančevanje, ki je ušlo izpod nadzora. Vsaka skupina je za začetek boja krivila drugo. Nitz je močno krvavel iz globoke rane v glavi, potem ko ga je udaril s stolom. Vrgli so jih iz kluba.

Upal sem, da ko bo prepir izbruhnil v baru, je bilo to to, da bova oba šla vsak svojo pot in domov, je Koivu povedal Yoo. Ni se izkazalo tako.

Več besed sta izmenjala zunaj kluba. Nitz je iz avta pograbil bejzbolski kij. Ebens mu je vzel kij in šel za Vincenom, ki je pobegnil. Ebens ga je lovil peš, vendar je na koncu vsedel v svoj avto in iskal Vincenta. Opazil ga je na parkirišču McDonald'sa. Zgrabil je kij in Vincenta večkrat udaril. Do prihoda reševalnega vozila so bili deli njegovih možganov raztreseni po ulici.

Medtem ko so se zdravniki borili, da bi rešili Vincentovo življenje, so Ebensa in Nitza odpeljali v pripor. En dan pozneje je bil Ebens obtožen umora druge stopnje in izpuščen iz zapora brez varščine, ker ni imel kazenske evidence. Nekaj ​​dni pozneje sta bila Ebens in Nitz obtožena umora druge stopnje.

To se je razpletlo, ko je detroitsko gospodarstvo propadlo, ker so tri velike proizvajalce avtomobilov – Ford, Chrysler in General Motors – prehiteli japonski proizvajalci avtomobilov. Tovarne so zaprli, ljudi so odpustili in zagrenili, kar je spodbudilo protiazijsko razpoloženje po vsej državi, predvsem pa v Detroitu.

Med sestankom skupine marca 1982 je pokojni kongresnik iz Michigana John Dingell opisal japonska avtomobilska podjetja kot majhne rumene ljudi, glede na New York Times. Kasneje se je za komentar opravičil.

ki igra hank voight na chicago pd

Nevarno se mi je zdelo imeti azijski obraz, piše v svojih spominih novinarka, aktivistka in skrbnica Chinovega premoženja Helen Zia. Azijsko-ameriške sanje : Nastanek ameriškega ljudstva. Zaposlene v avtomobilskih podjetjih azijskega porekla so posvarili, naj ne hodijo v tovarno, ker bi jih jezni delavci lahko poškodovali, če bi mislili, da so Japonci.

Ebens in Nitz sta v okviru dogovora priznala krivdo za umor. Devet mesecev po Vincentovi smrti, 16. marca 1983, sta bila obsojena na tri leta pogojne kazni in morata plačati skoraj 4000 dolarjev kazni in sodnih stroškov.

Vedno so priznavali, da so to storili. Torej ni dvoma, da so nekoga brutalno ubili in nikoli niso šli v zapor, je povedal Frank Wu, predsednik Queens Collegea, mestne univerze v New Yorku. Iogeneracija.pt . To je dvakratna napačna identiteta. Morilci so bili jezni na Japonsko in japonske avtomobile ... Toda Chin je bil Kitajec, ne Japonec. … On je Američan, tako kot oni. On je delavski razred, sol zemlje ... Njegovo življenje je kot življenje njegovih morilcev, razen barve kože, teksture las in oblike oči. Druži se na istih mestih. Čuti enako ščepec ekonomske tesnobe.

Ebens in Nitz sta ves čas zanikala, da bi bil boj rasno motiviran.

Vincentove matere med izrekom sodbe ni bilo v sodni dvorani; tudi tožilci niso bili prisotni. Sodnik je slišal le odvetnika, ki sta zastopala Ebensa in Nitza, in njuno plat zgodbe. Primer bi sčasoma privedel do široke uporabe izjav o vplivu na žrtve in strožjih zakonov o zločinih iz sovraštva.

Sodnik Charles Kaufman je v obrazložitvi kazni dejal: Govorimo o človeku, ki je 17 ali 18 let opravljal odgovorno delo v istem podjetju, in njegovem sinu, ki je zaposlen in je izredni študent. Ti moški ne bodo šli ven in škodovali nekomu drugemu. Preprosto nisem mislil, da bi njihovo zapiranje kaj koristilo njim ali družbi. Ne prilagodite kazni zločinu; poskrbiš, da kazen ustreza zločincu.

Chinova smrt in mila kazen sta šokirali in spodbudili azijsko-ameriško skupnost, ki je sita desetletja toleriranja rasizma in ksenofobije. Pridružili so se jim drugi črni, beli in rjavi v protestih po vsej državi, ki so zahtevali pravico za Vincenta China.

'(Kazenskopravnemu) sistemu ni bilo mar,' je povedal župan Detroita Mike Duggan. Detroit News v začetku tega meseca. 'To je bila globoka lekcija, česar se učimo še danes, da sistem deluje drugače glede na barvo vaše kože.'

To je bila odskočna deska za sodobno azijsko-ameriško gibanje za državljanske pravice,' je Zia povedala za Detroit News. 'Detroit je bil njegov epicenter.'

aaron mckinney in russell henderson intervju 20/20

Do primera Vincenta China nikoli ni bilo nacionalne mreže ali gibanja med azijskimi skupinami. Ta primer je v veliki meri dosegel to, da je ljudi iz zelo različnih okolij združil za cilj, je za povedal Jim Shimoura, odvetnik. je bil prvi, ki je bil izpostavljen na nacionalni ravni.

Marca 1983 so bili Shimoura, Zia in Roland Hwang v ožji skupini posameznikov, ki so kot odgovor na primer ustanovili Ameriški državljani za pravičnost.

Ljudje iz različnih azijskih okolij so spoznali, da ljudem res ni pomembno, ali so Kitajci, Japonci, Korejci ali Vietnamci, da so lahko tarča nasilja, ker so videti na določen način. In tako je bil to nekakšen alarm za veliko ljudi v azijsko-ameriški skupnosti, da se morajo združiti, je povedal Ian Shin, docent za zgodovino na Univerzi v Michiganu. Iogeneracija.pt.

Ameriški državljani za pravičnost in drugi so Kaufmana uspeli prepričati, da je razpisal zaslišanje, da bi ponovno preučil obsodbo. Podprl ga je. Kaufman je bil sloves liberalnega pravosodja, vendar so nekateri v azijsko-ameriški skupnosti sumili, da je pristranski, ker je bil med drugo svetovno vojno vojni ujetnik na Japonskem, piše Yoo. Kaufman je zahtevku oporekal.

Lily Chin je zahtevala pravico za svojega sina, dajala intervjuje in potovala po državi ter se celo pojavila v oddaji Phila Donahueja.

V glavnem ne govori angleško iz zelo skromnega okolja in kar naenkrat je potisnjena na nacionalni oder, je dejal Shimoura. Predstavljajte si, da bi morali vedno znova pripovedovati zgodbo o tem, kako je bil vaš sin do smrti pretepen z bejzbolskim kijem, vendar je bila ona odločena, da poišče pravico za svojega sina.

Druga stvar v tem primeru, ki je tako pomembna, je ... ti fantje niso bili člani KKK. Niso bili skinheadi. Tisto noč niso šli ven z razmišljanjem in besedami: 'Hej, ulovimo azijskega tipa in ga ubijmo,' je rekel Wu, takrat najstnik iz okolice Detroita. Zaradi tega je še slabše. Če bi bili skinheadi, bi se jim lahko izognili. Lahko bi jih videl prihajati. Bolj strašno je, če greš v bar ... in je normalen tip tisti, ki samo zaskoči.

Ministrstvo za pravosodje je posredovalo, FBI pa je aprila 1983 sprožil preiskavo. Zvezna velika porota je obtožila Ebensa in Nitza zaradi vmešavanja v Vincentovo pravico do javne nastanitve in zarote, glede na sodne dokumente, ki jih je pregledal CNN . Primer je bil prelomen. Ministrstvo za pravosodje je prvič preganjalo primer z uporabo zakonov o državljanskih pravicah za umor Američana azijskega porekla.

Zagovornika obeh moških sta poudarila, da umor ni enakovreden rasizmu.

V Ebensovem ozadju ni ničesar, ničesar, kar so nam njegovi prijatelji ali celo FBI povedali, da ima sploh kakršno koli sovražnost do azijskih Američanov, je Frank Eaman, eden od odvetnikov, ki zastopa Ebensa, povedal Yooju v From A Whisper To A Rallying Cry. Kljub temu je simbol ali grešni kozel za nasilje azijskih Američanov. Nihče se nikoli ni ustavil, da bi pomislil, kdo je Ron Ebens.

Toda tožilci so bili neomajni, da je bil umor rasno motiviran.

To je bilo več kot le pretepanje v baru, ki je ušlo izpod nadzora, je dejal Theodore Merritt med svojimi zaključnimi besedami, poroča Yoo. To je bilo nasilno sovraštvo, ki se je razrahljalo. To so bila leta zadrževanih rasnih sovražnosti in sproščenega besa. To je bil novodobni linč, a namesto vrvi je bil netopir.

28. junija 1984 je porota ugotovila, da Nitz ni kriv v obeh točkah. Ebens je bil v prvi točki oproščen, v drugi pa spoznan za krivega zarote. Obsojen je bil na 25 let zapora. Skoraj dve leti kasneje je bila sodba po pritožbi razveljavljena.

Ministrstvo za pravosodje je septembra 1986 napovedalo ponovno sojenje. Sodnica Anna Diggs Taylor, ki je vodila prvo sojenje in obsodila Ebensa na 25 let zaradi kršitve državljanskih pravic Vincenta China, je odločila, da Ebens zaradi publicitete ne bo deležen poštenega sojenja v Detroitu. Primer je bil prestavljen v Cincinnati.

Porota – večinoma belci, moški in modri ovratniki, kot je Ebens, poroča CNN – ga je spoznala za nedolžnega. Med branjem sodbe je planil v jok, piše Yoo.

Ves čas smo govorili, da je ta primer laž, je dejal Eaman. To nikoli ni bil primer državljanskih pravic in dobil je pošteno sojenje.

ki želi biti milijonar, prevaranti

Lily Chin je bila zlomljena.

Mojega življenja je konec, je povedala novinarjem. Vincentova duša ne bo nikoli počivala.

Marca 1987 je bilo Ebensu naloženo, da mora plačati 1,5 milijona dolarjev za poravnavo neupravičene smrtne tožbe. Mesečno naj bi plačeval 200 dolarjev oziroma 25 odstotkov neto prihodkov. Posestvo Chin ni nikoli zbralo denarja, znesek pa zdaj zaradi obresti presega 8 milijonov dolarjev NBC News.

Iogeneracija.pt ni mogel priti do Ebensa, vendar se je v intervjuju z novinarjem opravičil za umor in rekel, da bi to noč vzel nazaj, če bi lahko Emil William leta 2012.

Popolnoma res je, žal mi je, da se je to zgodilo, in če obstaja način, da to razveljavim, bi to storil, je rekel Guillermu. Nihče se ne počuti dobro, ko je nekomu vzeto življenje, v redu? Tega preprosto nikoli ne preboliš. … Kdor koga prizadene, če si človek, ti ​​je žal, veš.

Kasneje je dodal:To se ne bi smelo nikoli zgoditi in ni imelo nobene zveze z avtomobilsko industrijo ali Azijci ali karkoli drugega. Nikoli nisem, nikoli ne bom. Za to bi me lahko manj skrbelo. To je največja zmota vsega.

Lily Chin se je preselila v San Francisco in nato na Kitajsko. Leta 2001 se je vrnila v Michigan na zdravljenje raka. Umrla je leta 2002, 20 let za svojim sinom.

On je postal mučenik, ona pa križarka in čustveno središče nastajajočega gibanja Los Angeles Times zapisal v članku o smrti Lily Chin.

Vincentov primer je bil znova v tisku, ko je bilo lani na območju Atlante streljanih šest žensk azijskega porekla. Po podatkih Centra za preučevanje sovraštva in ekstremizma se je leta 2021 število zločinov proti Američanom azijskega porekla povečalo za več kot 300 odstotkov.

države, ki imajo še suženjstvo 2018

Ljudem sem govoril, da bo postalo veliko slabše, preden bo bolje, je dejal Shimoura. „Ta val se je okrepil. To bo politično vprašanje jeseni in ko bodo predsedniške volitve leta 2024. Pandemija ne bo izginila. Vsi v bistvu prispevajo k celotni pripovedi o protiazijskem sovraštvu.

Ironično, pravzaprav mislim, da je dobro, da se zgodovina ponavlja, saj se vsakič, ko se ponovi, ponovijo tudi protestna gibanja, je povedal Yoo Iogeneracija.pt . Torej, nova generacija mladih se zaveda, da tega ne moremo prenesti.

Naslednji mesec so v Detroitu na sporedu dogodki v počastitev 40^thobletnico Vincentove smrti.

Zapuščina Vincenta China je, da je spodbudila azijsko-ameriško skupnost, da bo pravici v prihodnosti bolje zadoščeno, je povedal John Yang, predsednik in izvršni direktor Asians Advancing Justice. Iogeneracija.pt . Iz te tragedije je nekaj pozitivnega, to je rastoča moč skupnosti.«