Blizu svojega 45. rojstnega dne je medicinska sestra in mati petih otrok JeanAnn Schwark skušala obnoviti nekaj svoje mladosti s pomočjo lepotne kirurgije.
»Odločila sem se, da želim v kopalkah videti nekoliko bolje. Želela sem si narediti zgornji del telesa in hrbet, «je povedala Dovoljenje za ubijanje , «Predvajanje Sobote ob 6 / 5c na Kisik .
Ko je videl oglas v reviji za 'lipo za kosilo' dr. Petra Normanna - hiter, minimalno invaziven postopek liposukcije - je Schwarka navdušilo. Da bi potrdila, da bo v varnih rokah, je poiskala dr. Normanna na spletnem mestu zdravniške zbornice v Arizoni in ugotovila, da ima 'popolnoma čisto zgodovino pritožb'.
'Res me niti najmanj ni skrbelo,' je dejal Schwark.
Zjutraj 14. septembra 2006 je prispela na Normannovo kliniko v Phoenixu v Arizoni in dobila peščico tablet, ki so jo hitro iztrebile.
'Takrat se je zame začel ta del nočne more,' je povedala producentom.
Dvanajst ur kasneje, okoli 22. ure, se je Schwark zbudila v popolni temi, v občutku, kot da bi bila 'pretepana'. Še vedno v neizmernih bolečinah se je umaknila s hladne mize in se odpravila v kopalnico. Ko se je Schwark pogledala v ogledalo, jo je pričakal krvav, grozljiv pogled.
'Nisem mogla verjeti, da sem odsev, ki sem ga videla, bila jaz,' je povedala za 'Dovoljenje za ubijanje.' »Zgodilo se mi je zelo hudo. Nisem vedel, kaj je to. Vedela sem le, da moram čim prej oditi od tam in priti do neke vrste varnosti. '
Schwark je na koncu prišel domov in se zgrudil na njeno posteljo, ki je bila naslednje jutro videti kot 'kraj zločina'. Pri pregledu samega sebe je v telesu našla približno sedem lukenj in zareze so bile okužene.
Schwark je vedela, da je najboljši način zdravljenja namakanje ran in jim omogočiti, da se zacelijo sami. Čeprav je dejala, da ve, da je zdravljenje dr. Normanna opredeljeno kot 'iz malomarnosti', ga ni prijavila zdravniški zbornici v Arizoni.
'Preprosto poklicno me je bilo nerodno in sam sem se krivil za to, kar se mi je zgodilo,' je Schwark dejal producentom.
Šele tri mesece pozneje pa so oblasti poklicali v ordinacijo dr. Normanna.
12. decembra 2006 so prvi odzivniki našli uslužbenca klinike, ki je dal 33-letnega pacienta Ralpha Gonzaleza. Gonzalez je med liposukcijo srčno zastoj zapustil, njegov želodec pa je bil močno napihnjen, kar kaže, da je bila Gonzalezovemu cevku namesto sapnika nameščena Gonzalezova požiralnik.
“Po mojem mnenju ljudje, ki so bili v sobi in izvajali oživljanje, niso vedeli, kaj počnejo. [Bili so] zelo panični in v očeh so imeli pogled groze, 'je nekdanji gasilec in reševalec David Duarte povedal za' Dovoljenje za ubijanje '.
Potem ko so reševalci Gonzaleza naložili v reševalno vozilo, je dr. Normann skočil zadaj in po cesti z njimi v bolnišnico. Duarte, ki je bil 'stoodstotno prepričan', da je bila cev nepravilno vstavljena, jo je odstranil iz želodca Gonzaleza. Ko je drugič poskušal intubirati Gonzaleza, je dr. Normann 'zelo nasilno' zgrabil cev in jo prisilil v grlo Gonzaleza, zaradi česar je iz ust tekla kri.
'Še nikoli nisem doživel česa tako nenormalnega, kot je ta,' je Duarte dejal producentom. 'To je bil res nekdo, ki mi je poskušal ne dovoliti, da naredim to, kar bi moral.'
V poskusu, da bi rešil življenje Gonzalezu, je Duarte dr. Normanna laktno potisnil v vrat in ga odrinil stran od gurneyja. Ko so prispeli v bolnišnico, je bila Gonzalezova oskrba premeščena k zdravniku na urgenci, a je bil kasneje razglašen za mrtvega.
Šokiran in vznemirjen zaradi vedenja dr. Normanna, je Duarte poklical zdravniško komisijo v Arizoni in zoper njega vložil uradno pritožbo. Naslednji mesec se je proti dr. Normannu začela uradna preiskava, ki pa ni ugotovila kršitve zakona o zdravniški praksi.
'Zdravstveni odbor v Arizoni ni mogel najti resne kršitve 32 kipov, ki so morali biti prisotni, preden so lahko nadaljevali,' je nekdanji glavni odvetnik Dean Brekke povedal za 'Dovoljenje za ubijanje'.
Štiri mesece kasneje, aprila 2007, so bili na kliniko dr. Normanna poslani reševalci, da bi pomagali drugi pacientki, 41-letni Alicii Santizo, ki je med svojim postopkom kodirala.
Dr. Normann je nekdanjemu gasilcu in reševalcu Jeffu Hinrichsu povedal, da ni prepričan, kaj se je zgodilo s Santizo, in ko je Hinrichs pregledal njeno cevko za dihalne poti, je ugotovil, da kisik ne teče. Nato je Hinrichs odstranil cev in ko so Santiza vozili do reševalnega vozila, je dr. Normann vprašal, ali lahko vozi, kar je Hinrichs zavrnil.
Medtem ko so reševalci izvajali oživljanje, je na koncu umrla v bolnišnici.
Po naključju je bil Duarte istočasno s Hinrichsom na urgenci in Duarteja obvestil o smrti drugega pacienta. Duarte je v zvezi s primerom Santiza stopil v stik z zdravniško komisijo, ki je pripravila začasno omejitev prakse, da bi zagotovila, da dr. Normann ne bo imel drugih pacientov v svoji oskrbi, dokler komisija ne bo imela možnosti za preiskavo.
Peter Normann Foto: Arizona DOC Edward Eades, plastični kirurg, ki ga je upravni odbor prosil, naj deluje kot zunanji zdravstveni svetovalec v tem primeru, je odkril 'seznam odstopanj od standardov oskrbe', ki je kliniko dr. Normanna poimenoval 'kirurška nočna mora, grozljiva trgovina grozot. '
Ko se je Eades poglobil v smrt bolnikov, je ugotovil, da mu je pred začetkom liposukcije Gonzalez dal 10-krat večji odmerek lidokaina, zaradi česar je padla raven kisika in ustavilo srce. Ko je bila dihalna cev nepravilno vstavljena, je le pospešila Gonzalezovo smrt.
Preiskovalci so tudi izvedeli, da je med brazilskim postopkom dvigovanja zadnjice Santizo utrpela srčni zastoj zaradi embolije maščobe, ki se je zgodila po naključnem vbrizganju maščobe v veno. Nato je maščoba vstopila v Gonzalezove krvne žile in ustvarila blokado, zaradi česar se ji je srce ustavilo.
Medtem ko je zdravniška komisija nadaljevala s preiskavo, so bili prvi odzivniki poklicani na kliniko dr. Normanna, kjer so v stiski našli 53-letno bolnico Leslie Ann Ray. Njen trebuh je bil napihnjen in ni dihala.
Ray je bila hitro prepeljana v bolnišnico, kjer je kasneje umrla.
Oblasti so izvedele, da tokrat postopka liposukcije ni opravil dr. Normann, temveč homeopatski zdravnik z imenom dr. Gary Page, za katerega je Normann sklenil, da izvaja lepotne operacije, medtem ko je bila njegova praksa omejena.
Medtem ko dr. Page ni imel dovoljenja za izvajanje kakršnih koli kirurških posegov v Arizoni, jih je opravljal pod Normannovim vodstvom.
'Razlog, da je želel še naprej vaditi na tem področju, je bil povsem denarni in ni mu bilo vseeno, da ni vedel, kaj počne,' je Brekke dejal producentom.
Po Rayovi smrti je Normann z njene kreditne kartice zaračunala celoten znesek postopka.
ali kdo zdaj živi v hiši amityville
»Ta gospa si je sama plačala smrt. To vam pove, kakšen človek je dr. Peter Normann, «je dejal Duarte.
Po tretji smrti so oblasti kliniko dr. Normanna obravnavale kot kraj zločina in v iskanju premoženja v smeti našli krvavo endotrahealno cev.
»Vedela sem, da je dr. Normann intubiral druga dva umrla bolnika. Imel sem vse razloge, da sem verjel, da je to poskusil tudi pri tem pacientu, čeprav je v svojem zapisu dejal, da ni, 'je Eades dejal za' Dovoljenje za ubijanje '.
Zdravstveni odbor v Arizoni mu je nato odvzel dovoljenje, primer dr. Normanna pa je bil napoten na okrožno državno tožilstvo. Nato je bil obtožen dveh obtožb druge stopnje zaradi smrti Gonzaleza in Raya in ene obtožbe zaradi umora zaradi Santizove smrti.
Po plačilu varščine je dr. Normann pobegnil iz okrožja, da bi se izognil pregonu, in bil je izdan nalog za prijetje, če se je kdaj pojavil v ZDA. Čeprav ga ni bilo približno eno leto, so ga prijeli oktobra 2008, ko je vstopil v državo na letališču v Kentuckyju in je bil pridržan brez obveznice.
Poleti 2011 je bil dr. Normann priveden pred sodišče in vsi trije primeri so bili preganjani skupaj. Na koncu je bil obtožen za vse tri točke, septembra pa je bil obsojen na 25 let zapora.
Vendar se je dr. Normann pritožil na svojo kazen, obsodba pa je bila razveljavljena, zaradi česar je sodnik odredil, da se mora vsak primer posebej obravnavati. Pet let kasneje je bil ob Rayjevi smrti spoznan za krivega za umor druge stopnje, v preostalih dveh primerih pa je priznal krivdo za umor druge stopnje in umor.
Dr. Normann je dobil 10 let za vsako od umorov druge stopnje in pet let za obtožbo umora.
Če želite izvedeti več o primeru, si oglejte »Licenca za ubijanje« Oxygen.com .
