Žrtve: Leah Schendel (ženska, 78)
Soobtoženec:
Noben.
Povzetek:
V noči med 18. in 19. decembrom 1980 je Manuel Pina Babbitt vdrl v stanovanje Leah Schendel v južnem Sacramentu ter 78-letno žensko brutalno pretepel in spolno napadel. Storilec je tudi poskušal posiliti gospo Schendel, preden je preiskal in oropal njeno stanovanje.
Polgolo truplo gospe Schendel je bilo najdeno ležati na tleh njene spalnice, delno prekrito s krvavo žimnico. Kasnejši mrliški ogledi so pokazali, da je bila morda spolno zlorabljena.
Ugotovljeno je bilo, da je vzrok smrti gospe Schendel srčno popuščanje, ki ga je povzročil stres, povezan z ropom in pretepanjem.
Naslednjo noč, 19. decembra 1980, je storilec poskušal posiliti drugo žensko iz Sacramenta, ki jo je zgrabil in pretepel do nezavesti, preden jo je oropal denarja in nakita. Storilec po aretaciji ni zanikal storitve kaznivega dejanja, vendar je dejal, da se ne spomni, kaj se je zgodilo. Vendar so pri njem našli več predmetov lastnine gospe Schendel, kar ga povezuje z njenim umorom.
Porota okrožja Sacramento je storilca spoznala za krivega umora prve stopnje v posebnih okoliščinah. 6. julija 1982 je bil obsojen na smrt.
Marca 1998, ko je prestajal kazen na smrtni kazni, je bil storilec odlikovan z Vijoličnim srcem za rane, ki jih je prejel v vietnamski vojni pred 30 leti.
Izvedba:
Ob 12.29 zjutraj, 4. maja 1999, se je v sobi za usmrtitve državnega zapora San Quentin začela usmrtitev Manuela Pina Babbitta s smrtonosno injekcijo. Babbitt je bil razglašen za mrtvega ob 12.37.
Babbitt je zavrnil zadnji obrok in se postil do svoje usmrtitve. Svoje zadnje ure je preživel z družino, prijatelji in svojimi odvetniki.
Zadnje besede Manuela Pina Babbitta so bile 'Vsem vam odpuščam.'
Manuel Pina Babbitt, 50, 05-99-04, Kalifornija
V San Quentinu je bil Manuel Pina Babbitt, odlikovan vietnamski veteran, ki je umoril babico v Sacramentu, usmrčen s smrtonosno injekcijo zgodaj zjutraj, en dan po tem, ko je dopolnil 50 let v obsodbi na smrt.
Uradniki v zaporu so povedali, da je bila injekcija odložena, dokler niso prejeli sporočila, da je ameriško vrhovno sodišče brez komentarja zavrnilo enajsturno prošnjo obsojenega za odložitev usmrtitve.
Eksekucija se je zgodila ob 12.29, kar je 28 minut pozneje od predvidenega. Ob 12.37 so ga razglasili za mrtvega. Njegove zadnje besede, ki jih je povedal nadzornici Jeanne Woodford okoli polnoči, so bile: 'Vsem vam odpuščam.'
Obsojenec je bil z iztegnjenimi rokami pripet in vklenjen na voziček; intravenske linije so mu vbrizgali koktajl kemikalij. Na eni točki med tem mračnim postopkom se je njegovo telo večkrat upognilo, njegove prsi pa so se napele proti jermenom.
Laura Thompson, Schendelova vnukinja, je takrat pogledala stran. V izjavi po usmrtitvi je dejala: 'Upamo, da bo ta zaključek naši družini prinesel občutek zaprtja. Vemo, da nam nič ne bo vrnilo Leah Schendel, vendar menimo, da smo naredili vse, kar je bilo v naši moči, da je bilo pravici zadoščeno v njenem imenu.«
Babbitt je bil leta 1980 obsojen na smrt zaradi umora in poskusa posilstva 78-letne Leah Schendel – napada, za katerega je rekel, da se ga ne spomni, ker se je zgodil med posttravmatskim stresnim prebliskom.
Po besedah njegovega odvetnika Charlesa E. Pattersona je Babbitt zadnje ure preživel v osami, ob branju poezije in meditaciji, namesto da bi govoril z duhovnim svetovalcem.
Patterson je Babbitta opisal kot 'popolnoma miroljubnega'.
16 družinskih članov in prijateljev se je ves dan zbralo v ogromnem zaporu, da bi še zadnjič obiskali obsojenega.
Ko je padla noč in se je bližala usmrtitev, so se različni člani Babbittovega spremstva zbrali ob vratih zapora, vključno s prijateljico iz otroštva Patricio Tavares, ki je pripotovala iz Massachusettsa, kjer 'nimamo smrtne kazni in sem ponosna na to, « je rekla.
Tavaresova je z invalidskega vozička pokazala na zbrano družino in rekla, da 'ko vidite te ljudi, vidite Mannyja'. Manny nas ne bo zapustil. . . . Manny samo želi iti ven v dostojanstvu in to je vse, kar si želimo – zasebnost in dostojanstvo.«
kakšen film je kopirala luka magnotta
Ko je čas tekel, so se Babbittove pravne možnosti zmanjšale. Pozno v ponedeljek je ameriško prizivno sodišče devetega okrožja zavrnilo njegovo prošnjo, da bi njegov primer predalo zveznemu sodišču, je povedala državna javna pravobranilka Jessie Morris. Pred usmrtitvijo sta ostali manj kot 2 uri in so se Babbittovi odvetniki pritožili na vrhovno sodišče ZDA. V začetku dneva je vrhovno sodišče zvezne države zavrnilo zahtevo, da se Babbittova usmrtitev odloži, medtem ko poteka zaslišanje, da se odloči, ali naj ima obsojenega novo sojenje na podlagi dokazov, za katere njegovi odvetniki pravijo, da so se nedavno pojavili.
V jedrnati sodbi je vrhovni sodnik Ronald M. George argumente obrambe o rasizmu pri izbiri žirije in čezmernem pitju Babbittovega prvega odvetnika označil za 'nepravočasne' in 'ponavljajoče se'. Samo dva od sedmih sodnikov sta glasovala za odlog usmrtitve; eden pri razsodbi ni sodeloval.
Babbitt je dan preživel na obiskih pri prijateljih in družini, čakal na razsodbo sodišča, sprejemal telefonske klice in se postil. Namesto da bi pojedel tradicionalni zadnji obrok, so njegovi odvetniki povedali, da je prosil, da se denar namesto tega podari za prehrano brezdomnih veteranov.
Beverly Lopes, Babbittova učiteljica v 5. razredu, ki je pripotovala iz Massachusettsa, da bi podprla Babbittovo družino, je rekla, da je z njim preživela 5 ur in da mu gre zelo dobro.
'Rekla sem mu, da sem počaščena, da sem njegova učiteljica,' je pripovedovala. 'Blagoslovil sem ga na njegov rojstni dan. . . . Rekel sem mu, naj 'drži glavo pokonci in se sooči s svetom, tako da bom, ko se vrnem v svojo učilnico, šel in dvignil glavo.' '
Na desetine protestnikov, ki so večinoma protestirali proti smrtni kazni, se je zbralo pred vrati San Quentina, ko se je bližala usmrtitev, vključno z majhno skupino moških, ki hodijo 25 milj od San Francisca vsakič, ko je načrtovana usmrtitev.
Babbitt je 'dobro služil naši državi,' je dejal 65-letni Lyle Grosjean iz Santa Cruza, veteran korejske vojne in eden od tako imenovanih 'sprehajalcev'.
'Najmanj, kar lahko storimo, je, da ga ne ubijemo,' je rekel Grosjean.
Larry Yepez, oblečen v vijolično srce, ki si ga je prislužil med vietnamsko vojno, je v zapor prinesel svojo uniformo marinacev v upanju, da jo bo pustil na barikadah 'za Mannyja', je dejal.
Yepez je dejal, da tudi on trpi za posttravmatsko stresno motnjo in verjame, da je država 'obrnila hrbet' vojakom, kot sta on in Babbitt. Po njegovem mnenju je usmrtitev le še ena hladna rama za vietnamske veterane.
Manjšina glasov v množici se je pojavila, da bi izrazila podporo smrtni kazni na splošno in zlasti Babbittovi usmrtitvi, smrtno kazen pa označila za 'ameriško pravičnost'.
'Polovica ljudi tam notri bi morala umreti,' je rekla Kristine McClymonds, 20, iz Petalume, ko je stala pred vrati zapora. Njen spremljevalec Aaron, ki ni želel izdati priimka, je dejal: 'Ne gre za maščevanje. Gre za to, kar je prav.«
Pred tem je Patterson opisal obsojenega, da se je sprijaznil s svojo usodo in da želi 'umrijeti dostojanstveno'. Dejal je, da je Babbitt na usmrtitev gledal kot na Božji način, da ga pokliče domov.
Medtem ko je bil v smrtni kazni, je Babbitt lahko zaspal, 'tako da je poslušal bitje svojega srca,' je dejal Patterson. 'Poskuša ujeti zadnji srčni utrip, preden zaspi. Verjame, da bo, če ga usmrtijo, spet poslušal ta zadnji srčni utrip.«
Zaradi Babbittove usmrtitve je bilo leto 1999 šele drugo leto od takrat, ko je Kalifornija ubila 2 človeka. Jaturun Siripongs, 43, iz Garden Grovea, je bil februarja usmrčen zaradi dvojnega umora, ki ga je zagrešil leta 1981.
kako postaneš hiter
Kalifornija ima najbolj natrpano smrtno kazen v državi, s 536 zaporniki, ki čakajo na smrt, hitrost usmrtitev pa narašča. Nasprotniki smrtne kazni pričakujejo vsaj še 1 ali 2 usmrtitvi v Kaliforniji pred tisočletjem.
Pozno v petek, potem ko je guverner Gray Davis zavrnil Babbittovo prošnjo za pomilostitev, so odvetniki obsojenega zaprosili državno vrhovno sodišče za odlog usmrtitve in zaslišanje na novem sojenju. Patterson je v pravni vlogi trdil, da njegova stranka leta 1982 ni dobila poštenega sojenja zaradi 'rasne animije in nesposobnosti zaradi alkohola' njegovega takratnega odvetnika.
Nedavno odkriti dokazi kažejo, da je Babbittov odvetnik med sojenjem za kosilo rutinsko spil 3 ali 4 dvojne vodke, je Patterson trdil v sodnih dokumentih. Črnce je opisal s slabšalnimi izrazi in ni nasprotoval, ko so tožilci edinim Afroameričanom oprostili porote, kažejo dokumenti.
Don Schendel, sin mrtve ženske, je obsodil, kot je rekel, 'dviganje karte dirke' obrambe ob tem poznem datumu, več kot 18 let po tem, ko je bila Schendelova umorjena v njenem domu v Sacramentu.
'Ne spomnim se, da bi kdo govoril o barvi osebe v tej celotni preizkušnji,' je dejal Schendel. 'Vse to je sprenevedanje. Škoda.'
V dnevih in urah pred Babbittovo usmrtitvijo je Lance Lindsey, izvršni direktor Death Penalty Focus, neprofitne organizacije, ki nasprotuje smrtni kazni, prejel nenavadno veliko klicev veteranov in uslužbencev organov pregona, ki so podpirali Babbitta, ki je trdil, da trpi za posttravmatskim stresne motnje kot posledice vietnamske vojne. Babbitt je sodeloval pri obleganju Khe Sanha, eni najbolj krvavih bitk v vietnamski vojni.
'Niso običajni osumljenci, ki so vedno proti smrtni kazni,' je dejala Lindsey, ki je nameravala v ponedeljek zvečer voditi bdenje pred San Quentinom v znak protesta proti usmrtitvi.
V megleni noči tik pred božičem leta 1980 se je Manuel Babbitt po dnevu, preživetem s pitjem in kajenjem marihuane, odpravljal domov po ulici v Sacramentu. Ko se je ustavil v križišču, je rekel, da je videl žaromete avtomobilov, ki so prihajali s hriba navzdol. Zdele so se mu kot luči na sovražnih letalih v Khe Sanhu.
'Ne vem, kako mi je uspelo,' je dejal na posnetku pomilostitve, ki ga je predstavil Davisu. Naslednja stvar, ki se je spomnim, je bila, da sem se zbudil na travniku nekje v Sacramentu na eni od tistih ulic. To je vse, kar se spomnim tiste noči.'
Babbitt je z nožem prerezal mrežasta vrata majhnega stanovanja Leah Schendel in jo pretepel tako brutalno, da ji je razbil zobno protezo. Umrla je zaradi srčnega infarkta, ki je bil posledica napada.
Babbitt postane sedmi obsojeni zapornik – in prvi Afroameričan – ki bo usmrčen v sobi smrti v državnem zaporu San Quentin, odkar so leta 1992 v Kaliforniji ponovno uvedli usmrtitve.
(vira: Los Angeles & Rick Halperin)
Kalifornija usmrti duševno bolnega vietnamskega veterana
Avtor Jerry White - Svetovna socialistična spletna stran
5. maj 1999
Zvezna država Kalifornija je v torek zgodaj zjutraj usmrtila Manuela 'Mannyja' Babbitta, duševno prizadetega vietnamskega veterana. Babbitt, 50-letni dedek, ki je bil 18 let obsojen na smrt, je bil usmrčen s smrtonosno injekcijo v zaporu San Quentin, potem ko zadnji pritožbi na državna in zvezna sodišča ni uspelo doseči preložitve usmrtitve.
Več kot 700 protestnikov se je zbralo pred zaporom severno od San Francisca, da bi izrazili svoje nasprotovanje smrtni kazni in podporo Babbittu. Veteran je bil obsojen leta 1980 za umor Leah Schendel, 78-letne ženske iz Sacramenta, med vlomom.
Babbittovi zagovorniki so trdili, da se je spomnil vietnamske vojne in da je bil v meglici zaradi drog in alkohola, ko je ubil Schendela.
Guverner Gray Davis, demokrat, ki je kandidiral kot kandidat za javni red in zagovornik smrtne kazni, je prejšnji petek zavrnil Babbittovo prošnjo za pomilostitev. Davis je dejal: 'Nešteto ljudi je utrpelo pustošenje vojne, preganjanje, lakoto, naravne nesreče, osebne nesreče in podobno, vendar takšne izkušnje ne morejo opravičiti ali omiliti divjega pretepanja in ubijanja nemočnih državljanov, ki spoštujejo zakon.'
Babbittova usoda pooseblja ravnanje s številnimi mladimi iz delavskega razreda, ki so bili najprej uporabljeni in v mnogih primerih uničeni med ameriško vojno v Indokini in nato zavrženi. Odraščal je v revščini v majhni skupnosti priseljencev s Zelenortskih otokov v Warehamu v Massachusettsu. Njega in njegovih sedem bratov in sester sta vzgajala nasilni oče in duševno bolna mati v hiši, ki je bila ogrevana na drva in izolirana s časopisnim papirjem, brez stranišča in tople vode.
Babbitt je imel težave z učenjem v šoli in je opustil šolanje po sedmem razredu pri 17 letih. Komaj 18 let se je pridružil marincem leta 1967. Nabornik mu je dal splošni inteligenčni test, vendar ga je Manny komaj znal prebrati, zato ga je nabornik izpolnil zanj.
Babbitt se je spomnil ene svojih prvih nalog: nakladanje školjk, napolnjenih s tisoči puščicami. 'Šop majhnih žebljev je zadel majhne človečke in vsi ljudje so padli. Na pokrajini ne bi bilo nič drugega kot kri in drobovje in to so bile stvari, ki sem jih moral gledati.''
V šestih mesecih je bil v Khe Sanhu, sredi 77-dnevnega obleganja ameriške ognjene baze s strani severnovietnamske vojske, ene najdaljših in najbolj krvavih bitk v vojni. Babbitt je bil eden od 2000 marincev, ranjenih pri Khe Sanhu, ko so ga šestinpetdeseti dan bitke v glavo in roko zadeli raketni delci. Evakuirali so ga s helikopterjem, napolnjenim z mrtvimi marinci v vrečah za trupla. En teden pozneje so ga z letalom odpeljali nazaj v Khe Sanh.
Ko je bilo obleganje končno umaknjeno julija 1968, potem ko so ameriški bombniki opustošili območje, je bilo mrtvih skoraj 1000 ameriških marincev, 15.000 severnovietnamskih vojakov in na tisoče civilistov.
Po Khe Sanhu je Babbitt izbojeval še eno krvavo bitko, nato pa odšel domov, kjer se je poročil in prijavil na novo turnejo. Dodelili so mu službo stražarja v vojaški bazi v Quonset Pointu na Rhode Islandu, kjer je živel s svojo novo družino. Toda vpliv Vietnama je pustil globoke duševne brazgotine.
Doma je kričal svoji ženi, naj zgrabi dojenčke in zbeži v zavetje pred bombami. Vzel je LSD, navado, ki jo je začel v Vietnamu, in kmalu je odšel na AWOL (odsoten brez dopusta). Po tretjem incidentu je bil Babbitt odpuščen iz marincev, njegova družina pa deložirana iz vojaške baze. Takrat je tesen prijatelj rekel: 'Vedno je imel težave in ni bil posebno bister, toda Manny, ki se je vrnil iz tujine, je bil nor.'
Manny se je kmalu zatekel k kriminalu, vključno z ropi bencinskih črpalk in praznih poletnih hiš.
24. oktobra 1973 je bil obsojen na osem let državnega zapora zaradi oboroženega ropa. Kasneje so ga sprejeli v zloglasno državno bolnišnico Bridgewater for the Criminally Insane, zaporniško bolnišnico, ki je postala nacionalno razvpita leta 1967, ko je dokumentarni film 'Titicutt Follies' prikazal šokantno zlorabo bolnikov s strani bolnišničnih delavcev.
Po vrnitvi v zapor so Babbitta dva meseca pozneje poslali nazaj v bolnišnico, ko je poskušal narediti samomor, ker ga je žena zapustila. Leta 1975 so Babbittu diagnosticirali paranoidno shizofrenijo in mu odobrili pogojni izpust iz bolnišnice. Kmalu se je vrnil na ulice, tako kot na tisoče od več kot 500.000 vietnamskih veteranov s posttravmatsko stresno motnjo, ki so ostali brez zdravljenja.
Kmalu po tem, ko se je Manny preselil v Sacramento v Kaliforniji k bratu Billu, je bil vpleten v napad na Leah Schendel. Popoldne pred napadom je pil in jemal droge z drugim vietnamskim veteranom. Babbitt pravi, da se ne spomni, da bi naslednjo noč napadel Schendela ali drugo žensko, ki je bila pretepena. Vse, česar se spominja, je, da je v megleni noči videl avtomobilske žaromete, za katere je verjel, da prihajajo letala ali eksplodirajo minometi.
Odvetnika, ki sta zagovarjala Babbittovo pritožbo – Jessica McGuire, javna pravobranilka, in Charles Patterson, zasebni odvetnik, ki je bil tudi marinec v Khe Sanhu – sta dejala, da je Babbitt videl luči in se 'razdružil'. Pogledu letal je v Vietnamu vedno sledil sovražni ogenj in vojaki so se sklonili v zavetje. Njegovi odvetniki pravijo, da je Babbitt stekel v Schendelovo hišo, da bi se zakril, in jo nato pretepel, ko je zajela panika.
Starko so našli z žimnico čez glavo in z usnjeno vrvico, zavezano okoli gležnja. Babbittovi odvetniki pravijo, da je bilo to pomembno, ker so njegovi prijatelji, ko je bil marinec ubit v boju, poskušali telo zaščititi pred nadaljnjimi poškodbami tako, da so truplo pokrili s čimer je bilo pri roki. Poskušali so tudi nekaj zavezati okoli gležnja ali stopala, da bi identificirali truplo, preden so ga evakuirali.
Policija je ujela Mannyja s pomočjo Billa Babbitta, ki je obupano iskal pomoč za svojega brata v težavah. Bill je dejal, da me je policija 'pozvala, naj poskusim od njega pridobiti priznanje, da bi pospešila njegovo 'oskrbo'. Rekli so mi: 'Ni ti treba skrbeti, da bo šel tvoj brat v plinsko celico. Zanj bomo poiskali bolnišnico, morda kraj, kot je Vacaville,'' je dodal, ko je imel v mislih državni zapor, ki ima zdravstveno in psihiatrično ustanovo. Bill je od takrat rekel, da se počuti kot Juda, ker je svojega brata izročil v roke krvnikom.
Babbittovi pritožbeni odvetniki so trdili, da si Manny zasluži novo sojenje zaradi rasne pristranskosti in napačnega sodnega ravnanja v prvotnem sojenju. James Schenk, Babbittov odvetnik, ki ga je sodišče imenovalo za sojenje leta 1982, je lani odstopil iz državne odvetniške zbornice, potem ko se je izrekel za neutemeljeno poneverbo 50.000 dolarjev iz skrbniških skladov strank. Med sojenjem ni nikoli poklical prič, ki so služile z Babbittom v Vietnamu, nikoli ni dokumentiral svoje družinske anamneze duševne bolezni in nikoli ni iskal Babbittove vietnamske zdravstvene kartoteke. Schenk, ki naj bi bil večji del sojenja pijan, je v sodnih dokumentih priznal, da je 'popolnoma padel v fazi smrtne kazni' sojenja.
Babbittov primer je prejel široko podporo skupin veteranov, uglednih pisateljev, nasprotnikov smrtne kazni, združenj duševnih bolnikov in celo nekdanjih porotnikov na sojenju, ki so rekli, da ga nikoli ne bi obsodili na smrt, če bi vedeli za njegove duševne motnje. Brat Unabomberja Ted Kaczynski, ki je svojega brata prav tako predal po lažnih zagotovilih oblasti, da ne bodo zahtevali smrtne kazni, je dodal svojo podporo.
Lansko leto je Babbitt po lobiranju veteranov prejel medaljo Purple Heart, ko je bil obsojen na smrt. Odpeljali so ga v zaporniško sobo, vklenjenega v verigo, ki se je ovila okoli njegovega pasu, med nogami, do vklenjenih zapestij. Ko je glavni narednik prebral citat, ki dokumentira Mannyjeve rane v Khe Sanhu, je Manny poskušal pozdraviti. Ni mogel dvigniti svojih vklenjenih rok na čelo, zato se je skrušil naprej v pasu in prinesel čelo k roki, trdo držano v pozdrav. Kmalu po slovesnosti je demokratska senatorka Diane Feinstein predstavila zakonodajo, ki vojaškemu osebju prepoveduje podelitev medalj kriminalcem.
Babbittovi podporniki so upali na pomilostitev guvernerja Graya Davisa, vietnamskega veterana, ki je obljubil, da bo veterane spoštoval med svojo volilno kandidaturo. Namesto tega je Davis obsodil Babbittove 'vseživljenjske in nasilne kriminalne dejavnosti' in dodal, da je imel v času, ko je bil ameriški marinec, večkrat nalet z vojaško policijo in častniki. To je bilo že drugič, odkar je januarja prevzel položaj, da je Davis zavrnil omilitev kazni obsojenemu na smrt.
ki je oče dojenčka Hanne Rhoden
Babbitt je v ponedeljek, na svoj petdeseti rojstni dan, odšteval ure do svoje usmrtitve ob 12.01. Prosil je, da 50 dolarjev, dodeljenih za njegov zadnji obrok, gre brezdomnim veteranom.
Manuel Babbitt
Sacramento Bee
Potem ko je Laura Thompson v torek zgodaj zgodaj gledala morilca svoje babice, kako umira v preurejeni plinski komori San Quentina, je zvenela neomajna in prepričana, da je bil njen dolgoletni boj za usmrtitev pravičen.
'Zločin ni prijeten,' je dejal Thompson. 'Ne moremo pričakovati, da bo pravica vedno prijetna.'
Vendar se zdi, da se njene besede, vsebovane v izjavi, ki jo je narekovala za Associated Press kmalu po tem, ko je gledala morilca Leah Schendel usmrtiti s smrtonosno injekcijo, ne ujemajo z njenimi reakcijami na to, kar je videla v gledalnici komore, kjer je 50-letnik Manuel Pina Babbitt je umrl.
Včasih se ni mogla prisiliti, da bi pogledala človeka, za katerega se je tako močno borila, da bi ga usmrtili, še posebej, ko se je njegovo telo nehote zakrčilo, ko so smrtonosna zdravila zadela njegov sistem.
Včasih je Thompson pogledala v tla, drugič je zrla v prazno s trdim, praznim pogledom na obrazu.
Nekaj metrov stran, skozi debelo steklo komore, je Babbitt umirala zaradi umora Thompsonove 78-letne babice leta 1980 v njenem domu v južnem Sacramentu.
Toda zaključek, ki so ga Thompson in drugi sorodniki trdili, da so si ga prizadevali prek priče usmrtitvi, se je vsaj v torek zgodaj zmotil.
Morda bo prišlo pozneje, s časom, je pozneje dejal Thompson, vendar je bilo jasno, da ga v torek zgodaj ni bilo.
Eden od Schendelovih sorodnikov je stal zadaj in tiho jokal. Drugi se je držal za roke s sopričo. Tožilec, ki je Babbitta poslal v smrtno kazen – namestnik okrožnega državnega tožilca okrožja Sacramento Kit Cleland – je sedel zgrbljen na stolu, strmel v tla in nikoli ni bilo videti, da bi pogledal Babbitta.
In Thompson, najglasnejši od tistih, ki si prizadevajo za izvršitev smrtne obsodbe, je bila videti boleča in neprijetna, ko je gledala, kako se dogaja pred njo.
Ko je težavni nekdanji marinec umiral, je njegov starejši brat, ki ga je prevzela krivda, opazoval iz kota in se večkrat slabotno nasmehnil.
Nekaj ur po ogledu usmrtitve je William Babbitt zbral svoje misli v skrivališču v zalivu Half Moon Bay - in jih pustil odleteti.
'Miren sem,' je v torek dejal William Babbitt. 'Molim, da je družina Schendel.'
Toda vsak mir, ki ga čuti, je obarvan z grenkobo, ki sega leta nazaj. William Babbitt je svojega brata zaradi Schendelovega umora prijavil policiji, potem ko so mu, kot pravi, zagotovili, da bo njegov mlajši brat dobil pomoč - ne usmrtitev.
Medtem ko je policija zasliševala njegovega brata, ki je bil bos, se je William Babbitt spomnil, da je prosil za nogavice za svojega mlajšega brata.
'Tako sem bila hvaležna za te nogavice. To je edina korist, ki sem jo dobil, ker sem predal svojega ljubljenega brata,« je rekel Babbitt.
Če bi Manuela Babbitta, nekdanjega vietnamskega veterana, ki so ga mučile povojne duševne motnje, varno hranili v duševni bolnišnici, če bi dobil pomoč, ki jo je potreboval, on in Leah Schendel ne bi umrla tako, kot sta umrla, je v torek dejal William Babbitt. popoldne.
'Moj brat je umrl zaradi umora, ki ga je odobrila država, in zgodovina bo spoznala to dejstvo,' je dejal Babbitt, ki namerava po usmrtitvi nekaj časa preživeti stran od svojega doma v Sacramentu.
Za razliko od nekaterih obsojenih na smrt, ki svoje zadnje dni preživijo v skoraj samoti, Manuel Babbitt nikoli ni bil daleč od znanih obrazov. Družina in prijatelji so prišli v rojih, ki so se v enem dnevu povečali na dva ducata, je povedal Vernell Crittendon, tiskovni predstavnik državnega zapora San Quentin.
'Bil je popolnoma miren,' je dejal Chuck Patterson, Babbittov odvetnik, ki mu je delal družbo v njegovih zadnjih urah in bil priča njegovi usmrtitvi.
Družina in prijatelji, ne Manuel Babbitt, so pozvali k pravnim pritožbam v zadnjem trenutku, je dejal Patterson.
Ko je prišel njegov čas, ni bilo videti, da bi sam Manuel Babbitt odprl oči, nikoli se ni ozrl na priče, ki so se zbrale, da bi videle njegovo smrt ali se poslovile od njega.
Namesto tega je prek upravnika izdal svoje zadnje besede: 'Vsem vam odpuščam.'
Babbittova je bila sedma kalifornijska usmrtitev od leta 1992 in ena bolj nenavadnih v mnogih pogledih.
Za razliko od 6 moških, ki so šli pred njim, Babbitt ni izbral zadnjega obroka, temveč se je odločil, da bo nadaljeval post, ki ga je začel pred nekaj dnevi, ko je postalo očitno, da bo njegova usmrtitev potekala po načrtu.
Ko so ga pripeljali v smrtno sobo, so Babbitta namesto s širšimi usnjenimi zadrževali z ozkimi lisicami, da bi lažje našli žilo na zapestju, če bi jo potrebovali, je dejal Crittendon.
Za razliko od štirih prejšnjih usmrtitev s smrtonosno injekcijo, izvedenih v San Quentinu, je bilo videti, da je Babbittovo telo reagiralo, ko so tri močna zdravila vstopila v njegov krvni obtok. Močno je zazehal, očitno, ko ga je zadela velika doza pomirjevalnega sredstva, nato pa se je zakrčil, ko so mu dali drugi dve zdravili -- eno za zaustavitev dihanja in drugo za zaustavitev srca. Razglasili so ga za mrtvega v 8 minutah ob 12.37.
Manuel Babbitt naj bi umrl eno minuto po polnoči, vendar je bila celo polurna zamuda nenavadna glede na način, na katerega se je zgodila.
V preteklih usmrtitvah so zaporniški uradniki pohiteli z izvedbo svojega 'obreda' takoj, ko so bile izrečene sodne odločbe. Sam njihov čas -- 12:01 -- jim daje čim več časa, da se izognejo sodnim pritožbam med trajanjem 24-urnega smrtnega naloga.
Tokrat pa je bilo drugače.
Malo po 23. uri je državno ministrstvo za zapore sporočilo, da se je odločilo, da prostovoljno odloži postopek, dokler vrhovno sodišče ZDA ne dobi zadnje priložnosti, da pregleda primer.
Tudi po tem, ko je višje sodišče zavrnilo posredovanje, je proti koncu sledilo počasno, skoraj ležerno napredovanje.
Zdaj, ko je konec, je William Babbitt dejal, da bo bratovo truplo odnesel nazaj v Massachusetts in ga pokopal poleg njunega očeta, ki je umrl, ko sta bila najstnika.
(Sam Stanton je bil eden od 14 medijskih prič usmrtitvi. M.S. Enkoji je poročal iz San Quentina)
Manuel Babbitt je bil obsojen umora starejše ženske iz Sacramenta.
Babbitt, 49, je bila obsojena na smrt zaradi umora Leah Schendel, 78, med ropom njenega stanovanja v domu za upokojence decembra 1980. Mrliški oglednik je dejal, da je umrla zaradi srčnega infarkta, ki ga je povzročilo hudo pretepanje in možna zadušitev.
Babbitt je bil obsojen umora, ropa in poskusa posilstva. Obsojen je bil tudi zaradi ropa in poskusa posilstva druge ženske iz Sacramenta, ki jo je naslednjo noč zgrabil in pretepel do nezavesti.
Babbitt ni zanikal napadov. Trdil pa je, da je nor ali zmanjšano zmožen zaradi poškodb glave, ki jih je utrpel pri 12 letih in se je poslabšal med 2 bojnimi potovanji kot marinec v Vietnamu.
Državna in zvezna sodišča so potrdila njegove obsodbe in kazen, vrhovno sodišče pa je zavrnilo pregled njegove pritožbe.
Leah Schendel je imela veliko in tesno družino in je večer svojega umora preživela s svojimi brati in sestrami. Njen brat in svakinja sta jo odpeljala domov in jo pospremila do vrat. Ko so odhajali, so v bližini zagledali moškega.
Kasneje tisto noč je bilo Leahino stanovanje preiskano; vsiljivec je prerezal njena mrežasta vrata in jo zlobno napadel. Leah je bila visoka le 5 metrov in tehtala manj kot sto funtov. Njeno brutalno pretepljeno truplo so našli delno slečeno pod žimnico v spalnici.
Babbittovo prošnjo za pomilostitev je guverner Kalifornije zavrnil.
177 F.3d 744
Manuel Pina Babbitt, pobudnik,
v.
Jeanne Woodford, vršilka dolžnosti nadzornice, kalifornijski državni zapor v San Quentinu, tožena stranka
Pritožbeno sodišče Združenih držav Amerike,
Deveti krog.
3. maj 1999
Pred: BRUNETTI, THOMPSON in HAWKINS 1 , okrajni sodniki.
PO SODIŠČU:
Manuel Pina Babbitt, zapornik v zvezni državi Kalifornija, obsojen na smrt jutri zjutraj ob 12.01, je vložil predlog za odložitev usmrtitve in prošnjo za dovoljenje za vložitev zaporedne peticije za nalog habeas corpus v skladu s protiteroristično in učinkovito smrtno kaznijo. Zakon iz leta 1996 ('AEDPA'), 28 U.S.C. § 2244(b)(3) (1998). Vrhovno sodišče Kalifornije je to popoldne zavrnilo Babbittovo zadnjo peticijo za habeas in zahtevo za odložitev usmrtitve. Imamo pristojnost po 28 U.S.C. § 2244, in zavračamo predloge, ki jih Babbitt zdaj predstavlja temu sodišču.
* Manuel Pina Babbitt je bil spoznan za krivega umora prve stopnje Leah Schendel, potem ko je ta umrla zaradi srčnega popuščanja med Babbittovo izvršitvijo vloma, ropa in poskusa posilstva. Med sojenjem se je Babbitt zanašal na obrambo na podlagi duševnega stanja, ki je vključevala tako izvedenska pričevanja o posttravmatski stresni motnji ('PTSM'), ki izhajajo iz Babbittovih vietnamskih izkušenj, kot pričevanja družinskih članov o njegovem vse slabšem duševnem stanju in pogosto čudnem vedenju. 20. aprila 1982 je kalifornijska porota Babbitta obsodila po vseh obtožbah. 8. maja 1982 je bil Babbitt ugotovljen priseben. 6. julija 1982 je bil Babbitt obsojen na smrt.
Leta 1988 je kalifornijsko vrhovno sodišče zavrnilo Babbittovo konsolidirano pritožbo in peticijo habeas corpus ter soglasno potrdilo Babbittovo obsodbo in smrtno kazen. Glej Ljudje proti Babbittu, 45 Cal.3d 660, 248 Cal.Rptr. 69, 755 str. 2d 253 (Cal.1988). Vrhovno sodišče Združenih držav je zavrnilo certiorari. Glej Babbitt proti Kaliforniji, 488 U.S. 1034, 109 S.C. 849, 102 L. Ed. 2d 981 (1989).
1. junija 1989 je kalifornijsko vrhovno sodišče zavrnilo Babbittovo drugo prošnjo za nalog habeas corpus. Po nadaljnjih državnih postopkih habeas za izčrpanje neizčrpanih zahtevkov je Babbitt na zveznem okrožnem sodišču vložil spremenjeno peticijo habeas. Okrožno sodišče je peticijo zavrnilo in to zavrnitev smo potrdili v zadevi Babbitt proti Calderonu, 151 F.3d 1170 (9. okr. 1998), potrdilo. zavrnjeno., --- ZDA ----, 119 S.Ct. 1068, 143 L.Ed.2d 72 (1999).
Babbitt je nato vložil četrto prošnjo za habeas na kalifornijskem vrhovnem sodišču. To sodišče je zavrnilo peticijo in Babbitt je zdaj na tem sodišču vložil 'nujni predlog za dovoljenje za vložitev druge peticije za nalog Habeas Corpus' na okrožnem sodišču. V tem predlogu zahteva odložitev usmrtitve za trideset dni, da se lahko seznani z vprašanji, ki jih predstavlja, in, 'če je potrebno, zahteva nadaljnjo revizijo pri Vrhovnem sodišču Združenih držav.'
II
Peticija, ki jo Babbitt prosi to sodišče, da mu dovoli vložiti, je zaporedna peticija, za katero veljajo 'izjemno stroge' zahteve AEDPA. Greenawalt proti Stewartu, 105 F.3d 1268, 1277 (9. okr. 1997).
Razen v izjemno ozkih okoliščinah, ki tukaj niso predstavljene, člen 2244(b)(1) AEDPA zahteva zavrnitev zahtevkov, ki so bili predhodno predstavljeni v zvezni habeas peticiji. Glej Martinez-Villareal proti Stewartu, 118 F.3d 628, 630 (9. okr. 1997), aff'd, 523 U.S. 637, 118 S.C. 1618, 140 L. Ed. 2d 849 (1998). Zahtevke, ki prej niso bili predloženi, je prav tako treba zavrniti, razen če se bodisi (1) opirajo na novo pravilo ustavnega prava ali (2) pobudnik poda prima facie dokaz, da „dejanskega predikata za zahtevek ni bilo mogoče odkriti prej z ravnanje s potrebno skrbnostjo« in »dejstva, na katerih temelji zahtevek, bi, če bi bila dokazana in obravnavana v luči dokazov kot celote, zadostovala za ugotovitev z jasnimi in prepričljivimi dokazi, da brez ustavne napake noben razumen ugotavljalec dejstev ne bi pritožnika spoznal za krivega osnovnega kaznivega dejanja.“ 28 U.S.C. § 2244(b)(2).
Ta zadnji del smo si razlagali tako, da dovoljuje vlagatelju peticije, da z jasnimi in prepričljivimi dokazi dokaže, da 'razen ustavne napake noben razumen porotnik ne bi ugotovil, da je vlagatelj peticije upravičen do smrtne kazni v skladu z veljavno državno zakonodajo.' Thompson proti Calderonu, 151 F.3d 918, 923 (9. okr. 1998) (citiram Sawyer proti Whitleyju, 505 U.S. 333, 336, 112 S.Ct. 2514, 120 L.Ed.2d 269 (1992)) , cert. zavrnjeno., --- ZDA ----, 119 S.Ct. 3, 141 L.Ed.2d 765 (1998).
Obravnavamo vse zahtevke, ki jih Babbitt namerava vložiti na okrožnem sodišču, če bi bil za to pooblaščen.
Babbitt trdi, da je bil njegov zagovornik zaradi zlorabe alkohola neučinkovit med fazami krivde, razumnosti in kazni Babbittovega sojenja. Babbitt trdi, da tega argumenta ni mogel navesti v spremenjeni peticiji, ki jo je predhodno vložil na okrožnem sodišču, ker je dokaze odkril šele pred kratkim, ko se je pripravljal na pomilostitveno obravnavo. Nedavna odkritja vključujejo nedavni odstop njegovega zagovornika iz državne odvetniške zbornice zaradi pravne zlorabe, v kateri je trdil, da je med sojenjem pil. Ta informacija je povzročila, da je Babbittov zagovornik habeas ponovno zaslišal pravno osebje zagovornika, ki je razkrilo, da je zagovornik med odmori za kosilo Babbittovega sojenja večkrat spil 'tri ali štiri pijače'.
Babbitt je v svoji spremenjeni peticiji za habeas, ki jo je predhodno vložil na okrožnem sodišču, navedel zahtevek za neučinkovito pomoč zagovornika. Podlaga je sukcesivna, če je osnovna teza ali gravamen pravnega zahtevka enaka, ne glede na to, ali je osnovna trditev podprta z novimi in drugačnimi pravnimi argumenti... Enake podlage je pogosto mogoče dokazati z različnimi dejanskimi trditvami... .' Združene države proti Allenu, 157 F.3d 661, 664 (9. okr. 1998) (interni citati in citati izpuščeni).
V svoji predhodno vloženi zvezni peticiji za habeas je Babbitt trdil, da njegov zagovornik ni zadostno predstavil obrambe za PTSM v fazi krivde ali kot olajševalni dokaz v fazi kazni. Zavrnili smo oba njegova argumenta v preizkusu v zadevi Strickland proti Washingtonu, 466 U.S. 668, 104 S.C. 2052, 80 L. Ed. 2d 674 (1984). Glej Babbitt, 151 F.3d na 1174, 1175-76.
Čeprav Babbitt uveljavlja nove dejanske razlage za neučinkovitost svojega zagovornika na sojenju, je bistvo njegovega pravnega argumenta v bistvu enako. Ker smo že ugotovili, da delovanje zagovornika med fazami krivde, prištevnosti in kazni ni bilo ustavno pomanjkljivo, ne bomo upoštevali novih dejanskih razlogov v podporo istemu pravnemu zahtevku, ki je bil prej predstavljen. Glej Allen, 157 F.3d na 664. V skladu z AEDPA je treba pravni zahtevek, ki je bil predhodno obravnavan, zavrniti. Glej 28 U.S.C. § 2244(b)(1).
Tudi če bi zaključili, da Babbittov zahtevek glede neučinkovite pomoči zagovornika (ki zdaj temelji na obtožbah njegovega zagovornikovega zlorabe alkohola med sojenjem) še ni bil predložen, bi kljub temu zavrnili Babbittovo prošnjo za vložitev zaporedne peticije na tej podlagi, ker Babbitt tega ne stori. prima facie, ki dokazuje, da dejstev, na katerih temelji njegov zahtevek, ni mogel prej odkriti s potrebno skrbnostjo. Glej 28 U.S.C. § 2244(b)(2); Siripongs proti Calderonu, 167 F.3d 1225, 1226 (9. okr. 1999).
Nedavne obtožbe o zlorabi alkohola med Babbittovim sojenjem izhajajo iz dveh članov osebja Babbittovega odvetnika. Te osebe je Babbitt poznal že leta 1991. Glede na to, da se je Babbitt osredotočil na neučinkovitost svojega zagovornika na sojenju, kar je trdil od začetka svojih prošenj za habeas v državi in v svoji spremenjeni peticiji za habeas, ki jo je predhodno vložil na okrožnem sodišču, ni razloga , razen pomanjkanja potrebne skrbnosti, da pojasni Babbittovo neuspeh, da v svojo prejšnjo zvezno peticijo za habeas vključi obtožbe, ki jih zdaj navaja glede zlorabe alkohola s strani njegovega zagovornika. Cf. McCleskey proti Zantu, 499 ZDA 467, 497, 111 S.C. 1454, 113 L.Ed.2d 517 (1991) (dejstvo, da vlagatelj peticije ni imel ali razumno ni mogel pridobiti določenih dokazov, ne opravičuje, da zahtevek ni vložil prej, 'če bi drugi znani ali odkriti dokazi lahko v vsakem primeru podprli zahtevek '). Ker Babbitt ne bi mogel izpolniti zahteve glede potrebne skrbnosti AEDPA, bi morali ta zahtevek v vsakem primeru zavrniti. Glej 28 U.S.C. § 2244(b)(2).
Babbitt, Afroameričan, prav tako trdi, da je bil njegov zagovornik rasno pristranski in da je ta pristranskost ustvarila strukturno napako, ki je ovirala njegovo priložnost za pošteno sojenje in kazen. Natančneje, Babbitt trdi, da njegov zagovornik ni zaslišal afroameriških prič, ni protestiral, ko je tožilec odpustil afroameriške venire osebe z brezpogojnimi izzivi, in ni ustrezno komuniciral z Babbittom.
Ker Babbitt tega argumenta ni navedel v svoji predhodno vloženi zvezni habeas peticiji in se trditev ne opira na novo pravilo ustavnega prava, moramo ugotoviti, ali Babbitt prima facie dokazuje potrebno skrbnost v skladu z 28 U.S.C. § 2244(b)(2)(B). Glej Martinez-Villareal, 118 F.3d na 631.
Babbitt trdi, da se ni zavedal domnevne rasne pristranskosti svojega zagovornika, dokler ni nedavno izvedel, da njegovega zagovornika toži zaradi diskriminatornih praks nekdanja tajnica. Med preiskavo obtožb nekdanjega sekretarja je Babbittov habeas svetovalec ponovno zaslišal Babbittovega brata Williama Babbitta in izvedel, da je Babbittov sodni zagovornik uporabil rasni epitet in negativno govoril o sposobnostih afroameriških porotnikov, medtem ko se je srečal z Williamom Babbittom in njegovo ženo pred tem na sojenje Babbittu leta 1982.
Večina dejstev, ki jih Babbitt navaja o domnevni rasni pristranskosti svojega zagovornika, mu je znanih od zaključka njegovega sojenja. Vedel je na primer, da je afroameriški obtoženec, obtožen medrasnega zločina proti beli ženski in da so mu sodili s popolnoma belopolto poroto, belim sodnikom in belim zagovornikom. Neuspeh njegovega zagovornika, da je zaslišal člane žirije o njihovi morebitni rasni pristranskosti in protestiral proti brezpogojnemu izzivu afroameriških porotnikov, je bilo prav tako jasno ugotovljeno s pregledom zapisnika.
Ta dejstva so sama po sebi zagotovila zadostne dejanske predikate za sprožitev Babbittove obveznosti, da sproži rasno pristranski odvetniški zahtevek v svoji predhodno vloženi zvezni peticiji za habeas. Z ustrezno skrbnostjo Babbittovega zagovornika habeas bi odkrili tudi domnevne rasno ponižujoče pripombe zagovornika na Babbittovega brata, ki je bil med sojenjem poklican kot priča.
Sklepamo, da bi lahko dejanske predikate, na katerih temelji Babbittova trditev o rasnem sovraštvu, odkrili z ustrezno skrbnostjo. Glej 28 U.S.C. § 2244(b)(2)(B); prim. McCleskey, 499 U.S. na 497. V skladu s tem moramo zavrniti ta zahtevek v skladu z AEDPA. Glej 28 U.S.C. § 2244(b)(2).
III
Čeprav nam ni treba obravnavati drugega dela 28 U.S.C. § 2244(b)(2), glede na našo odločitev, da Babbitt ni ravnal s potrebno skrbnostjo pri obeh svojih prvih dveh zahtevkih, ugotavljamo tudi, da Babbittov zahtevek glede neučinkovite pomoči, ki izhaja iz domnevne zlorabe alkohola njegovega odvetnika, in njegovega zahtevka glede rasnega nestrpnosti prav tako ne bo uspel v skladu z AEDPA, ker dejstva, na katerih temeljijo te trditve, če bi bila dokazana, ne bi zadostovala za ugotovitev z jasnimi in prepričljivimi dokazi, da brez ustavne napake noben razumen raziskovalec dejstev ne bi ugotovil, da je Babbitt kriv osnovnega kaznivega dejanja ali upravičen do smrtne kazni po Kalifornijski zakon. Glej Thompson, 151 F.3d na 923; LaGrand proti Stewartu, 170 F.3d 1158, 1999 WL 104754, na * 1 (9. okr. 26. februarja 1999).
Z drugimi besedami, Babbittove trditve, tudi če bi bile dokazane, ne dokazujejo dejanske nedolžnosti niti za umor gospe Schendel niti za ugotovitve posebnih okoliščin, zaradi katerih je bil Babbitt upravičen do smrtne kazni, te ugotovitve so bile, da je bil umor storjen med obtoženi se je ukvarjal s storitvijo ropa, poskusa posilstva in vloma. Glej Ljudje proti Babbittu, 248 Cal.Rptr. 69, 755 P.2d pri 259 (navaja Cal. Pen.Code § 190.2(a)(17)(i), (iii) & (vii) (1988)).
IV
Iz zgoraj navedenih razlogov sta Babbittov 'nujni predlog za dovoljenje za vložitev druge peticije za nalog Habeas Corpus' in njegov predlog za odložitev njegove usmrtitve ZAVRNJENA.
*****
1
Sodnica Hawkins je bila z žrebom zamenjana za sodnico Hall, prejšnjo članico tega senata, ko se je sodnica Hall zaradi svojega višjega položaja odločila, da ne bo še naprej članica senata
