Jean-Xavier de Lestrade, ki je režiral dokumentarno serijo 'The Staircase', ni zadovoljen z načinom, kako so določeni elementi prikazani v HBO-jevi novi dramatizirani seriji, v kateri igra Colin Firth.
Francoski pisatelj, režiser in producent Jean-Xavier de Lestrade pozira za fotografiranje med 5. izdajo mednarodnega filmskega festivala v Cannesu v južni Franciji, 5. aprila 2022. Foto: Getty Images Ustvarjalci dokumentarnih filmov, ki stojijo za The Staircase, niso navdušeni nad novo dramatizirano različico primera.
francoski filmski ustvarjalec Jean-Xavier de Lestrade je izjavil, da se počuti izdanega s strani nova serija HBO Max z istim imenom, ki ga vodi Antonio Campos.
'Camposu smo dali ves dostop, ki ga je želel, in res sem mu zaupal,' je povedal de Lestrade Vanity Fair . Zato mi je danes zelo neprijetno, ker se počutim, da sem bil na nek način izdan.«
Dramatizirana serija pripoveduje zgodbo o Michael Peterson ki je bil leta 2001 obsojen zaradi umora svoje žene Kathleen Peterson. De Lestrade in njegova ekipa so začeli snemati Petersona in njegovo družino kmalu po tem, ko je bil obtožen v primeru v Severni Karolini.Prvotne dokumentarne serije so začeli predvajati leta 2004, leto po Petersonovi obsodbi. De Lestrade – ki ga v novi seriji HBO Max upodablja Vincent Vermignon – in njegova ekipa so leta 2012 in 2013 nadaljevali s snemanjem Petersona in njegove družine, ko so se Peterson in njegova obrambna ekipa borili, da bi razveljavili njegovo obsodbo.
Zmagala je dokumentarna serijaPeabody leta 2005 in je bil dolgo hvaljen zaradi natančne dokumentacije in ker je pustil gledalce razmišljati o Petersonovi krivdi ali nedolžnosti.
Ker Antoniu zaupam, ga nisem prosil, naj prebere scenarij. Spoštoval sem njegovo svobodo kot avtorja, kot ustvarjalca, kot filmskega ustvarjalca, je dejal de Lestrade. In nikoli nisem prosil za ogled epizod, preden so bile prikazane, ker sem bil precej samozavesten.
Zdi se, da ima De Lestrade največ težav s peto epizodo nove serije, ki nakazuje, da je Sophie Brunet, ki je montirala dokumentarec, začela afera s Petersonom, medtem ko je snemanje še trajalo. DeLestrade povedal L'Express, francoski tednik ,leta 2018, da sta se zaljubila in imela razmerje, ki je trajalo desetletje.Brunet je za Vanity Fair povedal, da se je njuna afera začela šele po koncu prvega snemanja.
Moj odnos z Michaelom nikoli ni vplival na moje urejanje, je izjavil Brunet. Nikoli, nikoli nisem izrezal ničesar, kar bi mu škodovalo. O svojem delu imam preveliko mnenje, da bi me vsaj malo zamikalo narediti kaj takega. In Jean tega tako ali tako nikoli ne bi dovolil. To je njegov film in to zelo spoštujem. In še enkrat: v prvih osmih epizodah v boju nisem imel prav nobenega psa.
Allyson Luchak, producentka dokumentarca, je za izdajo povedala, da je 'žaljivo in strokovno škodljivo obremeniti ali diskreditirati naše filmsko ustvarjanje tako, da se zdi, kot da smo bili od začetka pristranski'.
Campos in HBO Max se na pritožbe nista javno odzvala.
