Vložene kazenske ovadbe proti stražarjem, odgovornim za spremljanje Jeffreyja Epsteina

Popravni uradniki so obtoženi, da niso redno preverjali Epsteina na dan njegove smrti in da so ponarejali vnose v dnevnike, da bi bilo videti, kot da so bili pregledi opravljeni.

Ustvarite brezplačen profil za neomejen dostop do ekskluzivnih videoposnetkov, udarnih novic, nagradnih iger in še več!

Dva zaporniška paznika, odgovorna za spremljanje Jeffreyja Epsteina tisto noč, ko se je ubil, sta bila v torek obtožena ponarejanja zaporniških evidenc, da bi prikrila, da sta spala in brskala po internetu v urah, ko naj bi pozorno opazovala zapornike.

Stražarja Toval Noel in Michael Thomas sta bila obtožena v veliki poroti obtožnica da so zanemarjali svoje dolžnosti, ker skoraj osem ur niso preverili Epsteina, in da so izmišljali vnose v dnevnike, da bi pokazali, da so preverjali vsakih 30 minut, kot je bilo zahtevano.

Tožilci trdijo, da sta paznika, namesto da bi opravila zahtevane oglede, sedela za svojimi mizami, brskala po internetu in hodila po skupnem prostoru enote. V enem dveurnem obdobju, je zapisano v obtožnici, je bilo videti, da sta oba spala.

Obtožbe proti policistom so prve v zvezi s smrtjo premožnega finančnika avgusta v Metropolitan Correctional Center v New Yorku, kjer je čakal na sojenje zaradi obtožb trgovine z ljudmi.

Mestni zdravnik odločil Epsteinovo smrt samomor. Tožilci so povedali, da so nadzorne kamere potrdile, da nihče drug ni vstopil v območje, kjer je bil nastanjen.

Kot je bilo domnevno, so bili obtoženci dolžni zagotoviti varnost zveznih zapornikov v njihovi oskrbi v Metropolitan Correctional Center. Namesto tega vedno znova niso opravili predpisanih pregledov zapornikov in so lagali na uradnih obrazcih, da bi prikrili svojo zanemarjenost, je dejal ameriški državni tožilec Geoffrey S. Berman.

Thomasov odvetnik Montell Figgins je dejal, da sta oba paznika grešna kozla.

Menimo, da je to hitenje s sodbo ameriškega tožilstva, je dejal. Tukaj gredo za nizkim človekom na totemskem drogu.

Oba policista sta bila v zveznem priporu do pričakovanega torkovega popoldanskega nastopa na sodišču. Noelov odvetnik ni takoj vrnil telefonskega sporočila.

Epsteinova smrt je bila velika zadrega za ameriški urad za zapore.

Celica, v kateri je umrl, je bila v strogo varovani enoti, znani po tem, da so tam zadrževali teroriste in vodje mamilarskega kartela. Epsteinova smrt pa je razkrila, da je bil zapor trpijo zaradi težav vključno s kroničnim pomanjkanjem osebja, ki vodi k obveznim naduram za paznike dan za dnem in drugemu osebju, ki je prisiljeno delati kot policisti v zavodih.

Generalni državni tožilec William Barr je pred tem dejal, da so preiskovalci odkrili resne nepravilnosti v zaporu in da je bila preiskava FBI upočasnjena, ker nekatere priče niso sodelovale.

Epstein je bil postavljen na samomorilsko stražo, potem ko so ga 23. julija našli na tleh njegove celice s trakom posteljnine okoli vratu.

V obtožnici je navedeno, da je bil na tej straži 24 ur, preden so ga premestili na psihološko opazovanje do 30. julija, nekaj dni pred smrtjo.

Tožilci so želeli, da pazniki priznajo, da so v okviru tega ponaredili zaporniško evidenco tožbena ponudba da so po besedah ​​poznavalcev zavrnili. Govorili so pod pogojem anonimnosti, saj o preiskavi niso smeli javno razpravljati.

Zvezni tožilci so avgusta pozvali do 20 uslužbencev zapora. Zadeva je bila glavna prednostna naloga ministrstva za pravosodje. Tako Barr kot namestnik generalnega državnega tožilca Jeffrey Rosen sta prejemala redne posodobitve.

Ponarejanje evidenc je problem v celotnem zveznem zaporskem sistemu.

Kathleen Hawk Sawyer, ki je bila po Epsteinovi smrti imenovana za direktorico urada za zapore, je v internem memorandumu v začetku tega meseca razkrila, da je pregled operacij v agenciji ugotovil, da nekateri člani osebja niso opravili zahtevanih krogov in štetja zapornikov, vendar so zapisali, da so tako ali tako. Kopijo dopisa je pridobil AP.

Epsteinova smrt je končala možnost sojenja, ki bi bilo sodelovale ugledne osebnosti in sprožil splošno jezo, da mu ne bo treba odgovarjati za obtožbe.

Izrekel se je za nedolžnega in se pripravljal trditi, da ga ne morejo obtožiti zaradi a pogodba 2008 naredil, da bi se izognil zveznemu pregonu zaradi podobnih obtožb.

Epsteinova smrt je sprožila vrtinec teorije zarote od ljudi, vključno s člani Epsteinove družine in nekaterimi njegovimi domnevnimi žrtvami, ki so se spraševali, ali je možno, da se je ubil v tako strogo varovanem okolju.

Uradniki so dejali, da za te sume ni podlage.