Avtorica Betsy Bonner popelje bralce na 'preganjajoče, miselne' potovanje, da bi odkrili resnico, potem ko naj bi njeno sestro našli mrtvo v hotelski sobi v Tijuani v Mehiki.
Knjiga Atlantis Black: Iskanje pogrešane sestre Betsy Bonner Foto: Tin House Ta ekskluzivni izvleček je iz ' The Book of Atlantis Black: Iskanje pogrešane sestre ,' spomini Betsy Bonner, v katerih išče odgovore, potem ko naj bi njeno sestro našli mrtvo v hotelski sobi v Tijuani v Mehiki.
NPR navedel kot ena najboljših knjig leta 2020, povedati to Ponuja več preobratov zapleta, šokantnih razkritij in senčnih likov kot večina sodobnih trilerjev in The New York Times, ki je knjigo označila za privlačno. ... Preganjajoči, miselni spomini.
Izdala Tin House 'The Book of Atlantis Black: The Search for a Sister Gone Missing,' je na voljo v mehki vezavi 19. oktobra.
25. junija 2008 so mlado žensko z osebnimi izkaznicami moje sestre našli mrtvo na tleh hotelske sobe v Tijuani. Njeno telo je imelo sledi igle v levi roki, rano na desnem srednjem prstu in podplutbo lobanje. Nosila je modre kavbojke in rjavo majico z napisom DOBRA KARMA. V sobi sta bili dve brizgi: ena na nočni omarici, ena v njeni torbici. Policijsko poročilo pravi, da se osebne izkaznice – vključno z ameriškim potnim listom in kalifornijskim vozniškim dovoljenjem, izdanim Eunice Atlantis Black – ne ujemajo s truplom. V poročilu o obdukciji piše, da je imela ženska zelene oči in tehtala manj kot sto kilogramov. Njena starost je bila ocenjena na petindvajset do petindvajset let. Vzrok smrti je bila krvavitev trebušne slinavke.
je ted bundy imel brata
Moja sestra je imela lešnike oči, kot moja mama. Ko je izginila, je bila stara enaintrideset in bežala je pred obtožbami o kaznivih dejanjih v primeru zdravil na recept v zvezni državi Kalifornija.
Ko sem slišal novico, bi me lahko šokiralo le, če bi moja sestra našla način življenja. Samo v primeru kakšne čudežne napake sem poklical Atlantisov telefon – zdelo se je, da je vklopljen – in pustil sporočilo glasovne pošte. Nato sem vtipkal e-pošto: Pokliči me čim prej, če to prejmeš. Ljubim te. Nisem pričakoval odgovora od nje.
Nancy je bila moja kanarčka, pred mano v temi.
Naša mama je bila manično-depresivna in samomorilna, zato naju in Nancy večinoma vzgaja oče. Bil je konservativen katolik in imel je pravila za nas.
Ko me je hudič – pogosto v obliki Nancy – skušal narediti nekaj slabega in zabavnega, mi je običajno uspelo, da se izvlečem. Pri spovedi sem se naučil pošteno lagati. Kot večina katoliških otrok sem si, če se nisem mogel spomniti ničesar za povedati, izmislil krivice, ki bi povzročile pokoro nekaj Zdravih Marij.
Nancy je redko delala, kar ji je bilo rečeno; niti ni poskušala prikriti svoje neposlušnosti. Naš oče jo je poskušal premagati, da bi se podredila z brutalnimi udarci po goli koži in ji grozil s pasom, čeprav se ne spomnim, da bi jo z njim udaril. Ni bil pijan; pravkar je pobesnel, predvsem nad svojo prvorojenko, malo Nancy.
Leta 1994 je moja sedemnajstletna sestra z umetnostjo in samogeneracijo prave Atlantidke rodila novega jaza; da bi Atlantis Black obstajala, se je morala znebiti Eunice Anne Bonner. Nikoli se ni vrnila v srednjo šolo. Dobila je GED in bila sprejeta na univerzo Loyola v New Orleansu – temu mestu je bila v srcu zaradi njegove glasbene duše – in dejala, da nihče s tako dolgočasnim imenom, kot je Bonner, ne bo nikoli prišel tja. Eunice Anne Bonner se je sama odpeljala na zaslišanje in pojavila se Eunice Anne Black. Sprememba obeh imen je stala več denarja, je dejala, prednost pa je imela znebiti se Bonnerja. Kasneje je ponaredila izvirni dokument, da bi Atlantis (ne Anne) postavila za svoje srednje ime. Nikoli nisem vedel, kako je izbrala ime, vendar se zdi popolno: legenda Atlantida je mistična, samouničujoča in za vedno izgubljena.
Sprva je mama rekla, da ni zainteresirana za identifikacijo trupla ali za pridobitev policijskih in obdukcijskih poročil, zato sem nameraval iti v Tijuano s svojo teto Tino. Hotel sem zavarovati sestrin pepel, ki sem ga upal, da ga bo hitro raztresel; Bil sem vraževeren glede njenega nemirnega duha.
Bil sem jezen, ker moja mama ne bo sodelovala pri čiščenju sestrinega nereda, toda v zadnjem trenutku si je premislila in rekla, da se bo v Tijuano odpravila sama. Je imela še eno manično epizodo? Ne, je rekla mama, ni bila. Toda želela je najti svoj tovornjak – tisti, ki ga je Atlantis vozil zadnjih osem let. Policija ga ni našla, še vedno pa je bil registriran na mamino ime.
Opomnil sem mamo, da morata opraviti identifikacijo dve osebi, in vztrajal, da bi jo srečal z mojo teto v gostilni Hampton Inn v San Diegu. Sestrični Elizabeti sem pisal, da se bojim za mamino duševno zdravje; Elizabeth je rekla, da je pripravljena in sposobna leteti iz San Francisca. Elizabeth je bila pet mesecev noseča in morala bi ostati v San Diegu, namesto da bi prestopila v Mehiko, vendar nas bo podprla na kakršen koli način.
Hector Gonzales, direktor Funeraria del Carmen, se je ponudil, da pobere mojo mamo, mojo teto in mene na meji ter nas pospremi do mrtvašnice v Tijuani. Nisem vedel, ali je običajen protokol, da pogrebnik opravlja svojo taksi službo, vendar smo sprejeli njegovo ponudbo. Bilo je vroče in vsa buickova okna so bila odprta. S stegni, ki so se držali zadnjega sedeža, sem skozi okno gledal stojnice s pridelki in gaziranimi pijačami, ploščice s tekilo in trgovce, ki so stali na soncu, kadili cigare in strmeli v neznance, ki so šli mimo. Poznali so Hectorja — nekateri moški so mu prikimali — in verjetno so vedeli, zakaj smo tukaj.
V mrtvašnici nas je spremljevalec vse pospremil v sobo brez oken z lončnicami v kotu, nato pa mamo in teto odpeljal zadaj. Skrbelo me je, da bi se moja mama morda zlomila, rekla narobe ali se spet premislila, in da bom moral vmešati. Nato sem zaslišal tih, človeški jok. Mama se je vrnila v sobo upognjena v pasu, obešena na tetino roko. Zajček, o moj mali zajček. Jokala je. Zakaj izgleda tako?
Ko smo bili majhni otroci, je mama mojo sestro klicala Bunny. Bil sem Bug.
To je ona, kajne? Rekel sem.
je pokol v motorni žagi v Texasu resnična zgodba
To je Nancy, je rekla moja teta. Objela je mamo. Tako izgleda, ker je bila dolgo bolna. Ne boli je več.
Mama je še vedno jokala in je podpisala komplet dokumentov, ki so identificirali truplo njenega prvorojenca. Mislil sem, da je teatralna, kot tiste Grkinje, ki si trgajo lase in hitijo na morje; toda vsa žalost se zdi teatralna tistim, ki so ji priča.
Še vedno imam vprašanja. V času, ko je moja sestra izginila, je odgnala vse, ki jim je bila pomembna. Je zdaj kdo, ki bi mi lahko povedal, kaj se ji je v resnici zgodilo? Se pravi, komu bi lahko verjeli?
Če bi bila še živa v letu, ko to napišem, bi imela dvainštirideset. Ampak za vedno bo stara enaintrideset.
Moje življenje je krojilo to, kar sem podedoval: predvsem zgodba moje sestre. Še vedno živim od njenega bogastva.
Povzeto iz knjige The Book of Atlantis Black: The Search for a Sister Gone Missing avtorice Betsy Bonner. Natisnjeno z dovoljenjem Tin House. Avtorske pravice (c) 2020 Betsy Bonner
