Sodnik je zavrnil predlog obrambe za zatiranje dokazov o DNK, zbranih od Angela Colon-Ortiz, ki je obtožen umora Googlove uslužbenke Vanesse Marcotte v Worcesterju, Mass., leta 2016.
Vanessa Marcotte Foto: AP Sodnik v Massachusettsu je v torek zavrnil zahtevo zagovornikov, da zavrže dokaze DNK, zbrane od moškega, obtoženega umora 27-letnega Googlovega uslužbenca, na teku na območju Worcester leta 2016.
Vanessa Marcotte se ni nikoli vrnila s teka.
nogometaši s cte, ki so se ubili
Njeno delno oblečeno in zažgano truplo so našli v gozdu približno miljo stran od materinega doma v Princetonu v Massachusettsu – 15 milj severno od Worcesterja – nekaj ur po tem, ko je njena družina 7. avgusta 2016 prijavila njeno pogrešanje. Policija je sporočila, da je bila spolno napadel.
Marcotte je živela in delala v New Yorku, vendar je obiskala svojo mater, ko je bila umorjena.
Odvetniki Angela Colon-Ortiz so želeli, da se dokazi zatrejo, ker policija ni imela naloga za preiskavo in je uporabila napačen postopek prevajanja.
Obrazec za soglasje v španskem jeziku, ki ga je podpisal Colon-Ortiz, je razložil vojaški vojaški vojaški vojaški urad iz Massachusettsa.Thiago Mirandaki govori pogovorno špansko, vendar ne govori tekoče jezika in ni bil usposobljen prevajalec. Rekli so, da je bila opustitev DNK neustrezno in neustrezno prevedena v španščino.
Colon-Ortiz se je rodil in odraščal v Portoriku in ne govori angleško.
Policija je njegov dom obiskala marca 2017. Miranda je s dekletom Colon-Ortiz pomagala razložiti vsebino obrazca za privolitev – ki je bil napisan v španščini – in postopek za odvzem brisa DNK.
Tožilci so povedali, da se vzorec, zbran pri Colon-Ortiz, ujema z DNK pod Marcottejevimi nohti. Telegram & Gazette časopis. Junija 2017 ga je obtožila velika porota.
Colon-Ortiz se je izrekel za nedolžnega.
Sodnica Janet Kenton-Walker je zapisala, da se zdi, da je obrazec za soglasje rezultat neprevidnosti v njeni 18-stranski sodbi, ki jo je pridobil Telegram & Gazette.
23-letni Anthony Crawford
Ni opravičila za vrsto napak, ki so jih strokovnjaki izpostavili v dokumentu. Čeprav je bil prvi stavek jasen in koherenten, preostali stavki niso bili in so zagotovili dragocene informacije, ki bi jih moral biti posameznik sposoben upoštevati in ustrezno upoštevati pri odločitvi z enako stopnjo razumevanja. Vendar v tem zapisu ni dokazov, da Colon-Ortiz ni razumel oblike, je zapisal Kenton-Walker.
Dodala je: In kljub zgornjim pomislekom so bile informacije, ki jih je Colon-Ortiz moral vedeti, ta, da ga je policija prosila za privolitev v zagotovitev vzorca DNK za preiskavo smrti gospe Marcotte.
Eduardo Masferrer,je povedal eden od Colon-Ortizovih odvetnikov Associated Press da je bil nad sodbo razočaran in se lahko pritoži.
Dejal je, da Colon-Ortiz slabo razume prevod vojaka.
'Sodišče je jasno navedlo, da je obrazec vzbujal 'resne pomisleke' in je rezultat malomarnosti,' in je vseboval 'litanijo napak,' je po poročanju AP dejal Masferrer v izjavi.
Vse objave o zadnjih novicah
