| Lawrence Sigmund Bittaker in Roy Lewis Norris sta dva ameriška serijska morilca, ki sta skupaj ugrabila, mučila, posilila in umorila pet mladih žensk v obdobju petih mesecev v Kaliforniji leta 1979. Preden sta se spoznala Lawrence Bittaker Kmalu po rojstvu sta Bittakerja posvojila zakonca George Bittaker. George je delal v tovarnah letal, zaradi česar se je družina morala pogosto seliti, iz Pensilvanije na Florido v Ohio in nazadnje v Kalifornijo. Bittaker, ki je imel testiran I.Q. od 138, je opustil srednjo šolo leta 1957 po več spopadih z oblastmi za mladoletnike in policijo. Kmalu zatem so ga aretirali zaradi kraje avtomobila, zapustitve kraja nesreče s pobegom in izogibanja aretaciji. Do svojega 19. leta je bil zaprt v Kalifornijski mladinski upravi. FBI je aretiral Bittakerja v Louisiani nekaj dni po njegovi izpustitvi zaradi kršitve zakona o kraji motornih vozil med zveznimi državami. Obsojen avgusta 1959 je bil obsojen na 18 mesecev v zveznem popravnem domu v Oklahomi. Zaradi njegovega obnašanja so ga kmalu premestili v zdravstveni center v Missouriju. Po šestih mesecih prestane kazni je bil izpuščen. Decembra 1960 je bil aretiran v Los Angelesu in maja 1961 obsojen na 1–15 let v državnem zaporu. Psihiatrična ocena je ugotovila, da je Bittaker paranoičen in mejno psihotičen, z malo nadzora nad svojimi impulzi. Kljub tem ugotovitvam so ga leta 1963 izpustili. Dva meseca pozneje so ga aretirali zaradi kršitve pogojnega izpusta in suma ropa ter ponovno oktobra 1964. Med bivanjem v zaporu so ga ponovno pregledali pri psihiatriji in ponovno ugotovili, da je mejni psihotik. Julija 1967 je bil aretiran in obsojen zaradi tatvine in zapustitve prometne nesreče. Obsojen je bil na pet let, a so ga aprila 1970 izpustili. Vendar so ga marca 1971 aretirali zaradi vloma in kršitve pogojne kazni. Oktobra je bil obsojen na šest mesecev do 15 let zapora. Od te kazni je odslužil tri leta. Ponovno so ga aretirali, ko je na parkirišču podjetja zabodel uslužbenca supermarketa. Bittaker si je v hlače stlačil zrezek, uslužbenec pa mu je sledil ven in ga poskušal ustaviti. Moški je preživel, Bittaker pa je bil obsojen poskusa umora. Norrisa je spoznal v zaporu v kalifornijski moški koloniji v San Luis Obispu. Leta 1976 so Bittakerja zaposlili kot vodjo gledališča Holiday Theatre na območju Reseda v dolini San Fernando. Dobil je še eno psihiatrično oceno, ki je zavrnila mejno psihotično ugotovitev in namesto tega rekla, da je klasični sociopat. Drugi psihiater je Bittakerja označil za prefinjenega psihopata. Kljub opozorilom psihiatrov so ga novembra 1978 izpustili in se preselil v Los Angeles. Roy Norris Pri 17 letih je Norris opustil šolo in se pridružil mornarici. Večino svoje službe je preživel v San Diegu, štiri mesece pa je služil v Vietnamu. Tam ni videl nobenega boja. V San Diegu je bil Norris novembra 1969 aretiran zaradi poskusa posilstva. Tri mesece pozneje, ko so ga pred sojenjem izpustili na prostost, so ga ponovno aretirali. Poskušal je napasti žensko v njenem domu. Policija je prišla, preden ji je uspel poškodovati. Na tej točki je bil Norris zaradi psihičnih težav odpuščen iz mornarice. Maja 1970, ko je bil še vedno na prostosti, je napadel študentko v kampusu San Diego State University. Žensko je skočil od zadaj, jo udaril s kamnom po glavi, nato pa z njeno glavo večkrat udaril ob beton. Ženska je preživela, zato je bil Norris obtožen le napada s smrtonosnim orožjem. Kot spolnega prestopnika so ga poslali v državno bolnišnico Atascadero in tam preživel pet let. Ko so ga izpustili, so ocenili, da ni več nevaren za druge. Tri mesece po izpustitvi je Norris napadel in posilil 27-letno žensko. Obsojen zaradi prisilnega posilstva je bil poslan v kalifornijsko moško kolonijo v San Luis Obispu. Tam je spoznal Bittakerja in se spoprijateljil z njim. Norris trdi, da mu je Bittaker v zaporu dvakrat rešil življenje, kar ga je v skladu z 'zaporniškim kodeksom' vezalo na Bittakerja. Norris je bil izpuščen 15. januarja 1979 in se je preselil k svoji materi v Los Angeles, kjer naj bi začel incestuozno razmerje. Bittaker je stopil v stik z Norrisom in nadaljevala sta prijateljstvo v zaporu zunaj. Umori Bittaker in Norris sta skovala načrt za posilstvo in umor lokalnih deklet. Bittaker je kupil tovorni kombi GMC iz leta 1977, ki so ga poimenovali 'Murder Mack', ker ni imel stranskih oken zadaj in velika drsna vrata na sovoznikovi strani. Od februarja do junija 1979 so svoj načrt preizkusili. Vozili so se po avtocesti Pacific Coast Highway, se ustavljali na plažah, se pogovarjali z dekleti in jih fotografirali. Ko je bil par aretiran, je policija med Bittakerjevo lastnino našla skoraj 500 slik. 24. junija 1979 so zahtevali prvo žrtev, 16-letno Cindy Schaeffer. Pobrali so jo blizu plaže Redondo, Norris pa jo je silil v kombi. Zalepil ji je usta in ji zvezal roke in noge. Bittaker je kombi zapeljal na požarno cesto v gorovju San Gabriel, stran od pogleda na avtocesto. Oba moška sta dekle posilila, nato pa ji je Bittaker okoli vratu ovil poravnano žično obešalnik. S kleščami za primež je zategnil žico in jo zadavil do smrti. Njeno telo so zavili v plastično zaveso za prho in ga odvrgli v bližnji kanjon. 8. julija so pobrali 18-letno Andreo Hall, ki je štopala. Norris se je skril v zadnji del kombija, Bittaker pa jo je nagovoril v kombi. Ko je vstopila, ji je Bittaker ponudil pijačo iz hladilnika zadaj. Ko je šla v hladilnik, jo je Norris skočil, ji zvezal roke in noge ter ji zalepil usta. Odpeljali so jo na požarno pot in jo večkrat posilili. Bittaker jo je odvlekel iz kombija, Norris pa je odšel po pivo. Ko se je vrnil, Hall ni bilo več, Bittaker pa je gledal njene polaroidne slike. S cepcem za led jo je zabodel v obe ušesi in jo zadavil. Njeno truplo je vrgel čez pečino. 3. septembra je par med vožnjo blizu plaže Hermosa opazil dve dekleti na klopi avtobusne postaje in jima ponudil prevoz. Jackie Gilliam, 15, in Leah Lamp, 13, sta sprejeli njihovo ponudbo. Dekleta so postala sumničava, ko je Bittaker parkiral kombi blizu predmestnega teniškega igrišča. Lamp je šla proti zadnjim vratom in Norris jo je s kijem udaril v glavo. Izbruhnil je kratek prepir, a je Norris z Bittakerjevo pomočjo ukrotil najstnika in oba zvezal. Bittaker jih je nato odpeljal do požarne ceste. Dekleta so dva dni ohranjali pri življenju, ves čas pa so jih posilili in mučili z žičnimi obešalniki in kleščami. Dogajanje so celo zvočno posneli. Na koncu je Bittaker Gilliama zabodel v obe ušesi s cepcem za led. Ko ni podlegla poškodbam, sta jo oba moška izmenično dušila, dokler ni umrla. Bittaker je Lampovo zadavil, medtem ko jo je Norris sedemkrat udaril v glavo s kladivom. Trupla so odvrgli čez pečino, šipak za led pa je bil še vedno v Gilliamovi glavi. Shirley Sanders so ugrabili 30. septembra, jo zbodli in prisilili v kombi. Oba sta jo posilila, a je pobegnila. Policija ji je pokazala slike moških in identificirala jih je kot Lawrencea in Roya. 31. oktobra so ugrabili 16-letno Lynette Ledford, jo posilili in mučili, medtem ko so se vozili po Los Angelesu, namesto da bi se odpravili na običajno gorsko točko. Bittaker je mlado dekle večkrat zabodel in jo tudi mučil s kleščami. Med njenim mučenjem so njene krike in prošnje posneli na magnetofon, ko jo je Bittaker s kladivom večkrat tolkel po komolcih in ves čas zahteval, naj ne neha kričati; na koncu jo je zadavil z žičnim obešalnikom, s kleščami pa ji je zavil zanko okoli grla. Namesto da bi njeno truplo vrgli čez pečino, so ga pustili na naključnem travniku na plaži Hermosa, da bi v časopisu videli lokalni odziv. Truplo so našli naslednji dan in je povzročilo pravo razburjenje, saj je minilo le nekaj dni od aretacije 'Hillside Stranglerja' Angela Buona. Aretacija, sojenje in kazen Norris je prijatelju iz zapora Jimmyju Daltonu pripovedoval vse o umorih. Dalton je mislil, da so zgodbe laži, dokler niso našli Ledfordovega trupla. Pogovarjal se je s svojim odvetnikom in šla sta na losangeleško policijo z informacijami o Norrisu. Na sojenju sta bila Norris in Bittaker obtožena umora, ugrabitve, prisilnega posilstva, spolne sprevrženosti in zločinskega zarote. Bittaker je bil 17. februarja 1981 obsojen posilstva, mučenja, ugrabitve in umora ter obsojen na smrt. Od februarja 2008 je Bittaker še vedno obsojen na smrt, kjer še vedno prejema pošto, ki jo podpisuje s svojim vzdevkom 'Klešče' Bittaker. Norris je bil tudi obsojen, vendar mu je bila prihranjena dosmrtna ječa ali usmrtitev v zameno za njegovo pričanje proti Bittakerju. Norrisu so leta 2009 zavrnili pogojni izpust, do katerega bo upravičen čez deset let. Wikipedia.org
Lawrence Bittaker in Roy Norris Lawrence Bittaker je služil kazen zaradi napada s smrtonosnim orožjem leta 1978, ko je srečal Roya Norrisa v kalifornijski moški koloniji v San Luis Obispu. Norris, obsojeni posiljevalec, je v Bittakerju prepoznal sorodno dušo in kmalu sta postala nerazdružljiva. Medtem ko so bili še zaprti, so se odločili za načrt ugrabitve, posilitve in umora najstnic 'za zabavo', takoj ko so bile osvobojene. Če bi šlo vse po sreči, so nameravali ubiti vsaj eno dekle vsake 'najstniške' starosti, od 13 do 19 let, pri čemer so dogodke posneli na trak in film. Pogojno izpuščen 15. novembra 1978 se je Bittaker začel pripravljati na zločinski pohod in pridobil kombi, ki ga je poimenoval 'Murder Mack.' Norrisa so izpustili 15. junija 1979 po obdobju opazovanja v državni bolnišnici Atascadero. Hitro je pohitel k Bittakerju, ki je želel uresničiti njihove načrte. 24. junija 1979 je 16-letna Lucinda 'Cindy' Schaeffer izginila po izletu v cerkev in je nikoli več niso videli. 18-letna Joy Hall je brez sledu izginila v Redondo Beachu 8. julija. Dva meseca kasneje, 2. septembra, sta se izgubili Jacqueline Lamp, 13, in Jackie Gilliam, 15, med štopanjem v Redondo Beachu. Shirley Ledford, 16, iz Sunlanda, je bila edina žrtev, ki so jo oblasti odkrile; ugrabljena 31. oktobra, je bila najdena naslednje jutro v stanovanjski četrti Tijunga. Zadavljena z obešalnikom je bila najprej izpostavljena 'sadističnemu in barbarskemu zlorabi', njene prsi in obraz so bili pohabljeni, roke prerezane, njeno telo prekrito z modricami. Detektivi so si oddahnili 20. novembra, ko so Bittakerja in Norrisa aretirali zaradi obtožb, povezanih z napadom 30. septembra na plaži Hermosa. Po poročilih je bila njihova žrtev poškropljena z Mace, ugrabljena v srebrnem kombiju in posiljena, preden ji je uspelo pobegniti. dva vidva sta mi rekla isto
Ženska na koncu ni uspela narediti pozitivnega ID-ja. Bittakerja in Norrisa, vendar so policisti pri aretaciji odkrili mamila v njuni posesti in oba zadržali v zaporu zaradi kršitve pogojnega izpusta. Roy Norris je v priporu začel kazati znake napetosti. Na predhodnem zaslišanju v Hermosa Beachu se je opravičil 'za mojo norost' in kmalu je policistom pripovedoval zgodbe o umoru. Po njegovih izjavah je Bittaker naključno pristopil k dekletom, jih fotografiral in jim ponudil prevoze, brezplačno marihuano in delo v manekenstvu. Večina jih je ponudbe zavrnila, drugi pa so bili nasilno ugrabljeni, njihove krike je preglasil radio v kombiju, ko so jih vozili na oddaljeno gorsko požarno cesto na posilstva in mučenje. Posnetke zadnjih trenutkov Jacqueline Lamp so našli v 'Murder Mack', detektivi pa so med predmeti osumljencev prešteli 500 fotografij nasmejanih mladih žensk. 9. februarja 1980 je Norris vodil poslance do plitvih grobov v kanjonu San Dimas in gorah San Gabriel, kjer so našli skeletne ostanke Lampa in Jackieja Gilliama. Iz Gilliamove lobanje je še vedno štrlel šipak za led, ostanki pa so imeli druge sledi krutega trpinčenja. Šerif okrožja Los Angeles Peter Pitchess je zapornike obtožil petih obtožb umorov in napovedal, da sta Bittaker in Norris morda povezana z izginotjem 30 ali 40 drugih žrtev. Do 20. februarja je kup odkritih fotografij prinesel devetnajst pogrešanih deklet, vendar nobene niso nikoli izsledili in Norris je očitno izčrpal svojo željo po pogovoru. 18. marca je Norris priznal krivdo v petih točkah umora in s tem obrnil državne dokaze proti svojemu prijatelju. V zameno za sodelovanje je bil obsojen na 45 let dosmrtne kazni, pogojni izpust je bil možen po tridesetih letih. Bittaker je vse zanikal. Na sojenju 5. februarja 1981 je pričal, da ga je Norris prvi obvestil o umorih po njuni aretaciji leta 1979. Porota mu ni verjela in je 17. februarja razsodila krivdo. 24. marca je bil Bittaker v skladu s priporočilom porote obsojen na smrt. Sodnik je izrekel alternativno kazen 199 let in štiri mesece, ki bo stopila v veljavo v primeru, da bo Bittakerjeva smrtna kazen kdaj spremenjena v dosmrtno ječo. Bittaker je še vedno obsojen na smrt v zaporu San Quentin, medtem ko Norris še vedno sedi v zaporu Pelican Bay v Kaliforniji.
Bittaker, Lawrence Sigmund in Norris, Roy Lewis Lawrence Bittaker je služil kazen zaradi napada s smrtonosnim orožjem leta 1978, ko je srečal Roya Norrisa v kalifornijski moški koloniji v San Luis Obispu. Norris, obsojeni posiljevalec, je v Bittakerju prepoznal sorodno dušo in kmalu sta postala nerazdružljiva. Medtem ko so bili še zaprti, so skovali grozljivo zaroto o ugrabitvi, posilstvu in umoru najstnic 'za zabavo', takoj ko so jih izpustili. Če bi šlo vse po sreči, so načrtovali, da bodo ubili vsaj eno dekle vsake 'najstniške' starosti - od 13 do 19 let - in posneli dogodke na trak in film. Pogojno izpuščen 15. novembra 1978 se je Bittaker začel pripravljati na zločinski pohod in pridobil kombi, ki ga je poimenoval 'Murder Mack.' Norrisa so izpustili 15. junija 1979 po obdobju opazovanja v državni bolnišnici Atascadero in pohitel je k Bittakerju, nestrpen, da bi uresničil njihove načrte. 24. junija 1979 je 16-letna Linda Schaeffer izginila po cerkvenem obredu in je nikoli več niso videli. 18-letna Joy Hall je 8. julija izginila brez sledu na plaži Redondo. Dva meseca pozneje, 2. septembra, sta se 13-letna Jacqueline Lamp in 15-letna Jackie Gilliam izgubili med vožnjo s palcem na plaži Redondo. Shirley Ledford, 16, iz Sunlanda, je bila edina žrtev, ki so jo oblasti odkrile; ugrabljena 31. oktobra, je bila najdena naslednje jutro v stanovanjski četrti Tijunga. Zadavljena z obešalnikom je bila najprej izpostavljena 'sadističnemu in barbarskemu zlorabi', njene prsi in obraz so bili pohabljeni, roke prerezane, njeno telo prekrito z modricami. Detektivi so si oddahnili 20. novembra, ko so Bittakerja in Norrisa aretirali zaradi obtožb, povezanih z napadom 30. septembra na plaži Hermosa. Po poročilih je bila njihova žrtev poškropljena z Mace, ugrabljena v srebrnem kombiju in posiljena, preden ji je uspelo pobegniti. Ženska na koncu ni uspela narediti pozitivnega ID-ja. Bittakerja in Norrisa, vendar so policisti pri aretaciji odkrili mamila pri njih, tako da sta oba v zaporu zaradi kršitve pogojnega izpusta. Roy Norris je v priporu začel kazati znake napetosti. Na predhodnem zaslišanju v Hermosa Beachu se je opravičil 'za mojo norost' in policiste je kmalu razvajal z zgodbami o umorih. Po njegovih izjavah je Bittaker naključno pristopil k dekletom, ki jih je fotografiral in jim ponudil prevoze, brezplačno marihuano in delo v manekenstvu. Večina jih je ponudbe zavrnila, drugi pa so bili nasilno ugrabljeni, njihove krike je preglasil radio v kombiju, ko so jih vozili na oddaljeno gorsko požarno cesto na posilstva in mučenje. Posnetke zadnjih trenutkov Jacqueline Lamp so našli v 'Murder Mack', detektivi pa so med predmeti osumljencev prešteli 500 fotografij nasmejanih mladih žensk. 9. februarja 1980 je Norris vodil poslance do plitvih grobov v kanjonu San Dimas in gorah San Gabriel, kjer so našli skeletne ostanke Lampa in Jackieja Gilliama. Iz Gilliamove lobanje je še vedno štrlela šipa za led, ostanki pa so imeli druge sledi krutega trpinčenja. Šerif okrožja Los Angeles Peter Pitchess je zapornike obtožil petih obtožb umorov in napovedal, da sta Bittaker in Norris morda povezana z izginotjem 30 ali 40 drugih žrtev. Do 20. februarja je kup odkritih fotografij prinesel devetnajst pogrešanih deklet, vendar nobene niso nikoli izsledili in Norris je očitno izčrpal svojo željo po pogovoru. 18. marca je Norris priznal krivdo v petih točkah umora, s čimer je državne dokaze obrnil proti svojemu somišljeniku. V zameno za sodelovanje je bil obsojen na 45 let dosmrtne kazni, pogojni izpust je bil možen po tridesetih letih. Bittaker je medtem vse zanikal. Na sojenju 5. februarja 1981 je pričal, da ga je Norris prvi obvestil o umorih po njuni aretaciji leta 1979. Porota mu ni verjela in je 17. februarja razsodila krivdo. 24. marca je bil Bittaker v skladu s priporočilom porote obsojen na smrt. Sodnik je izrekel alternativno kazen 199 let in štiri mesece, ki bo stopila v veljavo v primeru, da bo Bittakerjeva smrtna kazen kdaj spremenjena v dosmrtno ječo. Michael Newton - Enciklopedija sodobnih serijskih morilcev - lov na ljudi
Lawrence Sigmund BITTAKER in Roy Lewis NORRIS
Ubijalska tla Južna Kalifornija ima za vsakogar nekaj. Zmerno podnebje skozi vse leto je blagodejno za kmetijstvo, industrijo in turizem. Gore in puščave vabijo pohodnike, plaže pa deskarje in ljubitelje sončenja. Kmetije in nasadi citrusov zaposlujejo premalo plačane delavce migrante iz Mehike. Turisti se odpravijo proti jugu in iščejo avanturo na ulicah Tijuane, Tecate in Mexicalija. Hollywoodska tovarna sanj požira željne zvezde. Denar pušča smrad na Rodeo Drive. Temna stran seveda ni omenjena v vodnikih in brošurah. Kot vedno gre kriminal z roko v roki z bogastvom. Droga teče čez mejo. Prostitutke delajo na ulicah blizu studiev Disney in Universal. Pobegli spijo v kanalih, uličicah ali na zanikrnih območjih, kot je razvpiti hollywoodski hotel Hell. Ulične tolpe in dilerji spreminjajo ulice v streljane. Tu so tudi plenilci – razen tistih v zlatih verigah v limuzinah. Južna Kalifornija je Psycho Central. Regija si je svoj mračni sloves prislužila na težji način, saj je med letoma 1950 in 2000 proizvedla polnih deset odstotkov identificiranih serijskih morilcev na svetu. Kot je bilo predvideno, so morilci zdaj slavne osebe z vzdevki, ukrojenimi po tabloidih in njihovem manjvrednem bratrancu, televiziji. . Nočni zalezovalec. Morilec I-5. Skid Row Slasher. Hillside Strangler. Avtocestni morilec. The Koreatown Slasher. Morilec ob svečah. The Southside Slayer. Morilec vreč za smeti. Ubijalec sončnega zahoda. Morilec Orange Coast. Nobena študija ni pojasnila nesorazmernega števila serijskih morilcev v južni Kaliforniji, vendar so nekateri odgovori tako očitni kot nenadarjena hollywoodska nimfeta. Prvi je prebivalstvo. Lovci gredo tja, kjer je divjad, južna Kalifornija pa ponuja obilico plena. Prebivalstvo Los Angelesa je na prelomu novega stoletja znašalo 3,6 milijona, v San Diegu pa še 1,2 milijona. Na splošno je širjenje od Santa Barbare do meje Baja skupno 20 milijonov. Nešteto drugih živi neuradno - pobegli, nezakoniti priseljenci, brezdomci, ubežniki in tisti, ki so preprosto padli skozi razpoke. Med temi 20 milijoni prebivalcev in drugimi še neprepoznanimi lahko plenilec najde obilo tarč priložnosti. Sem sodijo štoparji, prostitutke, obrobni prebivalci, nenadzorovani otroci in pozabljeni starejši. Mnogih ne boste zamudili. Če bodo njihova trupla pobrali iz plitvega groba, avtocestnega prepusta ali smetnjaka, koga bo brigalo? kje lahko gledam stare sezone kluba slabih deklet
Mobilnost je ključna. Južna Kalifornija je izumila avtomobilski kult. Populacija je velika, vendar je gostota nizka. Zaradi polnega avtocestnega sistema je Los Angeles na primer postal svetovna prestolnica bančnih ropov. Po predvidljivi ironiji je plenilec po imenu Mack Ray Edwards pomagal graditi avtoceste, ko je od leta 1953 do 1969 pobijal otroke in njihova telesa čez noč posadil v zemljo, ki bi jo zjutraj tlakoval z asfaltom. V času, ko se je Edwards obesil na obsojenih na smrt v San Quentinu, je naslednja generacija že v stilu križarila po teh avtocestah. Njihova imena so legenda nočne more. Harvey Glatman. Thor Christiansen. Kenneth Bianchi in Angelo Buono. Patrick Kearney. William Bonin in Vernon Butts.Fernando Cota. Randy Kraft. Družina Manson. Dva najhujša sta danes skoraj pozabljena, razen družin žrtev in nekaterih policistov. Ti morilci nikoli niso imeli vzdevkov, saj novinarji niso izvedeli zanje, dokler niso bili v priporu. Kljub temu je eden izmed njih izbral vzdevek. Podpiše svojo pošto oboževalcev v zaporu Klešče.
'Bigger than Manson' Lawrence Sigmund Bittaker se je rodil v Pittsburghu v Pensilvaniji 27. septembra 1940. Gospod in gospa George Bittaker sta posvojila dojenčka, ki bo kmalu po njegovem rojstvu znan kot Lawrence. Georgeovo delo v tovarnah letal je povzročilo pogoste selitve družine, iz Pensilvanije na Florido, nato v Ohio in končno v Kalifornijo. Nekaj od tistega otroštva brez korenin se je Lawrenceu zataknilo in leta 1957 je opustil šolo, potem ko je večkrat imel stike s policijo in organi za mladoletnike. Kmalu po tem, ko je opustil srednjo šolo, je bil Bittaker aretiran v Long Beachu zaradi kraje avtomobila, udarca in bega ter izogibanja aretaciji. Ta upad mu je prislužil potovanje v Kalifornijsko mladinsko upravo, kjer je ostal do 19. leta. V nekaj dneh po njegovi pogojni izpustitvi v Kaliforniji so Bittakerja aretirali agenti FBI v Louisiani, obtožen kršitve meddržavnega zakona o kraji motornih vozil. Zaradi te obtožbe so ga avgusta 1959 obsodili na 18 mesecev zaporne kazni v zveznem popravnem domu v Oklahomi. Njegovo vedenje tam je Bittakerja kmalu prineslo premestitev v ameriški zdravstveni center v Springfieldu v Missouriju, kjer so ga zdravniki izpustili, potem ko je odslužil dve tretjini kazni. Bittaker je bil nato aretiran zaradi ropa v Los Angelesu decembra 1960, maja 1961 pa je bil obsojen na nedoločeno kazen od enega do 15 let državnega zapora. Psihiatrični pregled iz leta 1961 je ugotovil, da je Bittaker manipulativen in ima precej prikrite sovražnosti. Kljub vrhunski inteligenci je bil diagnosticiran kot mejni psihotik in v bistvu paranoik. Naslednje leto je drugi psihiater opazil Bittakerjevo slabo kontrolo impulzivnega vedenja. Ne glede na te diagnoze; konec leta 1963 je bil pogojno izpuščen, potem ko je prestal komaj šestino možne najvišje kazni. Zdi se, da se Freedom nikoli ni strinjal z Larryjem Bittakerjem. Dva meseca po pogojnem odpustu je bil znova v zaporu zaradi kršitve pogojne kazni in suma ropa. Druga kršitev pogojnega izpusta ga je oktobra 1964 poslala nazaj v zapor. V intervjuju s psihiatrom leta 1966 je Bittaker priznal, da se je zaradi kraje počutil pomembnega, nato pa radovedno dodal, da so se njegovi zločini zgodili v okoliščinah, za katere nisem bil povsem kriv. Zabeležena je bila še ena diagnoza mejne psihoze - in oblasti so ga ponovno izpustile, da bi junija 1967 ponovno videle kršitev pogojne izpustitve. En mesec pozneje je bil Bittaker označen zaradi kraje in zapustitve kraja nesreče, kjer je pobegnil. Zaradi teh obtožb je dobil še eno petletno kazen, a je bil aprila 1970 po manj kot treh letih pogojno izpuščen. Marca 1971 so ga aretirali zaradi vloma in kršitve pogojnega izpusta, oktobra pa je bil obsojen v obeh točkah in prejel dodatno kazen. kazen od šest mesecev do 15 let. Kalifornijski zaporni sistem je bil takrat v takšnem razsulu, da ni bilo presenetljivo, da je bil Bittaker izpuščen tri leta pozneje, leta 1974. Njegov naslednji zločin se je začel kot preprosta tatvina v trgovini, ko mu je v supermarketu potisnil zrezek v sprednji del hlač. A se je stopnjevalo do poskusa umora na parkirišču, ko je Bittaker zabodel uslužbenca, ki ga je poskušal ustaviti. Forenzični psihiater dr. Robert Markman je pregledal Bittakerja pred sojenjem in zavrnil prejšnje ugotovitve mejne psihoze. Bittakerja je označil za klasičnega sociopata. Kot je Markman ta izraz razložil pozneje, v svojih spominih Sam s hudičem (1989) je diagnoza preprosto pomenila, da se Bittaker ni sposoben naučiti igrati po pravilih, da se nikoli ne bi naučil z izkušnjami in bi samo še naprej udarjal z glavo ob ovire sprejemljivega vedenja. Skratka, bil je brezupen primer, onkraj kakršnega koli znanega zdravljenja ali rehabilitacije. Dr. Markman je tudi opozoril, da bo Bittaker zagotovo stopnjeval svoje kriminalno vedenje in prešel na hujša kazniva dejanja. Bil je zelo nevaren človek, brez notranjega nadzora nad svojimi impulzi, človek, ki je lahko ubil brez oklevanja ali obžalovanja. Bittaker je pozneje podkrepil to domnevo in sostanovalcu povedal, da nekega dne načrtuje, da bo večji od Mansona. Zaporniški psihiatri so se strinjali z Markmanom. Ocena zapora iz leta 1977 je pokazala, da bo Bittaker po izpustitvi več kot verjetno storil nove zločine. Leto kasneje, julija 1978, je drug psihiater Bittakerja označil za prefinjenega psihopata, katerega možnosti za uspešen pogojni izpust so bile v najboljšem primeru varovane. Spet so bila opozorila prezrta in Bittaker je bil izdan novembra 1978. Toda ne prej, kot je dobil posebnega prijatelja.
'Ni več nevarnosti' Roy Lewis Norris se je rodil v Greeleyju v Koloradu 2. februarja 1948. Za razliko od Bittakerja je Norris do svojega 17. leta živel v domačem kraju, ko je opustil šolo in se pridružil mornarici. Stacioniran je bil v San Diegu, vendar je Norris leta 1969 štiri mesece preživel v Vietnamu. Norris nikoli ni videl bitke, je pa videl mamila. Marihuana je bila njegova najljubša droga in je bila široko dostopna. Novembra 1969 je Norris v južni Kaliforniji napadel voznico v središču San Diega. Na silo je vdrl v njen avto in poskušal posiliti. Trajalo je le tri mesece, da so Norrisa ponovno aretirali. Prost ob varščini do sojenja za napad na motorista je Norris potrkal na vrata druge ženske iz San Diega. Prosil je, če lahko uporabi njen telefon. Ko je ženska zavrnila, je poskušal vlomiti skozi okno dnevne sobe, nato pa stekel nazaj v kuhinjo. Tam je razbil okno in končno vstopil v hišo, vendar je policija prispela, preden je lahko poškodoval svojo načrtovano žrtev. Takrat je mornarica videla dovolj Norrisa. Prejel je administrativno odpust zaradi psihičnih težav, potem ko so mu diagnosticirali hudo shizoidno osebnost. Norris je maja 1970 v kampusu državnega kolidža San Diego napadel mlado žensko, ko je še vedno čakal na razrešitev svojih prejšnjih primerov napada. Učenko se je lotil od zadaj, jo udaril s kamnom, nato pa z njeno glavo večkrat udaril v betonski pločnik. Tokrat je bila obtožba napad s smrtonosnim orožjem in končno je bilo dovolj, da so Roya Norrisa odpeljali z ulic. Bil je zaprt v državno bolnišnico Atascadero kot duševno moten spolni prestopnik. Tam je preživel pet let, preden so ga izpustili na pogojno kazen. Uradno so ga opisali kot nekoga, ki ne bo več ogrožal drugih. Norris se je tri mesece kasneje v Redondo Beachu izkazal za napačno napoved. Med križarjenjem po ulicah z motorjem je opazil 27-letnico, ki je po prepiru s fantom odhajala iz restavracije domov. Norris se je ustavil in ji ponudil prevoz, ki pa ga je zavrnila. Norris, ki ga zavrnitev ni zmedel, je skočil s kolesa in napadel žensko ter jo zadavil v napol nezavest z njenim lastnim šalom. Omamljena se ni upirala, ko jo je Norris odvlekel za bližnjo živo mejo in jo posilil. Policija zaradi njenega nejasnega opisa svojega napadalca ni mogla ukrepati. Toda en mesec kasneje je ženska spet videla Norrisa. Zapomnila si je njegovo številko vozniškega dovoljenja. Norrisa, obsojenega zaradi prisilnega posilstva, so poslali v kalifornijsko moško kolonijo v San Louisu Obispu. Lahko bi bilo še hujše. Kolonija je lahek čas, kot so kalifornijski zapori - v primerjavi s Soledadom, Folsomom ali San Quentinom je preprosta pot. Norris je v koloniji spoznal tudi prijatelja, ki mu bo spremenil življenje. Ob spominjanju leta kasneje bi Norris trdil, da mu je Larry Bittaker dvakrat rešil življenje v San Louisu Obispu. Izkušnja ga je povezala z Bittakerjem, čeprav so podrobnosti nejasne. Zaporniški zakonik je zahteval, da Norris sledi vsakemu načrtu, ki ga pripravi Bittaker, ne glede na to, kako bizaren je. Seveda je pomagalo, da sta si delila skoraj enake fantazije o dominaciji, posilstvu in mučenju. Bittaker je zaupal, da bo naslednjič, ko bo ženska padla v njegove kremplje, jo ubil, kar je zanesljiv način izogibanja kazni. Pravzaprav, je pomislil, bi bilo morda zabavno igrati igro, izbrati eno žrtev za vsako najstniško leto, od 13 do 19, in videti, kako dolgo bi lahko posamezno žrtev ohranili pri življenju in kričali. Bittaker je bil pogojno izpuščen 15. novembra 1978 in se vrnil v Los Angeles, kjer je našel delo strojnika. Norris je bil izpuščen natanko dva meseca pozneje, 15. januarja 1979. Z mamo se je preselil v prikolični park v L. A. in izkoristil svoje mornariško usposabljanje, da je našel delo električarja. Bittaker je februarja 1979 pisal Norrisu in se dogovoril za srečanje v poceni hotelu v središču mesta. Ob pijači sta obnovila zaporniško prijateljstvo in ponovila temne želje. V južno deželo je prihajala pomlad. Bližala se je lovska sezona.
Umor Macka Kot prvi korak k izpolnitvi svoje vizije je Bittaker kupil srebrno tovorno vozilo GMC iz leta 1977. Kombi je imel svoje prednosti – stranskih oken ni bilo treba skrbeti, na sovoznikovi strani so bila velika drsna vrata. Če bi njihove predvidene žrtve zavrnile ponudbo prevoza, je razmišljal Bittaker, bi se lahko približale in jim ni bilo treba do konca odpreti vrat, da bi koga ugrabili s pločnika. Larry je kombi poimenoval Murder Mack. Od februarja do junija 1979 sta Bittaker in Norris križarila gor in dol po pacifiški obalni avtocesti. Ustavljali so se na plažah, se spogledovali z dekleti in jih pogosto fotografirali. Norris je pozneje ocenil, da so pobrali 20 potencialnih strank, ne da bi pri tem poškodovali enega, in njegova ocena je bila morda nizka. Detektivi so pozneje med Bittakerjevimi stvarmi prešteli približno 500 fotografij nasmejanih mladih žensk. Večina jih ni bila nikoli identificirana. Šlo je za poskusne vožnje, je kasneje pojasnil Norris. Posilstvo in umor sta lahko počakala, dokler ne najdeta popolnega izoliranega kraja, kamor bi vzela svoje žrtve. Nekje konec aprila so lovci med brezciljnim križarjenjem našli oddaljeno požarno cesto v gorovju San Gabriel, ki gleda na Glendoro. Zaklenjena vrata so onemogočala dostop, toda Bittaker je ključavnico razbil s palico. Bili so noter. Zdaj so potrebovali samo dekle. Našli so jo 24. junija 1979. Bittaker je pozneje povedal policiji, da se je dan začel dovolj nedolžno. Noč je preživel v Murder Macku, parkiran pred prikolico, ki jo je Roy Norris delil s svojo mamo. Jutro so preživeli ob delu na postelji, ki jo je Bittaker izdelal v zadnjem delu kombija. Postelja je bila nameščena na okvir s prostorom pod njo, da se skrije telo. Približno ob 11. uri dopoldne so začeli loviti. Bittaker je to nedeljo opisal kot prijetno za križarjenje po plaži, pitje piva, kajenje trave in spogledovanje z dekleti. Nisva imela določene rutine. Naredili so kroge, se vozili proti severu in zadeli vse postaje med Redondo Beach in Santa Monico, pri čemer so pazili na štoparke. Včasih so parkirali kombi in peš iskali del peska. Ura je bila 17:00, nazaj na plaži Redondo, ko so našli verjetno tarčo. Oba je popolnoma prevzela. Bittaker in Norris sta se pozneje sprla, kdo je prvi opazil 16-letno Cindy Schaeffer. Vsak moški je drugega obtožil, da jo je izpostavil in ji predlagal, naj bo prva tekmovalka v njuni igri. Ironično, ni bila na plaži ali nosila kopalke. Pravzaprav se je Schaefferjeva po srečanju krščanske mladine v prezbiterijanski cerkvi sv. Andreja vračala v hišo svoje babice. Murder Mack se je potegnil zraven in Norris ji je ponudil prevoz. Schaefferjeva je odklonila in ignorirala kombi, ki se je vlekel za njo. Nato je kombi švignil naprej in zapeljal na dovoz, motor pa je bil v prostem teku. Norris jo je srečal na pločniku, nasmejan je ponovil svojo ponudbo. Ko je Schaefferjeva švignila mimo njega, jo je Roy zgrabil in z mišico potisnil v kombi. Drsna vrata so delovala odlično in zadušila njene krike na pomoč, ko je Bittaker povečal glasnost radia. Norris se je spopadel s Schaefferjem in ji nato ustnice zalepil z lepilnim trakom. Zvezal ji je tudi zapestja in gležnje. En čevelj je ostal zadaj na pločniku, ko je Murder Mack odhitel. V svojih spominih, ki jih je napisal v zaporu, se je Bittaker kasneje spominjal, da je Cindy skozi celotno izkušnjo pokazala veličastno stanje samokontrole in umirjenega sprejemanja pogojev in dejstev, na katere ni imela vpliva. Ni pretočila solz, se ni upirala in ni izrazila velike skrbi za svojo varnost. Mislim, da je vedela, kaj prihaja. Ali pa je morda Bittaker preprosto lagal. Zapeljal je na gorsko požarno cesto in parkiral nevidno z avtoceste. Moški so kadili travo in Schaefferjevo spraševali o njeni družini, dokler se niso naveličali rutine in ji ukazali, naj se sleče. Bittaker je zapustil kombi za kakšno uro in tako Norrisu dal nekaj zasebnosti. Potem se je vrnil, da pride na vrsto. Mesece kasneje sta v priporu drug drugega obtožila, da vztrajata, da mora Schaeffer umreti. Norris je najprej poskušal zadaviti Schaefferja, a je ta posel zamotil. Odšel je na bruhanje v plevel. Ko se je vrnil, je dejal Norris, je Bittakerjeva dušila Schaefferjevo, vendar je njeno telo še vedno trzalo ... do neke mere živo ... dihalo ali poskušalo dihati. Bittaker je Norrisu nato izročil žičnato obešalnik, ki sta ga zasukala okoli njenega vratu in zategnila improvizirano garoto s kleščami za primež. Norris se je spomnil, da je imel Schaeffer 15 sekund krčev in to je bilo to. Pravkar je umrla. Bittaker in Norris sta truplo zavila v plastično zaveso za prho in se odpeljala nazaj po požarni cesti, dokler nista našla globokega kanjona. Schaefferjevo truplo so dvignili iz kombija in jo odnesli v prepad. Bittaker je rekel, da bodo puščavski mrhovinarji pospravili za njimi. Bilo je skoraj popolno, so se strinjali izčrpani prijatelji, a nekaj je manjkalo. Naslednjič bi obdržali lovsko trofejo.
Brez argumenta Bittaker in Norris sta se ponovno odpravila na lov v nedeljo, 8. julija 1979. Zgodaj popoldne sta videla verjetno možnost, vožnjo s palcem po pacifiški obalni avtocesti. Toda pred njimi je pripeljal voznik belega kabrioleta in jo umaknil s cestišča. Norris je godrnjal nad njuno smolo, Bittaker pa je svetoval potrpežljivost. Nekaj časa so sledili kabrioletu in videli, kje so odložili štoparja. Njihova potrpežljivost je bila kmalu poplačana. Voznik kabrioleta je pokazal za izvozno rampo pred seboj in najprej zaviral, da je svojega sopotnika položil na berm. Iztegnila je palec in čakala na naslednjo vožnjo. Medtem je Norris zapustil sovoznikov sedež Murder Macka in se vrgel pod dvignjeno posteljo zadaj. Šlo je za spremembo strategije, da bi bil kombi videti manj nevaren. Delovalo je. Andrea Hall je bila stara 18 let in je bila hvaležna za vožnjo. Predstavila se je Bittakerju, ko se je vrnil v promet in hvaležno sprejel njegovo ponudbo hladne pijače. Hall jo je šla prinesti iz hladilnika v zadnjem delu kombija, izbrala soda in se obrnila nazaj proti svojemu sedežu. Norris se je nato pognal iz skrivališča in ji potegnil noge izpod nje. Več spopadanja na tleh Murder Macka, več hrumeče glasbe z radia, ko je Bittaker vozil naprej. Hall se je borila za življenje, vendar je bil Norris premočan. Zvijal roko za hrbet, dokler se ni končno predala, je Norrisu omogočil, da ji je zvezal zapestja in gležnje ter pokril usta s trakom. Požarna cesta je bila zdaj znano ozemlje. Z njihovo drugo žrtvijo ni bilo časa za kratek pogovor. Večkrat so jo po vrsti posilili. Ko sta bila oba utrujena, je Bittaker naložil svoj polaroidni fotoaparat, odvlekel Halla iz kombija in poslal Norrisa na tek s pivom, po gori navzdol do majhne obcestne trgovine. Ko se je Norris vrnil, je našel Bittakerjevo samo, nasmejano nad fotografijami Andree Hall, njen obraz je bil izkrivljen od strahu. Povedal mi je, da ji je rekel, da jo bo ubil, Norris je pozneje obvestil policijo. Želel je videti, kakšen bi bil njen argument za to, da ostane živa. Rekel je, da se ni veliko prepirala. Bittaker je povedal Norrisu, da je Hall dvakrat zabodel s šilko za led, enkrat v vsako uho, vendar jo je moral zadaviti, ko ni hotela umreti. Ko je bil umor končan, je Bittaker rekel, da jo je vrgel s pečine.
Dvojice Bittaker in Norris sta naredila svoj tretji pohod na praznik dela, 3. septembra. Med križarjenjem po plaži Hermosa sta opazila dve dekleti, ki sta sedeli na klopi na avtobusni postaji, kjer se je avenija Pier srečala z avtocesto Pacific Coast. Petnajstletna Jackie Gilliam in 13-letna Leah Lamp nista čakali na avtobus, vendar sta bili videti veseli, da sta sprejeli vožnjo brez posebnega cilja v mislih. Bittaker in Norris sta pozneje policiji povedala, da sta dekleta z veseljem sprejela tudi Larryjevo ponudbo, da pokadita džoint. Prižgal je, podal džoint naokoli in sopotnikom povedal, da se odpravlja na plažo. Jackie in Leah sta ga izzvali nekaj trenutkov kasneje, ko je Bittaker zavil stran od oceana in začel voziti proti severu, vendar ju je zadržal z izgovori, češ da je samo želel najti varno mesto za parkiranje, medtem ko sta se napušila. Dekleta so protestirala, ko je Bittaker parkiral blizu predmestnega teniškega igrišča. Leah je začela odpirati vrata, toda Norris je bil hitrejši in je proti njeni lobanji zamahnil z odrezanim bejzbolskim kijem. Sledil je hud boj. Bittaker je pridrvel, da bi pomagal Norrisu, končno ukrotil najstnike in jih povezal z lepilnim trakom. Šele ko so jih zavarovali in utišali, je opazil več teniških igralcev, ki so opazovali z bližnjih igrišč. V skrbeh, da bi kdo poklical policijo, je Bittaker ustrelil kombi in odhitel proti svojemu skrivališču v gorovju San Gabriel. Toda nihče ni poklical policije. Priče so se vrnile k svojim teniškim igram in zavrnile nenavaden incident. Bittaker in Norris sta svoje zadnje talce ohranjala pri življenju skoraj dva dni. Hranili so zvočni posnetek njunega posilstva in mučenja. Na posnetku je med drugim ujet Norris, kako posiljuje Jackie Gilliam in od nje zahteva vlogo sestrične, ki je bila predmet nekaterih njegovih spolnih fantazij. Utrujen od igre in nevarno zamujal v službo, je Bittaker ponovil svoj trik s cepcem za led in Gilliama zabodel v obe ušesi. Kot pri Andrei Hall je tudi ona kričala, vendar je ni uspela ubiti, zato so posiljevalci izmenično zadavili Jackie do smrti. Nato so prižgali Lamp, Bittaker ji je stiskal grlo, Norris pa jo je sedemkrat udaril po glavi s kladivom. Svoje žrtve so vrgli s pečine, kos za led pa je bil še vedno v lobanji Jackie Gilliam. V nedeljo, 30. septembra, so izbrali Shirley Sanders, prebivalko Oregona, ki je obiskala očeta na Manhattan Beachu. Ko je zavrnila dvigalo v Murder Macku, so Sandersovo poškropili s kemično macolo in jo brcala odvlekla s pločnika. Oba sta jo v kombiju posilila, a sta bila neprevidna in je pobegnila. Sandersova je prijavila napad, vendar ni mogla identificirati svojih napadalcev. Registrske tablice se ni spomnila. Ker ni mogla nadaljevati zadeve, se je vrnila v Oregon.
pestra surova pevka avtomobilske nesreče
'Kriči, srček, kriči' Naslednji mesec je bil Bittakerju in Norrisu parajoč živce, saj ju je skrbelo, da bi policija lahko vsak trenutek prišla ponju. Bittaker je našel novo stanovanje v Burbanku, Norris pa je ostal pri materi. Morilci so se začeli sproščati, ko so tedni minevali brez znakov policijske pozornosti. Par se je na noč čarovnic znova odpravil na lov in se od svoje rutine na plaži oddaljil in se sprehodil po stanovanjskih ulicah okrožja Sunland in Tijunga v dolini San Fernando. Opazili so 16-letno Lynette Ledford med štopanjem in ji ponudili prevoz. Z veseljem je sprejela - in v petih minutah jo je Norris zrinil na tla Murder Macka. Bittaker se je odločil, da ne bo izgubljal časa z vožnjo v gore. Prav tako bi lahko posilili in mučili Ledforda, je razmišljal, medtem ko sta se vozila po predmestju Los Angelesa. Norris je zasedel voznikov sedež, Bittaker pa je vklopil snemalnik in se lotil njihovega ujetnika. Na kaseti je posneto, kako jo klofuta in zahteva: Reci nekaj, punca! Kaj želiš, da rečem? se odzove. Udarjanje se nadaljuje, prepleteno z joki bolečine. Razočaran Bittaker vpraša Ledforda: Lahko kričiš glasneje od tega, kajne? Ledford mu poskuša ugoditi, vendar Bittaker želi več. Kmalu se loti dela s kleščami za primež. Kriči, srček! poziva. Nato se zasliši Norrisov glas. Naredi hrup tam, punca! naroči. Kar naprej in kriči ali pa te bom prisilil v krik! Zakričal bom, če me nehaš udarjati, Ledford hlipa, ko jo začne Norris s kladivom udarjati po komolcih. Norris 25-krat zamahne s kladivom, medtem ko brezglavo vzklika, Kar tako naprej, punca! Vstrajaj! Kriči, dokler ne rečem stop! Bittaker je parkiral kombi in se pripravil na umor. Dobil sem del obešalnika, je kasneje povedal policiji, in ga ovil okoli njenega vratu ter zavezal s kleščami. Opogumljeni so mislili, da bi bilo zabavno videti, kaj se zgodi, če svojo žrtev vržejo na trato pred nekom. Naključno so izbrali dvorišče na plaži Hermosa in Ledfordovo truplo naložili v posteljo iz bršljana. Truplo so odkrili naslednje jutro. Najdba je šokirala Los Angeles, saj je do nje prišlo le nekaj dni po aretaciji Hillside Stranglerja Angela Buona. Policija je dejala, da ne ve za nobeno drugo žrtev Buona. Seveda so bila v knjigah pogrešana dekleta in ženske, toda kdo bi lahko rekel, ali so mrtve? Natančneje, kako bi lahko policija identificirala morilce v zadnjem nerešenem primeru?
Igra krivde V nekem smislu je Lynette Ledford pokvarila zabavo. Bila je druga 16-letna Bittakerjeva in Norrisova umora; zaradi česar so trije najstniki neznani. Kljub temu lovci niso skrbeli. Od tam, kjer sta sedela, se je zdelo, kot da imata ves čas tega sveta. Vendar so se zmotili. Tudi sam Roy Norris je bil del problema. Kljub pomanjkljivostim umorne igre je Norris v njej tako užival, da preprosto ni mogel biti tiho. Do oktobra 1979 se je začel hvaliti še enemu prijatelju iz zapora, Jimmyju Daltonu, in poudarjal svojo vlogo kriminalnega načrtovalca. Dalton je mislil, da je vse govorjenje, dokler niso našli Ledfordovega trupla. Poklical je svojega odvetnika in oba sta šla na losangeleško policijo. Najboljši LA-ji so prisluhnili Daltonovi zgodbi, nato pa so ga posredovali detektivom na plaži Hermosa, kjer so Ledfordovo truplo zavrgli. Detektiv Hermosa Beach Paul Bynum je vodil preiskavo v Ledfordu. Ni imel forenzičnih dokazov, ki bi podprli obtožbo glede uboja v Ledfordu. Toda Daltonova omemba srebrnega kombija je Bynumu zazvonila v spomin. Poslal je policista v Oregon, da bi opravil razgovor s Shirley Sanders, ki je bila napadena en mesec pred tem. Sandersu so bile ponujene fotografije, da jih pregleda. Ko je listala po kupu, je izbrala Bittakerja in Norrisa kot moška, ki sta jo ugrabila in posilila. Bynum se je obrnil na namestnika okrožnega državnega tožilca Steva Kaya, ki je Norrisa preganjal zaradi njegove prejšnje obtožbe posilstva, v Redondo Beachu. Kay je opozoril na potrpežljivost, čeprav bi hitra aretacija ustavila pohod umorov. Potrebovali so čas, da so zgradili močan primer. Policija je nad parom vzpostavila nadzor. Še enkrat je bil Norris šibki člen. Videli so ga, kako na ulici prodaja marihuano. Policija je to potezo naredila dva dni pred zahvalnim dnevom leta 1979. Norrisa so aretirali zaradi kršitve pogojnega izpusta zaradi obtožbe marihuane, medtem ko je bil Bittaker zaprt zaradi suma ugrabitve in posilstva Shirley Sanders. Norris se je odpovedal pravici do zagovornika in se nekaj časa prepiral z zasliševalci. Sčasoma se je sesul in se predstavil kot nejevoljni sokriv za umore, ki jih je načrtoval in izvedel Bittaker. Norris je vztrajal, da je zaporni zakonik zahteval, da gre on na vožnjo. Navsezadnje je Bittakerju dolgoval svoje življenje - a očitno ne svojega molka. Na podlagi Norrisovega priznanja sta bila oba moška obtožena petih umorov prve stopnje in dodatnih obtožb ugrabitve, ropa, posilstva, deviantnega spolnega napada in kriminalne zarote. Vsak obtoženec je poskušal drugega okriviti za najhujša dejanja. Norris je zdaj trdil, da je bil večino časa pod vplivom drog in se ni mogel upreti Bittakerju. Toda avdioposnetki so povedali drugačno zgodbo in razkrili Norrisa kot polnega udeleženca. Norris je spoznal, da bo moral narediti več, da bi se izognil smrtni kazni. Februarja 1980 je Norris vodil detektiva Bynuma, Steva Kaya in člane iskalne in reševalne ekipe Sierra Madre na turneji po krajih umorov v San Gabrielu. Našli so Leah Lamp in Jackie Gilliam, z Bittakerjevim šipakom za led, ki je bil še vedno zakopan v Gilliamovem ušesu, vendar niso našli nobene sledi o Cindy Schaeffer ali Andrei Hall. Bili so za vedno izgubljeni. Toda Norris je predložil dovolj dokazov, da je sklenil svojo pogodbo o priznanju krivde. Steve Kay se je nerad strinjal z opustitvijo smrtne kazni in odobritvijo dosmrtne ječe s primernostjo za pogojni izpust v zameno za Norrisovo pričanje proti Bittakerju. Preden je obtoženec uradno obsojen, Kalifornija zahteva poročilo in priporočilo za kazen od uradnika za pogojni izpust. Norrisov inkvizitor iz zapora je opazil Royev ležeren, brezskrben način, ko je brez obžalovanja razpravljal o petih umorih. Po častnikovem mnenju se Norris zdi kompulziven v svoji potrebi in želji po povzročanju bolečine in mučenju žensk. Sam obtoženec je priznal ... da pri posilstvu ženske ni bil pomemben spol, ampak dominacija ženske. Če upoštevamo obtoženčevo popolno pomanjkanje obžalovanja glede stiske žrtev, ga lahko realno štejemo za skrajnega sociopata, čigar izprijenega, grotesknega vzorca vedenja ni mogoče rehabilitirati. Obseg in ogromnost obtoženčevega gnusnega, grozljivega kriminalnega vedenja je zunaj razumevanja tega uradnika za pogojno kazen. S to ugotovitvijo v spisu je bil Norris obsojen na 45 let dosmrtne zaporne kazni, z najmanj 30 leti prestajanja kazni pred pogojno izpustitvijo. Upravičen bo do izpustitve leta 2010. (Glede na njegov dosje in naravo njegovih zločinov je malo verjetno, da bo Norris takrat izpuščen.)
Obsodba Steve Kay se je zavezal, da bo zahteval smrtno kazen za Lawrenca Bittakerja. V nehoten poklon Bittakerjevim zaporniškim ambicijam je Kay izjavil, da se zaradi čiste brutalnosti zločini kultistov Charlesa Mansona niso približali Bittakerjevemu divjanju. Kljub izkušnjam s pregonom posiljevalcev, morilcev in vseh drugih vrst kriminalcev je Kay med tritedenskim Bittakerjevim sojenjem dvakrat zajokal. Zdelo se je, da obtoženi uživa v postopku. Bittaker se je pripravil na sojenje tako, da je napisal svoje spomine s primernim naslovom Zadnja vožnja . Čeprav ga je njegov odvetnik večkrat opozoril, je Bittaker vztrajal pri dokončanju rokopisa, očitno prepričan, da bodo porotniki verjeli njegovi trditvi, da je Norris vodil operacijo. Igra ni uspela in 17. februarja 1981 je bil Bittaker spoznan za krivega petih umorov in 21 drugih povezanih kaznivih dejanj. Kalifornija, tako kot vse druge zvezne države, izvaja svoje kazenske procese po stopnjah. Prvi določa krivdo ali nedolžnost; drugi, če je obdolženec obsojen, določa kazen. Da bi podprli smrtno obsodbo, morajo kalifornijski tožilci dokazati posebne okoliščine – kot so uboji, ki se štejejo za posebej gnusne, krute ali krute in kažejo izjemno pokvarjenost. Bittakerjevi osebni zvočni posnetki so bili ponovno predvajani za poroto, ki je nemudoma priporočila smrt. Tako kot pri Norrisu je bilo ustvarjeno še eno poročilo o pogojni kazni. Bittakerjev preizkuševalec je zapisal, da je v letih, ko je ta uradnik sodišču predložil ocene, imel priložnost opraviti razgovor s številnimi posamezniki, ki so bili obsojeni za brutalne zločine, vendar z nobenim v tolikšni meri kot tisti, za katere je bil obsojen ta obtoženec. Med intervjuji z njim, čeprav verbalizira nekaj občutka smrti najstnikov, ki jih je povzročil, ni prikazanega zunanjega izraza ali čustev. Njegov popoln odnos je bil skoraj tako, kot da bi se lahko ločil od čustev, ki jih je čutil večji del družbe. Poročilo zaključuje, da ni nobenega dvoma, da bi se vrnil v življenje kriminala in morda v življenje nasilja, če bi bil izpuščen v družbo. Kazen, ki jo priporoča žirija, bi bila očitno najtrajnejša razpoložljiva zaščita. Sodnik se je strinjal in Bittaker je bil 24. marca 1981 obsojen na smrt.
Čas ubijanja Smrtne kazni niso niti zanesljive niti hitre. Pritožba na smrtno kazen je samodejna, ne glede na željo obtoženca. Dve leti je minilo, preden je kalifornijsko vrhovno sodišče imenovalo Bittakerjevega pritožbenega odvetnika, še šest, preden je isto sodišče 28. junija 1989 potrdilo Bittakerjevo smrtno obsodbo. Bittakerja ni bilo 4. oktobra 1989, ko je sodnik iz Torrancea John Shook njegovo usmrtitev določil za 29. december, vendar se ni imel česa bati. Njegov odvetnik je vložil še eno pritožbo, ki je samodejno ustavila izvršitev. 11. junija 1990 je kalifornijsko vrhovno sodišče zavrnilo ponovno obravnavo primera. Kasneje istega leta, medtem ko se je igralec Scott Glenn pripravljal na vlogo FBI-jevega profilerja v Ko jagenjčki obmolknejo , je obiskal enoto Urada za vedenjske znanosti v Quanticu v Virginiji. Legendarni profiler John Douglas je Glennu ogledal objekt. Glenn je poslušal posnetke Bittaker/Norris in v solzah zapustil Douglasovo pisarno. Novinarjem je povedal, da je v pisarno vstopil kot nasprotnik smrtne kazni. Odločno je odšel za smrtno kazen. Ko Bittaker ni bil zaposlen s pisanjem pritožb, se je zabaval z vlaganjem neresnih tožb proti državnemu zaporniškemu sistemu. Do oktobra 1995 jih je bilo skupaj več kot 40. V enem primeru, ko je trdil, da je bil podvržen kruti in nenavadni kazni, ker je prejel zlomljen piškotek na pladnju za kosilo, so državni uradniki plačali 5000 dolarjev, da so tožbo opustili. Preden je država prejela skrajšano sodbo, so morali dokazati, da je Bittaker lahko preskočil kosilo in še vedno preživel samo z zajtrkom in večerjo. Vse je bilo zelo zabavno in Bittakerja ni stalo nič, saj lahko kalifornijski zaporniki svoje tožbe vložijo brezplačno. Ko se ni ukvarjal s spori zaradi nadlegovanja, je Bittaker užival v dnevni igri bridža s sojetniki Randyjem Kraftom, Douglasom Clarkom in Williamom Boninom, ki so bili tudi sami obsojeni serijski morilci, med katerimi je bilo ocenjenih 94 žrtev. Februarja 1996 je igra ostala brez igralcev, potem ko je bil Bonin usmrtjen, vendar ima Bittaker druge popestritve. V poznih devetdesetih letih prejšnjega stoletja je katalog zaporniških spominkov ponudil njegove izrezke iz nohtov v prodajo skupinam morilcev. In tu je pošta oboževalcev -- dovolj, da ga zaposli med igrami s kartami. Bittaker svoja pisma pogosto podpisuje z vzdevkom. Klešče.
Bibliografija Ronald Kessler. FBI . New York: Pocket Books, 1993. Ronald Markman in Dominick Bosco. Sam s hudičem: znani primeri sodnega psihiatra . New York; Dvojni dan, 1989. Angeli Times in Herald-Examiner članki, 1979-1998. CrimeLibrary.com | 
