| Machado in soobtožena Belinda Denise Ross sta bila obtožena umora/ropa Allana Birkmana 7. maja 1987. Poleg ropa/umora Birkmana je bil Machado obtožen še treh drugih hudih kaznivih dejanj.
Prva je bila kraja camara iz leta 1975, ki je pripadal Edwinu Glidewellu. Sledila sta posilstvo Sandre Stramaglie in končno rop Grete Slattern. Ross je bil spoznan za krivega sodelovanja pri umoru Jamesa Birkmana in njegovega poskusa ropa. Za ti dve točki je bila obsojena na 8,5 let zapora. 14. septembra 1989 je Machado prejel smrtno kazen za umor Birkmana in skupaj 18 let in osem mesecev zapora za druga kazniva dejanja.
Manuel Machado Alvarez, 50
Okrožje Sacramento
Datum kaznivega dejanja: 17. maj 1987
Datum smrtne obsodbe: 14. september 1989
Alvarez je do smrti zabodel 35-letnega Allena Raya Birkmana v nakupovalnem središču blizu Mack Road in Highway 99, potem ko mu Birkman, tehnik policijske postaje, ni hotel dati 60 dolarjev, ki jih je pravkar dvignil na bankomatu. koliko teles so našli v reki charles
Ljudje v. Alvarez (1996)
II. Dejstva A. Faza krivde Ljudje so žiriji predstavili naslednjo zgodbo. Novembra 1986 je bil obtoženec pogojno izpuščen, potem ko je odslužil zaporno kazen za, kot se je izkazalo, obsodbo za naklepni umor in napad s smrtonosnim orožjem na višjem sodišču v Los Angelesu leta 1982. Na Los Angeles so ga vezali pogoji njegovega pogojnega izpusta. Marca 1987 se je obtoženec v nasprotju s temi pogoji preselil iz Los Angelesa v Sacramento. V naslednjih mesecih je občasno živel z Leslie Colyer in Neetelferjem Hawkinsom. Večino časa je porabil za pridobivanje in uživanje mamil in alkohola. 12. maja pozno zvečer se je obtoženi družil pred stanovanjsko hišo. Prisotna je bila tudi Sandra S. Živela je v eni od enot z ljubimcem in sinom. Takrat je delala kot prostitutka. Obtoženi je bil pijan in je bruhal. Nad njo je spolno posegel, a je bil odvrnjen. Na koncu se je vrnila v svoje stanovanje in odšla spat. 13. maja okoli poldneva se je Sandra S. zbudila. Njenega ljubimca in sina ni bilo doma. Imela je 'res slab občutek.' Ko je pogledala proti vznožju postelje, je zagledala obtoženca. Stal je z odprto zadrgo in samozadovoljeval. Rekla je: 'O, bog, ne.' Z odločnim in resnim glasom je odgovoril: 'O, bog, ja.' Poklicala je svojega ljubimca. Hladno in preračunljivo je rekel: 'Zdaj ti ne more pomagati.' Nato jo je začel posiliti. Percy Spence, ki je bil eden od njenih prijateljev, je vstopil. Vprašal je: 'Imaš zmenek?' Zavpila je: 'Ne, ne [,] ne, ne, ni.' Toženec je izjavil: 'Da, je.' Večkrat je ponovila: 'Ne, ni.' Spence je rekel: 'Oh, človek, ne delaj tega,' in stekel ven. Ko je obtoženi končal, si je v hlače vtaknil dolg nož v nožnici, ki ga je očitno prinesel na kraj dogodka. V tem času je prišel Anthony Simpkins, še en prijatelj Sandre S. Ko je vstopal, je šel mimo Spencea. Simpkins je vprašal: '[Kaj] se dogaja[?]' Spence je odgovoril: '[O]h, samo pusti, da bo.' Sandra S. je skoraj histerično stekla k Simpkinsu in mu povedala, da jo je obtoženi posilil. Obtoženi je pobegnil. Ko je to storil, je nadaljeval po ulici navzgor v smeri Edwina [14 kal. 4. 178] Glidewella, s katerim se je poznal. Glidewell je imel Chevrolet Camaro iz leta 1975, ki je bil parkiran v bližini s ključem v kontaktni ključavnici. Obtoženi je skočil na voznikov sedež, zagnal motor in odpeljal. Glidewell se je podal v lov, vendar mu ni uspelo. 15. maja je obtožena srečala Rossovo, ko je unovčevala ček socialne pomoči, ki ga je prejela prejšnji dan. Z njim za volanom Glidewellovega camara sta se nemudoma odpravila iskat in uživala mamila in alkohol. To so počeli tudi v naslednjih dneh. Med svojim potepanjem sta med drugim obiskala obtoženčevega prijatelja Neetelferja Hawkinsa in Rossovo prijateljico po imenu Gail Patton. 17. maja pozno zjutraj je obtoženec prosil Rossa, naj vozi Glidewellov camaro, ko se je vozil kot sopotnik. Vstopila je v nakupovalni center. Napotil jo je v pisarno kreditne unije Golden 1. Ona je parkirala, on pa je izstopil. Ob 11.28 je Allen Birkman, civilni tehnik za identifikacijo policije v Sacramentu, dvignil 60 dolarjev z ženinega računa na bankomatu kreditne unije. Obtoženec se je obrnil na Birkmana; sledil je boj; obtoženi je Birkmana zabodel v srce. Ross je zapeljal s parkirnega prostora in obtoženi je uspel skočiti vanj. Uspelo jima je pobegniti. Birkman je poklical pomoč. V nekaj sekundah mu je na pomoč priskočil mimoidoči Charles Kosobud. Birkman je držal desno roko na prsih in skozi prste mu je tekla kri; v levi roki je imel denarnico; gugal se je. Kosobud ga je vztrajal in vprašal, ali so ga oropali; Birkman je odgovoril: 'Ne, vendar so poskusili.' Kosobud je vprašal, kdo. Birkman je odgovoril: 'Dva črnca.' (Ross je Afroameričan. Obtoženec je po lastnih besedah 'Španec in Otočan', kar pomeni '[] domačin [Kubanec].') Birkman se je kmalu zgrudil na tla. Na kraj dogodka je prišel policist Calvin Lim iz policijske uprave Sacramento. Birkman je že prejemal nujno medicinsko pomoč. V nekaj minutah so ga namestili v reševalno vozilo za prevoz v bolnišnico; Lim je jezdil zraven. Birkman je imel težave z dihanjem in videti je bilo, da ga boli; rekel je, da čuti otrplost ali mravljinčenje v telesu. Lim je vprašal, ali ve, kdo ga je napadel; je odgovoril, '[] moški temnopolt, približno šest čevljev visok', kot obtoženec, ki je 'sedel v camara.' Čez nekaj minut so prispeli v bolnišnico. Nekaj pred poldnevom sta Ross in obtoženec prispela do stanovanja Gail Patton, ki je bilo nedaleč od Golden 1 Credit Union. Ross je parkiral Glidewellov camaro v bližini. V stanovanje je vstopila z dolgim nožem in nožnico. Videti je bila prestrašena. Potem ko je obrisala orožje, je rekla Pattonu, naj ga da obtožencu. Nekaj minut pozneje je vstopil obtoženec. Videti je bil normalen. Patton mu je dal dolg nož in nožnico. Policisti [14 kal. 4. 179] približal Pattonovemu stanovanju. Obtoženec in Ross sta Pattonu očitno naročila, naj ne reče ničesar. Na vhodu v stanovanje so policisti povedali Pattonu, da preiskujejo incident v kreditni uniji Golden 1. Vprašali so jo, ali ve kaj o Glidewellovem Camaru. Odgovorila je ne. Odšli so. Obdolžencu je rekla, naj gre. Tako je tudi storil. Za seboj je pustil dolg nož in nožnico. Za seboj je pustil tudi Glidewellov Camaro. Približno ob 13.30 se je Greta Slatten, ki je bila stara 78 let, odpeljala v trgovino s fordom taurusom iz leta 1987, ki ga je nedavno kupila. Trgovina je bila približno dve tretjini milje od Pattonovega stanovanja. Na parkirišču ni bilo nobenega drugega avtomobila. Bila je samo še ena oseba-obtoženec. Slattenova ga je zagledala in ostala v avtu z zaklenjenimi vrati. Šel je do javnega telefona. Nato je s torbico in ključi izstopila iz vozila, zaklenila vrata, vstopila v trgovino in opravila nakup. Ko se je vračala do svojega avtomobila, je šla mimo obdolženca, ki je bil še vedno pri telefonu. Nato je izgubila zavest. Ko je prišla k sebi, je ugotovila, da je v bolnišnici in da je utrpela poškodbe, ki so zahtevale šivanje z 20 šivi, da ji ni mogla odpreti ust in počrnila levo stran obraza od lasišča navzdol do vratu. Obtoženi ji je vzel avto, ključe in torbico ter pobegnil. 18. maja je Birkman umrl zaradi vbodne rane, ki jo je utrpel v srce. Rano bi lahko povzročil dolg nož, ki ga je obtoženi pustil v Pattonovem stanovanju. Tisti dan ali kmalu zatem je Leslie Colyer govorila z obtožencem po telefonu. Prej jo je obrnila policija, ki jo je vprašala, kje je, in ji sporočila, da ga iščejo v povezavi z umorom. V telefonskem pogovoru mu je povedala, da je bil žrtev umora policist. 27. maja je bil obtoženec aretiran v Mississippiju in zaprt. Prijeli so ga za volanom Slattenovega Taurusa; Charles Robinson, ki je štopal, je bil potnik. V avtomobilu so našli drugi dolgi nož v nožnici. Naslednji dan je bil tudi Robinson aretiran in zaprt. Obtoženi in Robinson sta si delila celico. Obtoženec mu je povedal, da je 'ubil policista v Kaliforniji' - pri čemer je očitno mislil na Birkmana. Kasneje so ga vrnili v Kalifornijo. Zgodba, ki jo je povedal obtoženi, je bila drugačna od ljudske. Pričajoč v svojo korist in z drugimi dokazi je zanikal, da bi posilil Sandro S.: dejal je, da je privolila, vsaj delno, da bi pridobila nekaj [14 kal. 4. 180] kokain je ponudil. Zanikal je, da bi ukradel Glidewellov camaro: rekel je, da mu je Glidewell dal avtomobil kot jamstvo za dolg, ki ga je povzročil, ko je od njega na kredit kupil kokain v vrednosti približno 400 dolarjev. Zanikal je, da bi oropal ali umoril Birkmana: rekel je, da je bil v času napada drugje in da je bil žrtev napačne identitete. Zanikal je, da je oropal Slatten: ponovno je zatrdil alibi in napačno identifikacijo; rekel je, da se je polastil njenega Taurusa na dan, ko so jo oropali, tako da je dal nekaj kokaina v trgovino mladeniču, ki se je imenoval 'J.R.' Na splošno je zanikal, da bi kdaj imel kakršen koli nož pri sebi. Pravljica, ki jo je pripovedoval Ross, je bila tudi drugačna od ljudske. Ko je pričala v svojem imenu in predstavila druge dokaze, ni zanikala, da je obtoženi oropal ali umoril Birkmana; namesto tega je zanikala, da je imela potrebno psihično stanje – rekla je, da niti slutila ni, kaj je očitno nameraval, ampak ga je spremljala iz strahu. B. Kazenska faza
Za smrtno kazen so se ljudje oprli na dokaze, predložene v fazi krivde, ki so bili pomembni za okoliščine smrtnega kaznivega dejanja, za katerega so razumeli, da vključuje poskus ropa in umor Birkmana, posilstvo Sandre S. in rop Slatten. Poleg tega je People predložil dokaze o treh predhodnih kaznivih obsodbah. Najprej je bil leta 1982 na višjem sodišču v Los Angelesu obtoženec obsojen naklepnega uboja z osebno uporabo smrtonosnega orožja. Drugič, ob istem času in na istem sodišču je bil obsojen zaradi napada s smrtonosnim orožjem. Tretjič, leta 1983 je bil na višjem sodišču San Luis Obispo obsojen pobega iz zapora brez sile ali nasilja. Ljudje so predložili tudi dokaze o štirih primerih kaznivega dejanja, ki presegajo okoliščine kaznivega dejanja s smrtno kaznijo, ki je vključevalo uporabo ali poskus uporabe sile ali nasilja ali izrecno ali implicitno grožnjo z uporabo sile ali nasilja. Prva in druga stopnja sta zajemali okoliščine obsodbe o naklepnem umoru in napadu s smrtonosnim orožjem. Pozno ponoči leta 1981 je moški naletel na majhno trgovino z alkoholnimi pijačami v Hollywoodu. V zasledovanju je bil obtoženec. Moški je bil neoborožen. Obtoženi je v desni roki vihtel dolg nož. Moški se je ustavil in dvignil roke predse, da bi se zaščitil. Obtoženi je z levo roko moškega potegnil za roke navzdol, rekel: 'Chinga su madre', ga usodno zabodel skozi grlo in nato umaknil rezilo. Z nožem v roki se je lotil ene od prodajalk v trgovini. Ustavil se je, ko je drugi od [14 kal. 4. 181] uradniki so izvlekli puško in mu rekli, naj preneha. Nato je pobegnil. Tretja in četrta stopnja sta bila sestavljena iz ločenih napadov na sojetnike v času trajanja tega postopka, enega leta 1987 in drugega leta 1988, v vsakem od njih je udaril žrtev, ki se ni mogla braniti. Za dosmrtni zapor brez možnosti pogojnega izpusta je obdolženec predložil dokaze, ki se nanašajo na njegovo ozadje in značaj. Rodil se je na Kubi okoli leta 1960 in tam tudi odraščal. Kot majhen otrok je utrpel hudo poškodbo glave, kar je morda prispevalo k bolezni, ki se je kasneje pokazala kot morda epilepsija, poleg tega pa je umrla tudi njegova mati. Potem je živel nestabilno življenje in bil izpostavljen zlorabi in zanemarjanju, zlasti s strani ženske, pri kateri si je oče ustvaril hišo. Začel je kazati problematično vedenje. V Združene države je prišel v tako imenovanem 'Mariel Boatliftu' leta 1980. Očitno je bil pridržan v taboriščih, vključno z Fort Chaffeejem v Arkansasu. Leta 1981 je odšel v Richmond v Virginiji pod pokroviteljstvom zakonskega para z majhnimi otroki. Z družino je živel približno šest tednov. Kazal je prijaznost in velikodušnost, a tudi jezo in nezrelost. Kasneje istega leta se je odpravil v Kalifornijo. Sledila so zgoraj navedena kazniva dejanja. Zaradi različnih razlogov, tako socialnih kot osebnih, se ni uspešno asimiliral v ameriško družbo. Menili so, da je trpel zaradi bolezni, vključno z 'globoko čustveno nezrelostjo' in 'ekstremnim kulturnim šokom'. Kljub temu je bil sposoben ljubezni in ustrežljivosti. Takšne lastnosti je na primer pokazal in še naprej kaže v svojih odnosih z Neetelfer Hawkins ter z njeno materjo in njenim invalidnim sinom. Toženec je predložil tudi dokaze, ki ustrezajo tistim, ki jih je predstavilo ljudstvo. Tako je skušal ovreči enega od svojih napadov na dva zapornika. Poglobil se je v okoliščine, povezane z obsodbo pobega iz zapora, in med drugim pokazal, da je skupaj z dvema drugima špansko govorečima zapornikoma v bistvu odšel iz tega, kar je bilo malo več kot »taborišče časti« (čeprav po nekoliko podrobnem načrtovanju). , se ni upiral policistom, ki so izvedli prijetje, in jim je celo pomagal tako, da je služil kot tolmač za svoja dva spremljevalca. Poglobil se je tudi v okoliščine obsodbe za naklepni umor in razkril, da je žrtev ubil očitno iz maščevanja, ker je slednja vlomila v bivališče moškega, ki je bil njegov ljubimec.
 Manuel Machado Alvarez |
