María Elvira Bermúdez je napisala zanimive skrivnostne romane, ki so služili kot orodje za spraševanje in kritiziranje patriarhata v Mehiki sredi stoletja.
Foto: Getty Images María Elvira Bermúdez je bila pionirka. Ona je bila prva ženska v Mexico Cityju, da bi pridobil diplomo iz prava na Escuela Libre de Derecho in plodovit pisec revolucionarne detektivske fikcije, ki je prispeval k vzpostavitvi pravil in strukture sodobnega skrivnostnega romana. Njeni protagonisti, ki rešujejo zločine, so se lotili korupcije in umorov, bralca so vodili mimo rdečih sledov in nevarnosti, a so res izstopali iz drugega razloga: njeni glavni junaki so bile ženske.
Dr. Sandra Ruiz, izredna profesorica na West Los Angeles College, je povedala Iogeneration.pt toBermúdez je skoraj dvajset let opravljal odvetniško dejavnost, služil je na mehiškem vrhovnem sodišču in bil aktiven v družbeni in politični kulturi Mexico Cityja.
'Ni treba veliko reči, da obstajajo primeri korupcije,'Bermudez enkrat rečeno glede njenega dela v pravosodnem sistemu.
Kot rezultat, je postala pisateljica in aktivistka.
Sodelovala je pri lokalnih časopisih in revijah, poleg recenzije knjig je pisala mnenja o boju za volilno pravico žensk, je dejala Ruiz. Omenila je, da je bila leta 1955 edina ženska, ki jo je vključila in objavila ena najvplivnejših mehiških filozofskih skupin, kjer je bila vodilni kritični glas proti patriarhalni moči mehiške družinske strukture.
Bermudezzačel objavljati leposlovje v štiridesetih letih prejšnjega stoletja, nedolgo po tem, ko je knjiga Agathe Christie iz leta 1939 And Then There Were None postala uspešnica.Pesnik Marco Antonio Campos jo je poimenoval 'the Mehičanka Agatha Christie .'Podobno kot pri Christieju so tudi Bermúdezove zgodbe predstavljale pametne detektivke kot svoje protagonistke. Medtem ko je Christie imela gospodično Marple, je Bermúdez imel Eleno Morán, gospodinjo in ljubiteljico skrivnostnih romanov, poročeno z zveznim kongresnikom. Romani so Moránu dali orodja za reševanje zločinov. Bermúdez ima pripisana za ustvarjanje prve detektivke v Latinski Ameriki z njeno upodobitvijo Morána.
Ruiz je povedal Iogeneration.pt tov Mehiki in po vsej Latinski Ameriki Bermúdez velja za botro detektivske/skrivnostne fantastike. Vendar njeno delo nikoli ni bilo prevedeno v angleščino.
Z žanrom, v katerem so prevladovali moški in je še vedno, njeno delo ni samo prelomno, temveč se osredotoča na ženske in njihove življenjske izkušnje, je pojasnil dr. Ruiz. Čeprav so zgodbe pripovedane skozi izmišljeni objektiv, nosijo resnico, s katero se lahko povezujejo mehiške in latinskoameriške ženske.
Ažurno napisal toBermudezuporabljala svoje romane kot orodje za izražanje svojih političnih stališč. Ena od glavnih tem so bile pravice žensk, zlasti volilna pravica.
Bermúdezov roman detektiv iz leta 1961 stop, sencapredstavljene izključno profesionalne ženske. Morán je bil zadolžen za reševanje umora Américe Fernández, pisateljice, ki so jo našli mrtvega na domu literarne kritičarke Georgine Banuet.
Bermúdez ustvarja povsem ženski svet, ki ni utopičen, ampak zapleten in večplasten. Bralec doživlja svet, kjer so ženske prisotne na vseh javnih in zasebnih področjih življenja v Mexico Cityju, je povedal Ruiz Iogeneration.pt. In ne gre za to, da moški ne obstajajo na tem svetu, o njih se govori v zgodbi, ampak moški niso središče, ženske so. Ženske zgodbe, poklici, težave, prijateljstva, sovraži so svet, ki bralca ovije v »Detente, sombra«.
Omenila je, da zgodba vključuje tudi lezbični par, ki dokazuje Bermúdezovo zavezanost zastopanju vseh vidikov življenja mehiških žensk, tudi v času, ko so bili queer odnosi obravnavani kot protimehiški in protidružini.
Medtem ko je Bermúdezova umrla leta 1982, njen vpliv še vedno živi.
Bermúdez je bila v svoji karieri velika mentorica ženskam in queer pisateljicam v Mehiki, je povedal Ruiz Iogeneration.pt . Povedala je, da je avtorica navdihnila številne sodobne avtorje, da izpodbijajo stigmo, ki jo detektivsko-skrivnostna fikcija nosi še danes: da ni literarna ali globoka.
Med Bermúdezovim življenjem si je prizadevala razgraditi to percepcijo s svojimi eseji, mentorstvom mladih piscev in podpiranjem novih smeri, v katere se je žanr razvejal, kot je novela negra, je dejal Ruiz. Povedala je, da je avtorica Silvia Moreno-García, ki piše v angleščini, ter Fernanda Melchor in Patricia Valladares, ki pišeta v španščini, pod vplivom pokojne avtorice.
Moreno-Garciin roman 'Žametna je bila noč' je oktobrski izbor za knjižni klub Iogeneration.pt.
Vse objave o knjižnem klubu Iogeneration Month Hispanic Heritage
